1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074



2
00:00:50,850 --> 00:00:54,389
Brinkley Məktəbinə xoş gəlmisiniz
və birinci sinif şousumuz.

3
00:00:54,390 --> 00:00:56,229
Mən George Hanson,
və bu gün günorta biz

4
00:00:56,230 --> 00:00:58,709
təqdim etməkdən qürur duyurlar
öz uyğunlaşmamız

5
00:00:58,710 --> 00:01:01,249
"Kiçik su pərisi" filmindən.

6
00:01:01,250 --> 00:01:03,689
Musiqi veriləcək
Brinkley Trio-nun rəhbərlik etdiyi

7
00:01:03,690 --> 00:01:06,080
həm müəllimim Melissa Marks tərəfindən.

8
00:01:11,250 --> 00:01:13,749
İndi şou ilə.

9
00:01:13,750 --> 00:01:14,449
salam.

10
00:01:14,450 --> 00:01:15,899
Mən Nina Borowski.

11
00:01:15,900 --> 00:01:18,929
Və məncə hamınız yenisiniz
burada, Cobble-a xoş gəlmisiniz.

12
00:01:18,930 --> 00:01:20,829
Hill İcma Mərkəzi.

13
00:01:20,830 --> 00:01:22,859
Mən sizin qrupunuz olacağam
lider və biz

14
00:01:22,860 --> 00:01:26,169
hər şeydən danışa bilərdi
İstəyirsən... məktəb,

15
00:01:26,170 --> 00:01:32,399
ev, iş, seks, hər şey.

16
00:01:32,400 --> 00:01:34,870
Dəniz ilanları.

17
00:01:36,850 --> 00:01:38,629
Sanc şüaları.

18
00:01:38,630 --> 00:01:39,330
Ooh!

19
00:01:43,780 --> 00:01:45,789
Mən nəsə darıxıram?

20
00:01:45,790 --> 00:01:47,469
Canım, mən indicə Kastroya imza atdım.

21
00:01:47,470 --> 00:01:48,259
sus!

22
00:01:48,260 --> 00:01:53,560
Sally, sən hazırsan.

23
00:01:55,010 --> 00:01:56,939
Eh!

24
00:01:56,940 --> 00:02:00,799
Mən dəqiq nə bilirəm
üçün gəlmisən.

25
00:02:00,800 --> 00:02:02,359
Yaxşı, bu oğlan
Mən görmüşəm,

26
00:02:02,360 --> 00:02:03,349
indi o meni sikmek isteyir.

27
00:02:03,350 --> 00:02:05,649
O, yalnız səni incidəcək.

28
00:02:05,650 --> 00:02:07,039
Yaxşı, onu sikmək istəyirsən?

29
00:02:07,040 --> 00:02:08,739
Yaxşı, o şirindir.

30
00:02:08,740 --> 00:02:10,099
Hey, o kişi kimidir.

31
00:02:10,100 --> 00:02:11,899
Səni sevdiyini deyir?

32
00:02:11,900 --> 00:02:14,069
Bəli, amma sadəcə istəyir
şalvarıma girmək.

33
00:02:14,070 --> 00:02:15,639
Amma sən onu sevirsən?

34
00:02:15,640 --> 00:02:17,739
Nina, elə deyilmi?

35
00:02:17,740 --> 00:02:20,189
Yaxşı, bu barədə məlumatım yoxdur.

36
00:02:20,190 --> 00:02:23,059
Amma bildiyim odur ki,
bir oğlanla cinsi əlaqədə olsam

37
00:02:23,060 --> 00:02:25,399
Mən onun mənim dostum olmasını istəyirəm.

38
00:02:25,400 --> 00:02:27,479
Beləliklə, başlayaq,
onu bəyənirsən?

39
00:02:27,480 --> 00:02:31,919
Mən sənə hər şeyi verəcəm
şahzadəmə sahib ola bilsəm.

40
00:02:31,920 --> 00:02:33,889
O zaman mənimlə gəl.

41
00:02:33,890 --> 00:02:37,839
Və mənim kəniz ikən
onun sehrli sehrini toxuyur

42
00:02:37,840 --> 00:02:40,790
Sənin dilini kəsərəm.

43
00:02:41,780 --> 00:02:44,250
Qız oyna, oyna!

44
00:02:54,390 --> 00:02:55,090
O haradadır?

45
00:02:58,540 --> 00:03:00,709
Kim axtarır, George?

46
00:03:00,710 --> 00:03:03,689
Sadəcə bir dostum.

47
00:03:03,690 --> 00:03:05,379
Deyir onu sikmesem

48
00:03:05,380 --> 00:03:06,649
tapacaq
başqa bir qız yoldaşı.

49
00:03:06,650 --> 00:03:09,929
Yaxşı bax, Keesha, mən yox
sevgi üzrə mütəxəssis olduğunu iddia edir.

50
00:03:09,930 --> 00:03:13,369
Amma bilirəm ki, ola bilər
həyatınızı məhv edin.

51
00:03:13,370 --> 00:03:14,809
Yəni bunu etməliyəm?

52
00:03:14,810 --> 00:03:16,979
Yox deyə bilərsiniz.

53
00:03:16,980 --> 00:03:20,669
Sevgilinizi xoşbəxt saxlamaq
tam zamanlı işiniz deyil.

54
00:03:20,670 --> 00:03:27,119
Məktəbin, ailən var,
iş, dostların.

55
00:03:27,120 --> 00:03:29,210
Çəkilişləri siz çağırırsınız.

56
00:03:31,690 --> 00:03:32,679
Siz əla idiniz!

57
00:03:32,680 --> 00:03:33,669
Yaxşı, qoy sübut etsinlər.

58
00:03:33,670 --> 00:03:34,160
Bağışlayın.

59
00:03:34,161 --> 00:03:34,859
Buyurun.

60
00:03:34,860 --> 00:03:35,649
Yaxşı, sıraya gir.

61
00:03:35,650 --> 00:03:36,140
Sıraya girin.

62
00:03:36,140 --> 00:03:36,640
hey!

63
00:03:36,640 --> 00:03:37,130
Şş.

64
00:03:37,131 --> 00:03:37,829
Bir dəqiqə.

65
00:03:37,830 --> 00:03:40,600
Yaxşı.

66
00:03:46,540 --> 00:03:47,529
Ata!

67
00:03:47,530 --> 00:03:49,009
Oh, sən əla idin!

68
00:03:49,010 --> 00:03:50,499
Möhtəşəm idin.

69
00:03:50,500 --> 00:03:51,919
Mən səni orada sevdim.

70
00:03:51,920 --> 00:03:52,619
ana!

71
00:03:52,620 --> 00:03:54,409
Cənab Hanson, bu
əla tamaşa idi.

72
00:03:54,410 --> 00:03:55,509
Düşünürəm ki, hələ də ən yaxşısı sən idin.

73
00:03:55,510 --> 00:03:57,529
Yaxşı, hey, əla keçirdik
dəniz ifritəsi və böyük aktyor heyəti.

74
00:03:57,530 --> 00:03:59,059
- Möhtəşəm deyildimi?
- İndi bu qədər təvazökar olma.

75
00:03:59,060 --> 00:04:00,139
Mən çox uşaq ayaqqabıları görmüşəm.

76
00:04:00,140 --> 00:04:01,709
Məni cəhənnəmə sovurdular.

77
00:04:01,710 --> 00:04:02,579
Bunun cılızlığı vardı.

78
00:04:02,580 --> 00:04:03,549
Qum?

79
00:04:03,550 --> 00:04:05,149
Bəli, o, idi
real şeylər, bilirsiniz.

80
00:04:05,150 --> 00:04:06,109
Bu, bütün gooey deyildi.

81
00:04:06,110 --> 00:04:07,029
Təşəkkür edirəm, cənab Miller.

82
00:04:07,030 --> 00:04:08,139
Mənə Sidney deyin.

83
00:04:08,140 --> 00:04:09,019
Gəlin, uşaqlar, gedək.

84
00:04:09,020 --> 00:04:11,089
Uh, George, biz bir şey keçiririk
evimizə az adam gəldi

85
00:04:11,090 --> 00:04:12,009
axşam yeməyi üçün.

86
00:04:12,010 --> 00:04:13,169
Bizə qoşulsanız sevinərdik.

87
00:04:13,170 --> 00:04:13,999
Oh, bu əla olardı.

88
00:04:14,000 --> 00:04:14,699
Bəli, bunu et.

89
00:04:14,700 --> 00:04:16,659
Oh, uh, üzr istəyirəm, xanım Miller.

90
00:04:16,660 --> 00:04:17,449
Bir dostumla görüşürəm.

91
00:04:17,450 --> 00:04:18,319
Oh, yaxşı, bir dost gətir.

92
00:04:18,320 --> 00:04:19,159
Çox təsadüfidir.

93
00:04:19,160 --> 00:04:20,309
Hamı səninlə görüşmək üçün can atır.

94
00:04:20,310 --> 00:04:20,770
Bəli.

95
00:04:20,771 --> 00:04:21,469
Doğrudanmı?

96
00:04:21,470 --> 00:04:22,929
Hey, qulaq as, sən qəhrəmansan.

97
00:04:22,930 --> 00:04:24,919
Demək istəyirəm ki, mənim kimin vecinədir
Fidelə 1 milyon dollar ala bilər

98
00:04:24,920 --> 00:04:26,679
gündəliyini yazmaq üçün?

99
00:04:26,680 --> 00:04:28,649
Sən... uğrunda mübarizə aparırsan
bu ölkənin gələcəyi.

100
00:04:28,650 --> 00:04:29,649
7:30-da görüşərik.

101
00:04:29,650 --> 00:04:30,569
Çox yaxşı idin.

102
00:04:30,570 --> 00:04:34,249
Mən inana bilmirəm
necə yaxşı idin.

103
00:04:34,250 --> 00:04:35,250
Dr Joley haradadır?

104
00:04:38,280 --> 00:04:42,839
Mən sevgilimi öldürərdim
o mənim verilişimi qaçırdısa.

105
00:04:42,840 --> 00:04:43,539
Əlvida.

106
00:04:43,540 --> 00:04:44,000
Salam, uşaqlar.

107
00:04:44,001 --> 00:04:44,699
Yaxşı işiniz var.

108
00:04:44,700 --> 00:04:45,499
Sonra görüşərik, Maykl.

109
00:04:45,500 --> 00:04:46,389
əla idi.

110
00:04:46,390 --> 00:04:48,259
Mənə ikisini geri ver.

111
00:04:48,260 --> 00:04:49,349
hey.

112
00:04:49,350 --> 00:04:50,689
Oh, təşəkkür edirəm.

113
00:04:50,690 --> 00:04:53,799
Mən bir fakültədə ilişib qaldım
görüş, sonra metro.

114
00:04:53,800 --> 00:04:55,519
Və sonra it
ev tapşırığını yedim.

115
00:04:55,520 --> 00:04:58,839
Sabah görüşərik, George.

116
00:04:58,840 --> 00:05:00,989
Mən... sadəcə özümə nifrət edirəm
bunu əldən verdiyinə görə.

117
00:05:00,990 --> 00:05:01,779
Hər şey qaydasındadır.

118
00:05:01,780 --> 00:05:02,479
Hər şey qaydasındadır.

119
00:05:02,480 --> 00:05:03,799
acsan?

120
00:05:03,800 --> 00:05:04,709
Mən suşi üçün əhval-ruhiyyədəyəm.

121
00:05:04,710 --> 00:05:05,539
Oh, kaş ki.

122
00:05:05,540 --> 00:05:08,959
Mən indicə Konstans Millerə dedim
onun evində nahar edərdik.

123
00:05:08,960 --> 00:05:10,759
Bağışla, Joley,
məni pusquya saldı.

124
00:05:10,760 --> 00:05:12,959
Amma narahat olma, o
təsadüfi olduğunu söylədi.

125
00:05:12,960 --> 00:05:15,859
George, Sidney Miller
ən güclüdür

126
00:05:15,860 --> 00:05:18,569
dünyada ədəbi agent.

127
00:05:18,570 --> 00:05:20,429
Miller üçün təsadüfi
bizim üçün təsadüfi deyil.

128
00:05:20,430 --> 00:05:22,819
Və əslində mən ümid edirdim
bu axşam təkbaşına danışa bilərdik.

129
00:05:22,820 --> 00:05:23,729
OK, ləğv edəcəm.

130
00:05:23,730 --> 00:05:26,499
Ləğv edə bilməzsiniz, odur
karyeranız üçün vacibdir.

131
00:05:26,500 --> 00:05:28,019
Buyurun, sonra danışarıq.

132
00:05:28,020 --> 00:05:28,879
əminsən?

133
00:05:28,880 --> 00:05:30,749
Yaxşı, mən yazdım
akademik kitab kimi

134
00:05:30,750 --> 00:05:33,869
amma məncə ən yaxşısı ola bilər
satıcı və hətta mini serial.

135
00:05:33,870 --> 00:05:37,769
Və Sean Connery edəcək
böyük George Bernard Shaw.

136
00:05:37,770 --> 00:05:39,749
Bəlkə də dostunuz George
onunla nəsə edə bilərdi.

137
00:05:39,750 --> 00:05:41,869
Bu əla idi
bu gün günortadan sonra göstərin.

138
00:05:41,870 --> 00:05:44,299
Sən də getdin
müəllim kolleci?

139
00:05:44,300 --> 00:05:45,689
Xeyr, mən kollecdə həkim idim.

140
00:05:45,690 --> 00:05:46,599
Oh, allah!

141
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
Yazıq ana.

142
00:05:49,040 --> 00:05:50,259
George?

143
00:05:50,260 --> 00:05:53,929
George, istəyirəm mənimlə görüşəsən
böyük dost, Coys Meyers.

144
00:05:53,930 --> 00:05:55,869
Oh, Coys.

145
00:05:55,870 --> 00:05:57,389
necesen

146
00:05:57,390 --> 00:06:00,429
Səni çox görmək istədim
göstər, amma tutuldum

147
00:06:00,430 --> 00:06:02,049
Kral Hüseyn üçün naharda.

148
00:06:02,050 --> 00:06:02,869
Oh, o necədir?

149
00:06:02,870 --> 00:06:04,089
Sidney kitabını gözləyir.

150
00:06:04,090 --> 00:06:04,789
edək?

151
00:06:04,790 --> 00:06:06,309
Yaxşı, Nur yaraşıqlıdır.

152
00:06:06,310 --> 00:06:08,259
Və uşaqlar!

153
00:06:08,260 --> 00:06:10,159
Bilirsən, Ross, o
Princetona getdi

154
00:06:10,160 --> 00:06:12,069
zaman ona məhəl qoymadı
o balaca idi.

155
00:06:12,070 --> 00:06:13,020
Lisa tətili!

156
00:06:16,360 --> 00:06:17,279
İndi qulaq asın, buna qulaq asın.

157
00:06:17,280 --> 00:06:18,209
İnsanlar heç nə oxumur.

158
00:06:18,210 --> 00:06:20,509
Biz post-savadlıyıq
cəmiyyət buna görə də bilmirlər

159
00:06:20,510 --> 00:06:23,919
olanda nə etməli...

160
00:06:23,920 --> 00:06:26,090
Dr. Joley etmiş kimi görünür
ögey bacımla hit.

161
00:06:29,200 --> 00:06:31,329
Nə qədər vaxtınız var
ikisi bir yerdə olub?

162
00:06:31,330 --> 00:06:32,599
Dörd il.

163
00:06:32,600 --> 00:06:34,809
Bilirsən, Sidney
RuPaul-u təmsil edir.

164
00:06:34,810 --> 00:06:36,099
Səni alacağıq
nə vaxtsa hamısı.

165
00:06:36,100 --> 00:06:37,229
Sidney, yox
vaxtın çatdığını düşün

166
00:06:37,230 --> 00:06:41,279
yenidən işlənmiş ensiklopediya üçün
Amerika teatrı?

167
00:06:41,280 --> 00:06:43,529
Emeri, əzizim, nə vaxt
Pavarotti qalası?

168
00:06:43,530 --> 00:06:44,229
Uh, gələn həftə.

169
00:06:44,230 --> 00:06:46,109
Siz etdiniz
belə gözəl şeylər

170
00:06:46,110 --> 00:06:46,809
həmin şirkətlə.

171
00:06:46,810 --> 00:06:51,540
Hamı deyir ki, siz tamamilə varsınız
məncə onu çevirdi.

172
00:06:52,240 --> 00:06:55,199
Mən ağır tenorlara pərəstiş edirəm.

173
00:06:55,200 --> 00:06:57,199
Sənin kimi səslənir
tamaşa böyük hit oldu.

174
00:06:57,200 --> 00:06:59,269
Bəli, uşaqlar
həqiqətən çox çalışdı.

175
00:06:59,270 --> 00:06:59,969
Hm.

176
00:06:59,970 --> 00:07:01,279
darıxdığım üçün üzr istəyirəm.

177
00:07:01,280 --> 00:07:02,639
Oh, bu yaxşıdır.

178
00:07:02,640 --> 00:07:06,200
Mən şah Hüseynlə yataqda idim.

179
00:07:07,570 --> 00:07:08,939
George Hanson.

180
00:07:08,940 --> 00:07:11,289
Nina Borowski, salam.

181
00:07:11,290 --> 00:07:13,419
Oh, sən ögey bacısan.

182
00:07:13,420 --> 00:07:14,369
Uh-huh.

183
00:07:14,370 --> 00:07:15,069
Bəli.

184
00:07:15,070 --> 00:07:17,639
Mən gəlir səviyyəsini gətirirəm
Konstansın partiyalarında

185
00:07:17,640 --> 00:07:20,069
ən azı üç rəqəmlə.

186
00:07:20,070 --> 00:07:21,689
Bəli, sizə kömək edə bilərəm
həmin şöbədə.

187
00:07:21,690 --> 00:07:22,389
Oh, təşəkkür edirəm.

188
00:07:22,390 --> 00:07:24,679
mənim zövqüm.

189
00:07:24,680 --> 00:07:26,959
Hər şeyi eşitdim
Siz Dr. Joleydən.

190
00:07:26,960 --> 00:07:28,800
Sənin və onun üçün üzr istəyirəm.

191
00:07:31,860 --> 00:07:32,559
Oh!

192
00:07:32,560 --> 00:07:33,539
OK, gedirik.

193
00:07:33,540 --> 00:07:34,509
Bura gəl.

194
00:07:34,510 --> 00:07:37,439
Bura gəl.

195
00:07:37,440 --> 00:07:39,589
O adamı görürsən
sadəcə içəri girdi, dayandı

196
00:07:39,590 --> 00:07:41,019
orada mənim pis ögey bacımla.

197
00:07:41,020 --> 00:07:42,319
Mm-hmm.

198
00:07:42,320 --> 00:07:43,969
Bu mənim ərimdir.

199
00:07:43,970 --> 00:07:45,599
evlisen?

200
00:07:45,600 --> 00:07:46,919
Xeyr, yox.

201
00:07:46,920 --> 00:07:48,829
Amma o buna ümid edir
Mən o adamla evlənəcəm

202
00:07:48,830 --> 00:07:50,199
çünki o mənim sevgilimə nifrət edir.

203
00:07:50,200 --> 00:07:54,659
Oh, uh, mənim ögey bacım var
Nina, onunla sonra görüşəcəksən.

204
00:07:54,660 --> 00:07:56,099
Və bağışlayın.

205
00:07:56,100 --> 00:07:58,199
Oh, Coys...

206
00:07:58,200 --> 00:07:59,369
Yaxşı, aydın olduq.

207
00:07:59,370 --> 00:08:00,069
Oh!

208
00:08:00,070 --> 00:08:01,719
O, həmişə mənə bunu edir.

209
00:08:01,720 --> 00:08:02,419
Niyə?

210
00:08:02,420 --> 00:08:06,839
Oh, çünki sevgilimdir
qəpiksiz hüquqi yardımçı hüquqşünas.

211
00:08:06,840 --> 00:08:09,379
-də məsləhətçiyəm
icma mərkəzidir.

212
00:08:09,380 --> 00:08:11,849
Mən də yaşayıram
Brooklyndə gəzinti.

213
00:08:11,850 --> 00:08:13,239
Oh, yaxşı, mənə yaxşı səslənir.

214
00:08:13,240 --> 00:08:13,939
Brooklyni sevirəm.

215
00:08:13,940 --> 00:08:16,109
Hə, mən də.

216
00:08:16,110 --> 00:08:18,609
Bilirsən, gərək... sən
gəlib məni ziyarət etməlidir.

217
00:08:18,610 --> 00:08:20,889
Demək istəyirəm ki, çox gözəl şeylər var
qonşumdakı mənzillər.

218
00:08:20,890 --> 00:08:22,739
Qorxuram ki, yox
mənzil axtarıram.

219
00:08:22,740 --> 00:08:23,739
sən deyilsən?

220
00:08:23,740 --> 00:08:25,469
Xeyr, mən Joley ilə yaşayıram.

221
00:08:25,470 --> 00:08:26,799
Amma mənə dedi
edə biləcəyiniz şam yeməyi

222
00:08:26,800 --> 00:08:29,229
tezliklə yer axtarın.

223
00:08:29,230 --> 00:08:31,169
Yaxşı, sənə nə dedi?

224
00:08:31,170 --> 00:08:33,189
Daha doğrusu, tapanda
boş otağım var idi

225
00:08:33,190 --> 00:08:35,269
bacarırsanmı deyə soruşdu
mənimlə köç.

226
00:08:35,270 --> 00:08:36,099
Bu dəlilikdir.

227
00:08:36,100 --> 00:08:38,679
Yaxşı, mən belə düşündüm.

228
00:08:38,680 --> 00:08:42,099
Hər gün dəvət etmirəm
nahar yoldaşımın sevgilisi

229
00:08:42,100 --> 00:08:43,629
mənimlə yaşamaq, amma,
bilirsən, əgər varsan

230
00:08:43,630 --> 00:08:45,239
çarəsiz idim həmişə...

231
00:08:45,240 --> 00:08:46,579
Mən bilmirəm nə
haqqında danışırsan.

232
00:08:46,580 --> 00:08:48,809
Hamımız istərdik
etmək lazımdır, uh, almaq

233
00:08:48,810 --> 00:08:50,039
fotoşəkillər üzərində hüquqlar.

234
00:08:50,040 --> 00:08:51,669
Yaxşı, mən buna inanmıram
bu qədər çətin olardı.

235
00:08:51,670 --> 00:08:53,749
Mənim fikrim bundan ibarətdir
inanıram ki

236
00:08:53,750 --> 00:08:57,180
son dərəcə kommersiya ola bilər,
eləcə də.

237
00:09:00,540 --> 00:09:02,459
Və yeri gəlmişkən, mən...

238
00:09:02,460 --> 00:09:05,429
Bilirsən, bəlkə də məndə var
bu tamamilə geriyə.

239
00:09:05,430 --> 00:09:09,169
Bəlkə də o, ikisini nəzərdə tuturdu
siz... Brooklynə köçmək üçün.

240
00:09:09,170 --> 00:09:10,849
təşəkkür edirəm.

241
00:09:10,850 --> 00:09:13,729
Daha nə dedi?

242
00:09:13,730 --> 00:09:16,219
Sən heç vaxt
bunu əvvəl müzakirə etmisiniz?

243
00:09:16,220 --> 00:09:19,089
Xeyr, bu a
mənim üçün ilk növbədə.

244
00:09:19,090 --> 00:09:19,789
Nina?

245
00:09:19,790 --> 00:09:20,709
Oh, allahım.

246
00:09:20,710 --> 00:09:22,709
Oh!

247
00:09:22,710 --> 00:09:24,509
Nina, bu Stiven Sentdir.

248
00:09:24,510 --> 00:09:25,869
salam.

249
00:09:25,870 --> 00:09:27,789
Mən Konstansdan soruşdum
sənin haqqında hər şey.

250
00:09:27,790 --> 00:09:28,549
Salam, George.

251
00:09:28,550 --> 00:09:30,499
Çox təravətli və təbiisən.

252
00:09:30,500 --> 00:09:34,109
O, ən möcüzəlidir
Sachi's-də yaradıcı direktor.

253
00:09:34,110 --> 00:09:34,809
Oh.

254
00:09:34,810 --> 00:09:36,379
Və sən şirin bir küçülürsən.

255
00:09:36,380 --> 00:09:38,239
Bu, məğlubedilməzdir
birləşmə.

256
00:09:38,240 --> 00:09:38,989
Mm-hmm.

257
00:09:38,990 --> 00:09:40,729
Bacım xoşlayır
de ki, mən küçülüyəm.

258
00:09:40,730 --> 00:09:41,769
Mən əslində sosial işçiyəm.

259
00:09:41,770 --> 00:09:42,469
salam.

260
00:09:42,470 --> 00:09:43,009
Oh, salam.

261
00:09:43,010 --> 00:09:43,879
George, mənimlə gəl.

262
00:09:43,880 --> 00:09:47,259
Problemlərim var
mərkəzimlə.

263
00:09:47,260 --> 00:09:48,599
Oh, hey.

264
00:09:48,600 --> 00:09:51,459
Um, düşünürəm ki, işləyir
etdiyin həqiqətən fantastikdir.

265
00:09:51,460 --> 00:09:53,009
Məncə aldın
çox cəsarət.

266
00:09:53,010 --> 00:09:53,939
George, kitabda.

267
00:09:53,940 --> 00:09:55,349
Edə biləcəyim bir şey varsa.

268
00:09:55,350 --> 00:09:56,379
üzr istəyirəm.

269
00:09:56,380 --> 00:09:58,329
Çox üzr istəyirəm.

270
00:09:58,330 --> 00:09:59,649
O nə dedi?

271
00:09:59,650 --> 00:10:01,429
Gecəniz xeyrə.

272
00:10:01,430 --> 00:10:03,359
Sən əla idin!

273
00:10:03,360 --> 00:10:06,099
Sən sadəcə əla idin!

274
00:10:06,100 --> 00:10:07,009
Oh!

275
00:10:07,010 --> 00:10:08,659
Və o qadınlar!

276
00:10:08,660 --> 00:10:10,129
allahım!

277
00:10:10,130 --> 00:10:13,009
Oh, onlar idi
hər tərəfinizdə qaynayıb-qarışır.

278
00:10:13,010 --> 00:10:15,339
Bu... yaxşı, sən idin
diqqət mərkəzində.

279
00:10:15,340 --> 00:10:21,139
Və mən, əlbəttə, ilişib qalmışdım
o sosial işçinin yanında.

280
00:10:21,140 --> 00:10:24,080
Oh, yaxşı.

281
00:10:34,150 --> 00:10:35,699
Sən ona istədiyimi dedin
Brooklynə köçmək.

282
00:10:35,700 --> 00:10:36,399
Nə?

283
00:10:36,400 --> 00:10:37,309
Allah lənət eləsin, Coli.

284
00:10:37,310 --> 00:10:39,529
Sən ona dedin ki, mən çıxıb gedirəm.

285
00:10:39,530 --> 00:10:42,969
Mən ona dedim ki, ola bilərsən
mənzil axtarıram.

286
00:10:42,970 --> 00:10:44,999
Sənin oyununu gözləmək istədim
bunlardan hər hansı birini gətirməyə açıq idi

287
00:10:45,000 --> 00:10:45,699
yuxarı.

288
00:10:45,700 --> 00:10:47,269
Yaxşı, sən mütləq
heç vaxt itirmədi.

289
00:10:47,270 --> 00:10:49,319
George, bu haqda danışa bilərik
evə gələndə bu?

290
00:10:49,320 --> 00:10:50,759
Bu, həqiqətən uyğun deyil.

291
00:10:50,760 --> 00:10:51,679
Doğrudanmı?

292
00:10:51,680 --> 00:10:53,209
Amma tamamilə
mənə uyğun

293
00:10:53,210 --> 00:10:55,639
əlaqəmi eşitməkdir
tamamilə qəribdən?

294
00:10:55,640 --> 00:10:57,960
Münasibətimiz bitməyib.

295
00:11:02,740 --> 00:11:04,940
sən kimsən
Joley ilə yatmaq?

296
00:11:05,770 --> 00:11:06,469
Zəhmət olmasa!

297
00:11:06,470 --> 00:11:12,709
Mən... bu sadəcə... budur
sadəcə bir az sadə.

298
00:11:12,710 --> 00:11:13,879
Bəli, mən sadə adamam.

299
00:11:13,880 --> 00:11:16,790
Ona görə də birinci sinfə dərs deyirəm.

300
00:11:20,670 --> 00:11:22,109
George, mən gedirəm
bu yay 40 olacaq.

301
00:11:22,110 --> 00:11:23,009
Oh, allah!

302
00:11:23,010 --> 00:11:24,519
Amma ikimiz də
məskunlaşmaq üçün gənc

303
00:11:24,520 --> 00:11:27,289
əkiz yataqlı dostluq üçün.

304
00:11:27,290 --> 00:11:31,479
Bu, həqiqətən olmayıb
uzun müddət işləyir.

305
00:11:31,480 --> 00:11:32,960
Səndə kim var
düzülmüşdü, Joley?

306
00:11:38,300 --> 00:11:39,979
O, mənim tələbəmdir.

307
00:11:39,980 --> 00:11:44,709
Amma mən... yox
nə deyəcəyini bil.

308
00:11:44,710 --> 00:11:48,269
Bu tələbədir
niyə mənim oyunumu qaçırdın?

309
00:11:48,270 --> 00:11:51,519
O, sadəcə olaraq ayrılır
qadın və o, danışmaq istədi.

310
00:11:51,520 --> 00:11:54,499
Bax, mən onunla olmaq istəyirəm,
amma səni incitmək istəmirəm.

311
00:11:54,500 --> 00:11:55,589
George, sən mənim ən yaxşı dostumsan.

312
00:11:55,590 --> 00:11:56,469
Mən nə etməliyəm?

313
00:11:56,470 --> 00:11:58,039
Siksin səni, Joley.

314
00:11:58,040 --> 00:11:59,349
Və tələbəni sik.

315
00:11:59,350 --> 00:12:00,490
Və dostluğumuzu lənətləyin.

316
00:12:03,140 --> 00:12:05,700
Sənə demək istəməzdim
hazır olana qədər bu.

317
00:12:08,300 --> 00:12:09,810
Mən gözəl insanam, George.

318
00:12:44,290 --> 00:12:45,280
Böyük qonşuluq.

319
00:12:48,750 --> 00:12:53,199
Burada çox təhlükəsiz görünür,
çoxlu ailələr.

320
00:12:53,200 --> 00:12:55,240
Hey, bax, sənə zəng edəcəm.

321
00:13:12,920 --> 00:13:15,089
Showtime və ya HBO ala bilmirəm.

322
00:13:15,090 --> 00:13:18,809
Qida Şəbəkəsinə əhəmiyyət verməyin.

323
00:13:18,810 --> 00:13:20,999
Nina Borowski üçün buradayam.

324
00:13:21,000 --> 00:13:23,420
Onu düzəldəndən sonra,
gəlib mənimkini düzəldin.

325
00:13:29,120 --> 00:13:29,819
salam.

326
00:13:29,820 --> 00:13:31,789
salam.

327
00:13:31,790 --> 00:13:34,399
Bu, həqiqətən utancvericidir.

328
00:13:34,400 --> 00:13:35,850
Hə, içəri gir.

329
00:13:39,010 --> 00:13:40,339
Zəng etdiyinizə sevindim.

330
00:13:40,340 --> 00:13:42,689
Demək, buna sevinmədim
qalmağa yer lazımdı,

331
00:13:42,690 --> 00:13:44,619
amma yenə də zəng etdiyinizə sevindim.

332
00:13:44,620 --> 00:13:45,349
Yuxarı gəl.

333
00:13:45,350 --> 00:13:47,569
Mən ikinci mərtəbədəyəm.

334
00:13:47,570 --> 00:13:50,329
Buyurun içəri.

335
00:13:50,330 --> 00:13:53,529
Oh, bu əladır.

336
00:13:53,530 --> 00:13:54,930
Yaxşı, icazə verin
otağı göstər.

337
00:13:59,360 --> 00:14:01,359
Oh, gözəldir.

338
00:14:01,360 --> 00:14:02,909
Bəzi şəxsiyyətlərdən istifadə edə bilər.

339
00:14:02,910 --> 00:14:05,749
Uh, amma mən... kimisə tanıyıram
İcma Mərkəzində

340
00:14:05,750 --> 00:14:06,849
pərdələri kim düzəldə bilər.

341
00:14:06,850 --> 00:14:09,969
Oh, bu... bu olmayacaq
çox uzun müddət olmaq.

342
00:14:09,970 --> 00:14:12,239
Qardaşımın yanına köçə bilərəm
indiki sevgilisi kimi

343
00:14:12,240 --> 00:14:13,029
hərəkət edir.

344
00:14:13,030 --> 00:14:14,949
Tələsməyin.

345
00:14:14,950 --> 00:14:17,010
Və bu hamamdır.

346
00:14:19,640 --> 00:14:21,559
Bu mənim yataq otağımdır.

347
00:14:21,560 --> 00:14:23,899
Oh, sik.

348
00:14:23,900 --> 00:14:25,039
Çox işıq alırsınız.

349
00:14:25,040 --> 00:14:25,939
Bəli.

350
00:14:25,940 --> 00:14:27,979
Və bu ofisdir.

351
00:14:27,980 --> 00:14:28,889
Oh.

352
00:14:28,890 --> 00:14:31,619
bu qədər.

353
00:14:31,620 --> 00:14:33,299
Bu gözəldir.

354
00:14:33,300 --> 00:14:36,519
Bəli, olub
yeddi dəfə nişanlanıb.

355
00:14:36,520 --> 00:14:37,709
Vay, doğrudanmı?

356
00:14:37,710 --> 00:14:38,469
Qardaşın?

357
00:14:38,470 --> 00:14:39,169
Mm-hmm.

358
00:14:39,170 --> 00:14:41,479
Hey, məni istəyərsən
səni onunla düzəltmək üçün.

359
00:14:41,480 --> 00:14:42,179
Oh, sağ ol.

360
00:14:42,180 --> 00:14:43,309
Mənə lazım olan son şey.

361
00:14:43,310 --> 00:14:45,369
Əllərim var
Vince ilə doludur.

362
00:14:45,370 --> 00:14:46,070
Hazırdır.

363
00:14:50,000 --> 00:14:51,739
Səndən bir şey soruşsam ağlına gəlirmi?

364
00:14:51,740 --> 00:14:52,549
Əlbəttə.

365
00:14:52,550 --> 00:14:55,029
Necə olur mən qalıram
burada və o deyil?

366
00:14:55,030 --> 00:14:56,779
Oh, Vince olduğu kimi yaxşı işləyir.

367
00:14:56,780 --> 00:14:58,220
Otur.

368
00:15:01,100 --> 00:15:02,709
təşəkkürlər.

369
00:15:02,710 --> 00:15:05,170
Sən mənim həyatımı xilas etdin, həqiqətən.

370
00:15:09,340 --> 00:15:11,349
Arada isti su yoxdur
2:00 və 7:00.

371
00:15:11,350 --> 00:15:13,599
aldınızmı
televiziya sabit xanım Sarni?

372
00:15:13,600 --> 00:15:15,090
Niyə, sən edərdin
gəlib bax?

373
00:15:20,150 --> 00:15:22,579
Deməli, açarlar sizdədir
telefon... telefon nömrəsi var.

374
00:15:22,580 --> 00:15:24,139
Və səs siqnalı vermir
çalış, bunu bilirsən.

375
00:15:24,140 --> 00:15:26,039
Oh, Koreya delisi qarşıdadır
metrodan küçə.

376
00:15:26,040 --> 00:15:27,849
Gecə yarısına qədər açıqdır.

377
00:15:27,850 --> 00:15:29,949
Salat barından çəkinin.

378
00:15:29,950 --> 00:15:31,009
Toster xarabdır.

379
00:15:31,010 --> 00:15:31,809
Bunun əvəzinə broylerdən istifadə edin.

380
00:15:31,810 --> 00:15:33,799
Səhər poçt gəlir.

381
00:15:33,800 --> 00:15:35,089
Qapını açmayın
istənilən qaz adamları üçün,

382
00:15:35,090 --> 00:15:36,839
siz də düşünməyincə
bizdən maraqlı olardı.

383
00:15:36,840 --> 00:15:38,489
Bu mənəm.

384
00:15:38,490 --> 00:15:40,189
Yaxşı, hər şey üçün təşəkkürlər.

385
00:15:40,190 --> 00:15:40,909
Oh, əlbəttə.

386
00:15:40,910 --> 00:15:42,879
Metro birdir
bu yolu bloklayın.

387
00:15:42,880 --> 00:15:44,859
Sonra görüşərik.

388
00:15:44,860 --> 00:15:46,329
Vinsə nə olub?

389
00:15:46,330 --> 00:15:49,289
Vinsə heç nə olmayıb.

390
00:15:49,290 --> 00:15:50,769
Joley nə olub?

391
00:15:50,770 --> 00:15:51,759
Joley-ə heç nə olmayıb.

392
00:15:51,760 --> 00:15:53,089
Mən sizə zəng etməyə çalışdım
bu səhər orada.

393
00:15:53,090 --> 00:15:54,229
Dedi ki, köçmüsən.

394
00:15:54,230 --> 00:15:56,339
Beləliklə, şənbə gecəsi bunu etdik.

395
00:15:56,340 --> 00:15:57,089
Ah!

396
00:15:57,090 --> 00:15:57,789
Fantastik!

397
00:15:57,790 --> 00:15:58,899
Və yaxşı idi?

398
00:15:58,900 --> 00:16:02,799
Bazar gününə qədər hər şey qaydasında idi
Onu başqa bir qızla gördüm.

399
00:16:02,800 --> 00:16:03,499
Nə axmaq!

400
00:16:03,500 --> 00:16:05,879
Elə deyilmi... mən nə dedim.

401
00:16:05,880 --> 00:16:08,699
Keesha, Keesha, mən seksi sevirəm.

402
00:16:08,700 --> 00:16:11,229
Və oğlanları çox sevirəm.

403
00:16:11,230 --> 00:16:15,139
Amma özümü boşa vermək fikrində deyiləm
olmayan bir oğlanla vaxt

404
00:16:15,140 --> 00:16:17,179
şeylərə mənim etdiyim kimi baxın.

405
00:16:17,180 --> 00:16:20,659
Demək istəyirəm ki, siz
həqiqətən bu adama ehtiyacım var?

406
00:16:20,660 --> 00:16:22,089
Bu Yerdir.

407
00:16:22,090 --> 00:16:24,219
Və bu yapışqan, budur
biz, burada.

408
00:16:24,220 --> 00:16:26,219
Və lampa günəşdir.

409
00:16:26,220 --> 00:16:27,779
Bəs niyə qaranlıq düşür?

410
00:16:27,780 --> 00:16:31,209
Yer fırlanır.

411
00:16:31,210 --> 00:16:32,179
Çox yaxşı.

412
00:16:32,180 --> 00:16:33,539
Çünki Yer fırlanır.

413
00:16:33,540 --> 00:16:35,479
Və biz bunu necə bilirik?

414
00:16:35,480 --> 00:16:36,180
Kopernik.

415
00:16:40,620 --> 00:16:43,579
Nina?

416
00:16:43,580 --> 00:16:45,579
Nina, bu sənsən?

417
00:16:45,580 --> 00:16:46,279
hey!

418
00:16:46,280 --> 00:16:47,299
George, necəsən?

419
00:16:47,300 --> 00:16:48,039
Vince McBride.

420
00:16:48,040 --> 00:16:48,739
Nə bilirsən?

421
00:16:48,740 --> 00:16:50,219
Nina mənə sənin haqqında hər şeyi danışdı.

422
00:16:50,220 --> 00:16:50,969
Tanış olmaqdan məmnunam.

423
00:16:50,970 --> 00:16:51,939
Bəli, burada olmana şadam, dostum.

424
00:16:51,940 --> 00:16:53,589
Bilirsən, özümü daha yaxşı hiss edirəm
kiminsə olduğunu bilmək

425
00:16:53,590 --> 00:16:55,259
qızıma göz dikirəm.

426
00:16:55,260 --> 00:16:56,379
hey.

427
00:16:56,380 --> 00:16:57,579
Vince, Corcla tanış ol.

428
00:16:57,580 --> 00:16:59,069
Əslində, biz
artıq köhnə dostlar.

429
00:16:59,070 --> 00:17:00,859
Hey, George, qoşul
bir stəkan çay içək?

430
00:17:00,860 --> 00:17:02,689
Bilirsən, səndə yoxdur
mənim üçün xalat geyindirmək.

431
00:17:02,690 --> 00:17:03,389
Bəli.

432
00:17:03,390 --> 00:17:03,810
yox.

433
00:17:03,811 --> 00:17:04,979
Əslində, George,
yəqin edə bilərsən

434
00:17:04,980 --> 00:17:08,559
bütün paltarlarınızı çıxarın və
Düşünmürəm ki, Vinsə etiraz etməz.

435
00:17:08,560 --> 00:17:09,859
Məni diri-diri yeyir.

436
00:17:09,860 --> 00:17:12,129
Mən ona nifrət edirəm və
məni diri-diri yeyir.

437
00:17:12,130 --> 00:17:13,119
Oh, tamam.

438
00:17:13,120 --> 00:17:16,549
Bax, sevinmirsən
bizimlə məskunlaşdı?

439
00:17:16,550 --> 00:17:18,309
Bəlkə gedirdim
bir dəfə müəllim olmaq.

440
00:17:18,310 --> 00:17:20,109
Bilirsən, onları al
cavan ikən.

441
00:17:20,110 --> 00:17:22,139
Onlara lazım olmadığını öyrədin
başqasının olduğuna inanmaq

442
00:17:22,140 --> 00:17:22,869
bütün kartları tutur.

443
00:17:22,870 --> 00:17:23,969
Sən mənim nə olduğumu bilirsən
George?

444
00:17:23,970 --> 00:17:24,879
O bilir, Vince.

445
00:17:24,880 --> 00:17:27,739
Xeyr, o bilir və
o bilmir.

446
00:17:27,740 --> 00:17:30,479
Necə olur ki, öyrətmirsən
dövlət məktəbində, George?

447
00:17:30,480 --> 00:17:32,309
-da işə düzəldim
Brinkley məktəbi.

448
00:17:32,310 --> 00:17:33,859
Amma siz geysiniz.

449
00:17:33,860 --> 00:17:35,809
Sən yapışmalısan
hüququndan məhrum olanlar üçün?

450
00:17:35,810 --> 00:17:37,469
haqqında danışa bilərik
film, zəhmət olmasa?

451
00:17:37,470 --> 00:17:38,229
Yox, indi bir dəqiqə gözləyin.

452
00:17:38,230 --> 00:17:40,859
Uh, soruşsam zəhmət olmasa
nə qədər maaş alırsan?

453
00:17:40,860 --> 00:17:43,559
-dən çox qazanırsınız
dörd rəqəm, elə deyilmi?

454
00:17:43,560 --> 00:17:45,639
Ən erkən beş rəqəmdə.

455
00:17:45,640 --> 00:17:47,769
Ey qüdrətli Məsih.

456
00:17:47,770 --> 00:17:49,789
Və onların hamısı
sikilmiş milyonerlər.

457
00:17:49,790 --> 00:17:51,149
Bilirsiniz, onlar... onlar
nahar yeyə bilmədi

458
00:17:51,150 --> 00:17:53,049
sizə nə ödədikləri barədə.

459
00:17:53,050 --> 00:17:55,079
Bilirsən, təşkil etməlisən
müəllimlər, George.

460
00:17:55,080 --> 00:17:55,889
mən sənə kömək edəcəm.

461
00:17:55,890 --> 00:17:56,789
Hamınız pisləşirsiniz.

462
00:17:56,790 --> 00:17:57,829
Bunu bilirsən, elə deyilmi?

463
00:17:57,830 --> 00:17:59,299
Yaxşı, sağ ol.

464
00:17:59,300 --> 00:18:02,249
bu... budur
hamısı əla məsləhətdir.

465
00:18:02,250 --> 00:18:05,229
Amma mən qorxuram
sabah məktəb var

466
00:18:05,230 --> 00:18:08,189
buna görə də sizinlə görüşmək çox xoşdur.

467
00:18:08,190 --> 00:18:09,179
sən də.

468
00:18:09,180 --> 00:18:10,149
Gecəniz xeyrə, George.

469
00:18:10,150 --> 00:18:11,119
Gecəniz xeyrə.

470
00:18:11,120 --> 00:18:11,960
Gecə, George.

471
00:18:16,360 --> 00:18:18,309
Oh, onu qorxutdun.

472
00:18:18,310 --> 00:18:19,369
Nə danışırlar?

473
00:18:19,370 --> 00:18:21,039
Biz bir
gözəl söhbət.

474
00:18:21,040 --> 00:18:24,399
Ona səhv etdiyini söylədin
işlədi və pul qazanmadı.

475
00:18:24,400 --> 00:18:25,099
Yox, yox, yox.

476
00:18:25,100 --> 00:18:25,859
Sən dinləmədin.

477
00:18:25,860 --> 00:18:28,029
Mən ona dedim ki, haqqı var
səhv yerdə iş

478
00:18:28,030 --> 00:18:29,399
və pul qazanmadı.

479
00:18:29,400 --> 00:18:31,229
Onu heç tanımırsan.

480
00:18:31,230 --> 00:18:32,779
Bu məni əvvəllər heç vaxt dayandırmırdı.

481
00:18:32,780 --> 00:18:34,069
Oh, ögey bacım düz deyir.

482
00:18:34,070 --> 00:18:36,719
Sən sadəcə buldozersən.

483
00:18:36,720 --> 00:18:37,929
Nə danışırsan?

484
00:18:37,930 --> 00:18:38,979
Mən pişik pişikiyəm.

485
00:18:38,980 --> 00:18:41,029
Well, did I get angry with
you when you let a gay guy

486
00:18:41,030 --> 00:18:42,379
move in here instead of me?

487
00:18:42,380 --> 00:18:43,079
yox.

488
00:18:43,080 --> 00:18:43,769
yox.

489
00:18:43,770 --> 00:18:44,659
Mən ondan xoşum gəlir.

490
00:18:44,660 --> 00:18:46,469
Vince, yox
onu bəyənmək lazımdır.

491
00:18:46,470 --> 00:18:48,169
Amma bir şey var.

492
00:18:48,170 --> 00:18:51,289
How come it's OK for him to
live on top of you and not me?

493
00:18:51,290 --> 00:18:52,789
He's not living on top of me.

494
00:18:52,790 --> 00:18:54,159
And he's leaving in two weeks.

495
00:18:54,160 --> 00:18:54,859
Yox, yox, yox.

496
00:18:54,860 --> 00:18:55,849
He's never going anywhere.

497
00:18:55,850 --> 00:18:57,879
O, aşiq olacaq
with you and turn straight.

498
00:18:57,880 --> 00:18:59,319
Oh!

499
00:18:59,320 --> 00:19:00,819
sən dəlisən.

500
00:19:00,820 --> 00:19:05,009
Naw, not if you're looking
baxdığım şeyə.

501
00:19:05,010 --> 00:19:06,289
Vince.

502
00:19:06,290 --> 00:19:07,489
Nə?

503
00:19:07,490 --> 00:19:08,190
Bura gir.

504
00:19:21,540 --> 00:19:22,919
salam.

505
00:19:22,920 --> 00:19:25,409
hey.

506
00:19:25,410 --> 00:19:28,489
Gecə rahatlığı
yemək, pis vərdiş.

507
00:19:28,490 --> 00:19:30,300
Şş, şş. Vince yuxudadır.

508
00:19:33,750 --> 00:19:35,979
O, həqiqətən çox mehribandır.

509
00:19:35,980 --> 00:19:38,759
O, sadəcə sənin tərəfindən təhlükə hiss etdi.

510
00:19:38,760 --> 00:19:40,019
Bu dəlilikdir.

511
00:19:40,020 --> 00:19:42,629
Xeyr deyil.

512
00:19:42,630 --> 00:19:44,440
Məndən soruşdu
eyni şeyi etdin.

513
00:19:47,230 --> 00:19:49,479
Mən niyə yaşayıram
burada və o deyil?

514
00:19:49,480 --> 00:19:51,269
binqo.

515
00:19:51,270 --> 00:19:53,010
Bəlkə etməlisən
məsləhətçi ol.

516
00:19:56,700 --> 00:19:57,760
Onu sevirsən?

517
00:20:00,220 --> 00:20:00,920
Bəli.

518
00:20:03,450 --> 00:20:05,689
Nə deməkdirsə.

519
00:20:05,690 --> 00:20:08,709
Sadəcə, bilmirəm
onunla yaşamalıdır.

520
00:20:08,710 --> 00:20:11,719
Vince həqiqətən bir otağı doldura bilər.

521
00:20:11,720 --> 00:20:12,780
Joley'i sevirdin?

522
00:20:16,010 --> 00:20:17,000
Yaxşı, kim bilir?

523
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Fikirləşdim ki... Mən belə düşündüm.

524
00:20:23,640 --> 00:20:26,599
Oh, allah.

525
00:20:26,600 --> 00:20:28,069
George, üzr istəyirəm.

526
00:20:28,070 --> 00:20:33,989
Oh, bu... o qədər axmaqdır ki,
uh, o və mən... bilmirəm.

527
00:20:33,990 --> 00:20:35,659
O, qaçır.

528
00:20:35,660 --> 00:20:37,159
Düşünürəm ki, etməliyəm
gəldiyini görmüşlər.

529
00:20:37,160 --> 00:20:38,889
yox.

530
00:20:38,890 --> 00:20:39,749
yox.

531
00:20:39,750 --> 00:20:42,869
Səhv bir şey etmədin.

532
00:20:42,870 --> 00:20:46,319
Sən... sadəcə ona güvəndin.

533
00:20:46,320 --> 00:20:47,619
Amma etməzdin
bunun baş verməsinə icazə verdilər.

534
00:20:47,620 --> 00:20:48,399
Oh, bəli.

535
00:20:48,400 --> 00:20:49,359
Əlbəttə.

536
00:20:49,360 --> 00:20:52,629
güvənmirəm
hər kəs, xüsusən

537
00:20:52,630 --> 00:20:56,619
əyləncəli deyil, yaraşıqlı,
Joley kimi ağıllı oğlanlar.

538
00:20:56,620 --> 00:20:58,019
Və onun böyük zövqü var.

539
00:20:58,020 --> 00:20:59,789
Mm.

540
00:20:59,790 --> 00:21:02,349
Oh, onda yoxdur
belə əla dad.

541
00:21:02,350 --> 00:21:03,710
Əks halda edərdi
hələ də səninlə ol.

542
00:21:09,560 --> 00:21:10,679
təşəkkür edirəm.

543
00:21:10,680 --> 00:21:11,380
Hm.

544
00:21:19,000 --> 00:21:21,309
Rəqs etməyə getməliyik.

545
00:21:21,310 --> 00:21:22,169
Nə?

546
00:21:22,170 --> 00:21:24,649
İcma Mərkəzi
cümə gecələrində.

547
00:21:24,650 --> 00:21:26,359
Mən bizi imzalayıram.

548
00:21:26,360 --> 00:21:30,969
Hər rəqsi düşünmək lazımdır
üç dəqiqəlik sevgi macərası kimi.

549
00:21:30,970 --> 00:21:32,599
Oğlan qızla tanış olur.

550
00:21:32,600 --> 00:21:37,309
Onlar aşiq olurlar
musiqi və bu rəqs,

551
00:21:37,310 --> 00:21:39,599
və orkestr.

552
00:21:39,600 --> 00:21:40,860
Və sonra ayrılmalıdırlar.

553
00:21:50,860 --> 00:21:53,289
Mən... heç bir fikrim yoxdur
nə edirəm.

554
00:21:53,290 --> 00:21:55,229
Mən... Rəqs edə bilmirəm.

555
00:21:55,230 --> 00:21:56,909
Heç bacarmıram da.

556
00:21:56,910 --> 00:21:58,539
Sadəcə gülümsə.

557
00:21:58,540 --> 00:22:00,959
Ayaqlarınızın toplarında.

558
00:22:00,960 --> 00:22:03,369
Sən kəpənəksən.

559
00:22:03,370 --> 00:22:05,309
Bu, sol və ya sağ deməkdir?

560
00:22:05,310 --> 00:22:06,269
Saç düzümü, gənclər.

561
00:22:06,270 --> 00:22:09,649
Zəhmət olmasa, saçınızı düzəldin.

562
00:22:09,650 --> 00:22:10,619
Başını qaldır, gənc.

563
00:22:10,620 --> 00:22:12,089
Baş yuxarı.

564
00:22:12,090 --> 00:22:13,199
Mən səni düzəldəcəm.

565
00:22:13,200 --> 00:22:15,259
Kennedi budur
və mən qərar verdim.

566
00:22:15,260 --> 00:22:16,699
Axı nə
qardaşlar üçündür?

567
00:22:16,700 --> 00:22:17,769
sağalıram.

568
00:22:17,770 --> 00:22:18,829
Sən qaçırsan.

569
00:22:18,830 --> 00:22:21,439
Nə vaxt zəng eləsəm, sənsən
evdə, ya da sənsən

570
00:22:21,440 --> 00:22:23,659
ev sahibənizlə mambo edirsiniz.

571
00:22:23,660 --> 00:22:24,809
Sağlam deyil.

572
00:22:24,810 --> 00:22:26,819
Almalısan
yenidən oraya qayıt.

573
00:22:26,820 --> 00:22:28,009
Sən belə düşünmürsən, əzizim?

574
00:22:28,010 --> 00:22:29,039
Tamamilə.

575
00:22:29,040 --> 00:22:30,639
Canım, almalıyam
jurnalına qayıt.

576
00:22:30,640 --> 00:22:31,569
Sizinlə tanış olmaq xoş idi.

577
00:22:31,570 --> 00:22:32,269
Bəli.

578
00:22:32,270 --> 00:22:33,459
sən də.

579
00:22:33,460 --> 00:22:34,399
Deməli, insan.

580
00:22:34,400 --> 00:22:35,559
Nə düşünürsən, hə?

581
00:22:35,560 --> 00:22:36,689
Baş barmaq yuxarı, aşağı?

582
00:22:36,690 --> 00:22:38,109
O, gözəl görünür.

583
00:22:38,110 --> 00:22:39,849
Mən səni düzəldəcəm.

584
00:22:39,850 --> 00:22:41,609
Mən düzəldilmək istəmirəm.

585
00:22:41,610 --> 00:22:43,449
Çox gözəl sevgilim var.

586
00:22:43,450 --> 00:22:44,440
O, bolşevikdir.

587
00:22:45,230 --> 00:22:46,559
Və hər halda, belədir
heç yerə getmir.

588
00:22:46,560 --> 00:22:48,289
Niyə var
harasa getmək?

589
00:22:48,290 --> 00:22:50,489
Çünki, bir anda sən
özünə baxmalısan.

590
00:22:50,490 --> 00:22:52,639
Özümə qulluq edirəm.

591
00:22:52,640 --> 00:22:55,849
Sadəcə mənə lazım deyil
etdiyiniz şeylər.

592
00:22:55,850 --> 00:22:57,179
Bu adamla tanış olmalısan.

593
00:22:57,180 --> 00:22:58,909
Hansı oğlan?

594
00:22:58,910 --> 00:23:02,439
O, qulaq, burun,
və boğaz adamı.

595
00:23:02,440 --> 00:23:05,049
O, sadəcə üz qabığında idi
"New York Magazine" jurnalından.

596
00:23:05,050 --> 00:23:06,749
George, nə vaxtsa sən
başlamaq məcburiyyətində qalacaq

597
00:23:06,750 --> 00:23:07,779
özünə qulluq etmək.

598
00:23:07,780 --> 00:23:09,739
Özümə qulluq edirəm.

599
00:23:09,740 --> 00:23:10,799
Mənə qulaq as.

600
00:23:10,800 --> 00:23:12,940
O, qulaq, burun,
və boğaz adamı.

601
00:23:15,930 --> 00:23:17,929
Amma heç nə yoxdur
mənimlə səhv.

602
00:23:17,930 --> 00:23:20,059
Heç soyuqdəymə də yoxdur.

603
00:23:20,060 --> 00:23:23,799
Y... bax... heç nəyim yoxdur
bu adamla ortaq.

604
00:23:23,800 --> 00:23:26,739
Sadəcə bir fincan olsun
onunla qəhvə içmək.

605
00:23:26,740 --> 00:23:29,790
Sənə söz verirəm, bu
keyfiyyətli maldır.

606
00:23:39,080 --> 00:23:40,449
Ah... uh, Corc Hanson?

607
00:23:40,450 --> 00:23:41,149
Bəli.

608
00:23:41,150 --> 00:23:44,429
Yaxşı, mən... mən
Conatan Qoldşteyn.

609
00:23:44,430 --> 00:23:45,129
sən cazibədarsan.

610
00:23:45,130 --> 00:23:48,759
Demək istəyirəm ki, sənin narahatçılığın şirindir, amma
sən... qarşısıalınmazsan.

611
00:23:48,760 --> 00:23:53,019
Uh, kimsə demədi
sən, şaftalıya oxşayırsan?

612
00:23:53,020 --> 00:23:54,789
yox.

613
00:23:54,790 --> 00:23:56,839
Deməli sən qulaqsan,
burun, boğaz adam?

614
00:23:56,840 --> 00:23:58,509
Yaxşı, bu mənim, uh, sənsən
bilmək, peşəkar həyat.

615
00:23:58,510 --> 00:23:59,210
Mm-hmm.

616
00:24:02,080 --> 00:24:03,989
Mənim başqa maraqlarım var
yuxarı gövdənin altına gedin.

617
00:24:03,990 --> 00:24:04,819
Ha, ha, ha.

618
00:24:04,820 --> 00:24:09,059
Bu... de ki, mən səni eşitdim
qapağında idi, uh,

619
00:24:09,060 --> 00:24:10,329
"New York Magazine?"

620
00:24:10,330 --> 00:24:11,509
Mm.

621
00:24:11,510 --> 00:24:12,209
Uk.

622
00:24:12,210 --> 00:24:17,319
3000 yeni xəstə aldım,
6000 evlilik təklifi,

623
00:24:17,320 --> 00:24:18,920
və heç bir real tarix deyil.

624
00:24:21,550 --> 00:24:22,359
Başqa içki istəyirsən?

625
00:24:22,360 --> 00:24:23,589
Bəli.

626
00:24:23,590 --> 00:24:24,779
Sizcə, o, yaxşıdır?

627
00:24:24,780 --> 00:24:25,479
ÜST?

628
00:24:25,480 --> 00:24:26,249
George.

629
00:24:26,250 --> 00:24:27,369
O olmayıb
bir müddət sonra görüşmək,

630
00:24:27,370 --> 00:24:29,729
və insanlar həqiqətən ürpertici ola bilərlər.

631
00:24:29,730 --> 00:24:30,909
Sadəcə zipinizi qoyun
kod orada.

632
00:24:30,910 --> 00:24:34,500
Oh, Nina, o, görüşür
məşhur həkim.

633
00:24:36,150 --> 00:24:37,829
Əgər biz nə edək
onu evə gətirir?

634
00:24:37,830 --> 00:24:39,619
Yaxşı, olacağıq
otağımızda xoşbəxt.

635
00:24:39,620 --> 00:24:41,439
Və olacaqlar
otağında məşğuldur.

636
00:24:41,440 --> 00:24:42,799
Çox aktiv səslənir.

637
00:24:42,800 --> 00:24:44,549
Cənab Şapiro, işiniz bitdi.

638
00:24:44,550 --> 00:24:45,729
Burnuna toxuna bilərəm?

639
00:24:45,730 --> 00:24:47,119
Lalə kimidir.

640
00:24:47,120 --> 00:24:48,779
Cənab Şapiro,
Sizi xəbərdar etməliyəm.

641
00:24:48,780 --> 00:24:50,769
Bu qadının bir
gey otaq yoldaşı kim

642
00:24:50,770 --> 00:24:53,439
köçmək üçün heç bir əlamət göstərmir.

643
00:24:53,440 --> 00:24:54,189
Böyük iş.

644
00:24:54,190 --> 00:24:55,619
İndi hamı geydir.

645
00:24:55,620 --> 00:24:58,239
Ah, siz ona deyin, cənab Şapiro.

646
00:24:58,240 --> 00:24:59,100
gey?

647
00:25:09,020 --> 00:25:09,899
Oh.

648
00:25:09,900 --> 00:25:11,819
Onu... onu... onu
qızı lezbiyandır.

649
00:25:11,820 --> 00:25:12,949
Və o, çox qürurludur.

650
00:25:12,950 --> 00:25:14,110
Buyurun.

651
00:25:19,940 --> 00:25:22,049
Xanım Ochoa edir
Nyu Yorkun prezidenti.

652
00:25:22,050 --> 00:25:23,319
Latın lezbiyanlarının anaları.

653
00:25:23,320 --> 00:25:24,019
Yaxşı!

654
00:25:24,020 --> 00:25:25,149
Sizin üçün yaxşı.

655
00:25:25,150 --> 00:25:26,849
Sən yaxşı anasan.

656
00:25:26,850 --> 00:25:28,469
Biz buradayıq.

657
00:25:28,470 --> 00:25:29,949
Buna alışın.

658
00:25:29,950 --> 00:25:31,619
Bizimlə sikişmə.

659
00:25:31,620 --> 00:25:35,059
Baxın, cənab Şapiro, mənim problemim
Mən bu qadını sevirəm.

660
00:25:35,060 --> 00:25:36,629
Və mən onunla yaşamaq istəyirəm.

661
00:25:36,630 --> 00:25:37,789
Dolanışığı təmin edirsən?

662
00:25:37,790 --> 00:25:38,759
Əlbəttə, mən hüquqşünasam.

663
00:25:38,760 --> 00:25:39,949
Ah!

664
00:25:39,950 --> 00:25:41,909
Vəkillər ən pis insanlardır.

665
00:25:41,910 --> 00:25:43,109
Mənimlə evlən, balam.

666
00:25:43,110 --> 00:25:44,520
Uşaq ayaqqabılarında idim.

667
00:25:50,020 --> 00:25:51,889
salam?

668
00:25:51,890 --> 00:25:54,659
salam.

669
00:25:54,660 --> 00:25:56,129
ordasan?

670
00:25:56,130 --> 00:25:57,100
mən burdayam.

671
00:26:04,420 --> 00:26:05,889
ha.

672
00:26:05,890 --> 00:26:07,369
hey.

673
00:26:07,370 --> 00:26:09,679
hey.

674
00:26:09,680 --> 00:26:12,679
Dr Goldstein haradadır?

675
00:26:12,680 --> 00:26:16,209
Bilmirəm, ev.

676
00:26:16,210 --> 00:26:17,329
Düşündüm ki, bəlkə...

677
00:26:17,330 --> 00:26:19,659
Bəli, düşündüm ki, yox.

678
00:26:19,660 --> 00:26:24,200
Oh, um, mənə heç vaxt xatırlat
başqa bir kor tarixə gedin.

679
00:26:25,530 --> 00:26:27,159
Gərək yoxdur.

680
00:26:27,160 --> 00:26:30,769
Sadəcə yox deyin.

681
00:26:30,770 --> 00:26:33,039
Gecəniz xeyrə.

682
00:26:33,040 --> 00:26:33,740
Gecəniz xeyrə.

683
00:27:11,160 --> 00:27:12,149
Addım, addım.

684
00:27:12,150 --> 00:27:12,929
Tez, tez.

685
00:27:12,930 --> 00:27:13,629
Addım, addım.

686
00:27:13,630 --> 00:27:14,609
Tez, tez.

687
00:27:14,610 --> 00:27:15,599
Yavaş, yavaş.

688
00:27:15,600 --> 00:27:16,519
Tez, tez.

689
00:27:16,520 --> 00:27:17,229
Yavaş, yavaş.

690
00:27:17,230 --> 00:27:18,559
Tez, çox yaxşı.

691
00:27:18,560 --> 00:27:19,529
Çox yaxşı.

692
00:27:19,530 --> 00:27:20,389
Bəli.

693
00:27:20,390 --> 00:27:22,379
Çox gözəl, Silvia.

694
00:27:22,380 --> 00:27:23,179
Əla.

695
00:27:23,180 --> 00:27:23,869
Daha yaxşı.

696
00:27:23,870 --> 00:27:25,670
Çox yaxşı.

697
00:27:26,360 --> 00:27:28,359
Yox, yox, yox, yox, yox.

698
00:27:28,360 --> 00:27:29,849
Başını qaldır, gənc.

699
00:27:29,850 --> 00:27:30,849
Baş yuxarı.

700
00:27:30,850 --> 00:27:31,839
Bizi bağışlayın.

701
00:27:31,840 --> 00:27:32,639
Əlbəttə.

702
00:27:32,640 --> 00:27:33,339
Salam, Nina.

703
00:27:33,340 --> 00:27:34,669
Oh, salam, Danny.

704
00:27:34,670 --> 00:27:37,110
Sən... vay.

705
00:27:38,090 --> 00:27:39,549
Kömək edin!

706
00:27:39,550 --> 00:27:40,529
Mənə bax.

707
00:27:40,530 --> 00:27:41,289
Yox, yox, yox, yox.

708
00:27:41,290 --> 00:27:41,989
Zəhmət olmasa.

709
00:27:41,990 --> 00:27:42,689
Dayandır.

710
00:27:42,690 --> 00:27:43,449
Danny, gəl.

711
00:27:43,450 --> 00:27:45,410
Sadəcə toxunmağı dayandırın...
Madam Reynolds!

712
00:27:55,550 --> 00:28:02,030
T-A-N-G-O. T-A-N-G-O. vay!

713
00:28:12,980 --> 00:28:13,979
Oh!

714
00:28:13,980 --> 00:28:17,959
Oh, yox, yox, yox.

715
00:28:17,960 --> 00:28:19,959
Xahiş edirəm ayağa qalxın gənclər.

716
00:28:19,960 --> 00:28:21,449
Qalx.

717
00:28:21,450 --> 00:28:24,439
İndi bir, iki, yan addım.

718
00:28:24,440 --> 00:28:26,429
Bir, iki, yan addım.

719
00:28:26,430 --> 00:28:27,229
Sürüşmək.

720
00:28:27,230 --> 00:28:27,919
Sürüşmək.

721
00:28:27,920 --> 00:28:29,920
Sürüş, Betti.

722
00:28:31,910 --> 00:28:33,899
Gülümsəyin, xanım Uilson.

723
00:28:33,900 --> 00:28:35,890
Qoy musiqi səni aparsın.

724
00:28:44,360 --> 00:28:46,349
Bəli!

725
00:28:46,350 --> 00:28:47,349
Sürətli, sürətli addımlar.

726
00:28:47,350 --> 00:28:49,339
Və sürətli, sürətli addımlar.

727
00:28:49,340 --> 00:28:51,129
Və sürətli, sürətli addımlar.

728
00:28:51,130 --> 00:28:51,829
Yaxşı iş.

729
00:28:51,830 --> 00:28:53,819
Təşəkkür edirəm, yaxşı!

730
00:28:53,820 --> 00:28:55,309
Əla!

731
00:28:55,310 --> 00:28:57,309
Onlara baxın.

732
00:28:57,310 --> 00:29:01,089
Onlar nümunədir
hamınız üçün.

733
00:29:01,090 --> 00:29:01,790
Bravo!

734
00:29:41,310 --> 00:29:43,839
Oh, o, çox seksualdır.

735
00:29:43,840 --> 00:29:45,839
Kim, Gene Kelli?

736
00:29:45,840 --> 00:29:47,689
Mm, bəli.

737
00:29:47,690 --> 00:29:50,459
Mənim tipim deyil, ümumiyyətlə.

738
00:29:50,460 --> 00:29:52,119
Sizin tipiniz nədir?

739
00:29:52,120 --> 00:29:53,929
Yaxşı, dəyişir.

740
00:29:53,930 --> 00:29:55,729
Bu asılıdır.

741
00:29:55,730 --> 00:29:57,409
İlk insan kim idi
heç yatmısan?

742
00:29:57,410 --> 00:29:58,359
Bu nədir? 20 Sual?

743
00:29:58,360 --> 00:29:59,059
Nə?

744
00:29:59,060 --> 00:30:00,979
bilmək istəyirəm.

745
00:30:00,980 --> 00:30:01,820
Lucy Jane Parnell.

746
00:30:05,020 --> 00:30:06,189
Nə?

747
00:30:06,190 --> 00:30:06,969
Mm.

748
00:30:06,970 --> 00:30:08,319
Belmore Liseyi Balo gecəsi.

749
00:30:08,320 --> 00:30:10,500
Ona əsl yaxşı vaxt verdi.

750
00:30:13,970 --> 00:30:16,139
Bir qızla yatmısan?

751
00:30:16,140 --> 00:30:16,839
Bəli.

752
00:30:16,840 --> 00:30:20,979
Yaxşı, Lucy mənim yüksək idi
məktəbli qız yoldaşı.

753
00:30:20,980 --> 00:30:22,090
Nə... nə oldu?

754
00:30:25,640 --> 00:30:28,549
Yaxşı, mən kollecə getdim.

755
00:30:28,550 --> 00:30:32,509
Və özümü şəhvət içində tapdım
futbol komandasından sonra

756
00:30:32,510 --> 00:30:33,429
cheerliderlərdən daha çox.

757
00:30:33,430 --> 00:30:38,889
Beləliklə, mən homoseksual olduğumu düşündüm.

758
00:30:38,890 --> 00:30:41,489
Lucy Jane nə oldu?

759
00:30:41,490 --> 00:30:43,959
Yaxşı, mən... güman edirəm
evləndi.

760
00:30:43,960 --> 00:30:46,629
Bilirsən, yoxsa qaçır
sığorta şirkəti.

761
00:30:46,630 --> 00:30:47,329
Heç bir fikrim yoxdur.

762
00:30:47,330 --> 00:30:52,599
Mən yox... amma o gözəl idi.

763
00:30:52,600 --> 00:30:53,859
Mm.

764
00:30:53,860 --> 00:30:55,479
Və inanılmaz bir rəqqasə.

765
00:30:55,480 --> 00:30:59,040
Allahım, Lüsi bilər
döşəməni yıxmaq.

766
00:31:01,910 --> 00:31:03,729
O gözəl idi?

767
00:31:03,730 --> 00:31:05,889
Bəli.

768
00:31:05,890 --> 00:31:11,799
Onun böyük gözləri var idi və
bu qabarıq kiçik ağız.

769
00:31:11,800 --> 00:31:17,039
Və onun burnu idi
lalə kimi.

770
00:31:17,040 --> 00:31:19,349
Sadəcə ona toxunmaq istədim.

771
00:31:19,350 --> 00:31:21,879
Ən təzəsi idi və
təbii görünüşlü burun...

772
00:31:21,880 --> 00:31:22,569
Dayan!

773
00:31:22,570 --> 00:31:24,329
Siksin sənə, George!

774
00:31:24,330 --> 00:31:25,029
siksin seni.

775
00:31:25,030 --> 00:31:25,979
Sadəcə ona toxunmaq istədim.

776
00:31:25,980 --> 00:31:26,679
Dayan!

777
00:31:26,680 --> 00:31:27,959
Xeyr, bunu etmə!

778
00:31:27,960 --> 00:31:28,659
Yox, yox.

779
00:31:28,660 --> 00:31:30,629
Qıdıqlamağa başlamayın.

780
00:31:30,630 --> 00:31:31,419
Aah!

781
00:31:31,420 --> 00:31:32,119
Aah!

782
00:31:32,120 --> 00:31:33,399
Dünən biz Pasxa bayramını öyrəndik.

783
00:31:33,400 --> 00:31:35,749
Və bu gün biz öyrənəcəyik
adlı yəhudi bayramı haqqında.

784
00:31:35,750 --> 00:31:37,139
Pasxa.

785
00:31:37,140 --> 00:31:38,949
Atam yəhudi və
anam Buddist.

786
00:31:38,950 --> 00:31:39,859
Amma.

787
00:31:39,860 --> 00:31:40,559
Yaxşı.

788
00:31:40,560 --> 00:31:43,319
Anamın yepiskopu və onun
sevgilinin etik mədəniyyəti.

789
00:31:43,320 --> 00:31:44,019
vay.

790
00:31:44,020 --> 00:31:46,339
Valideynlərimin hər ikisi
lüterandırlar.

791
00:31:46,340 --> 00:31:47,309
Bəs nə?

792
00:31:47,310 --> 00:31:49,249
Valideynlərimin hər ikisi islah olunub.

793
00:31:49,250 --> 00:31:53,129
Anam AA və
atam xristiandır.

794
00:31:53,130 --> 00:31:55,339
Atam müsəlmandır
və anam ateistdir.

795
00:31:55,340 --> 00:31:56,100
Mən dərhal qayıdacağam.

796
00:31:58,480 --> 00:32:00,400
Nə vaxt bildin?

797
00:32:01,370 --> 00:32:04,659
Təxminən bir saat əvvəl.

798
00:32:04,660 --> 00:32:06,629
Mən nə edəcəyimi bilmirəm.

799
00:32:06,630 --> 00:32:08,219
Mənə deyin nə edim.

800
00:32:08,220 --> 00:32:10,169
bacarmıram.

801
00:32:10,170 --> 00:32:12,469
Bəlkə Vince ilə danışasan.

802
00:32:12,470 --> 00:32:13,519
O, atadır.

803
00:32:13,520 --> 00:32:14,739
Bəli, Vince.

804
00:32:14,740 --> 00:32:16,949
Vince inanır
qadının seçim haqqı kimi

805
00:32:16,950 --> 00:32:20,199
nə qədər ki, o, seçimi edir.

806
00:32:20,200 --> 00:32:21,969
yox.

807
00:32:21,970 --> 00:32:26,449
Mənə qədər Vince ilə danışa bilmərəm
nə etmək istədiyimi başa düş.

808
00:32:26,450 --> 00:32:28,950
Mənə sadəcə düşünmək üçün vaxt lazımdır.

809
00:32:34,920 --> 00:32:36,080
Yaxşı, mən sənin üçün buradayam, Nina.

810
00:32:40,240 --> 00:32:42,199
Nə lazımdırsa
etməliyəm, edəcəm.

811
00:32:42,200 --> 00:32:42,900
Oh!

812
00:32:49,140 --> 00:32:50,509
Danışmayıb
üç həftə mənə.

813
00:32:50,510 --> 00:32:51,589
Bu şəxsi deyil.

814
00:32:51,590 --> 00:32:52,679
O, məşğul olub.

815
00:32:52,680 --> 00:32:54,279
O, başqasını görür?

816
00:32:54,280 --> 00:32:54,979
Hə?

817
00:32:54,980 --> 00:32:55,569
Yox, yox, yox.

818
00:32:55,570 --> 00:32:56,269
Nə?

819
00:32:56,270 --> 00:32:57,539
Çox gözəl qızdır.

820
00:32:57,540 --> 00:32:59,669
Adamlar vurur
hər zaman onun üstündə.

821
00:32:59,670 --> 00:33:02,659
Başqa heç kim yoxdur, Vince.

822
00:33:02,660 --> 00:33:05,559
Deməli siz... ikiniz hələ də
birlikdə çox vaxt keçirin.

823
00:33:05,560 --> 00:33:06,260
Düzdür?

824
00:33:10,500 --> 00:33:12,020
Nə cür şeylər
birlikdə edirsiniz?

825
00:33:15,260 --> 00:33:16,649
Yaxşı, danışırıq.

826
00:33:16,650 --> 00:33:18,709
Bilirsiniz, biz kinoya gedirik.

827
00:33:18,710 --> 00:33:20,069
Bəzən rəqsə gedirik.

828
00:33:20,070 --> 00:33:22,059
Adi şeylər.

829
00:33:22,060 --> 00:33:23,549
Sən get rəqs et.

830
00:33:23,550 --> 00:33:25,819
Sonra nə?

831
00:33:25,820 --> 00:33:27,940
Sonra evə gedirik, içəri giririk
yatmaq və televizora baxmaq.

832
00:33:32,470 --> 00:33:34,239
Amma sən deyilsən
ona hədə, hə?

833
00:33:34,240 --> 00:33:35,429
Bu cazibədir?

834
00:33:35,430 --> 00:33:36,569
Mən belə deyiləm... bilmirəm.

835
00:33:36,570 --> 00:33:39,039
İndi, bilirsən
Nə demək istəyirəm, George.

836
00:33:39,040 --> 00:33:42,059
Sən ona təklif etmirsən
dostluqdan başqa bir şey?

837
00:33:42,060 --> 00:33:44,789
Təbii ki, mən ona təklif etmirəm
dostluqdan başqa bir şey.

838
00:33:44,790 --> 00:33:46,230
Buyurun, uşaqlar!

839
00:33:53,430 --> 00:33:56,349
qərar verdim.

840
00:33:56,350 --> 00:33:58,380
səni harasa aparacam
getmək istəyirsən.

841
00:34:02,840 --> 00:34:08,779
George, mən gedirəm
bu körpəyə sahib olmaq.

842
00:34:08,780 --> 00:34:10,319
Siz?

843
00:34:10,320 --> 00:34:11,020
Bəli.

844
00:34:18,160 --> 00:34:19,020
Bu əladır.

845
00:34:21,910 --> 00:34:25,379
olacaqsan
gözəl ana.

846
00:34:25,380 --> 00:34:26,300
Şanslı körpə.

847
00:34:29,090 --> 00:34:30,619
Nina, sən də
Vince edəcək.

848
00:34:30,620 --> 00:34:32,510
McBride ən xoşbəxt insandır.

849
00:34:35,480 --> 00:34:36,480
Bu çox əladır!

850
00:34:39,330 --> 00:34:41,539
Mən cavabdeh olmalıyam
bütün musiqi təhsili.

851
00:34:41,540 --> 00:34:43,260
Yaxşı, Vinsə deyin ki, mən başa düşürəm
bütün mahnıları seçmək.

852
00:34:46,170 --> 00:34:46,899
Bu əla.

853
00:34:46,900 --> 00:34:49,929
Bu çox əladır!

854
00:34:49,930 --> 00:34:50,889
Yaxşı qərar.

855
00:34:50,890 --> 00:34:54,380
George, gedə bilərikmi?

856
00:35:10,350 --> 00:35:14,639
George, düşünərdin
bu uşağı mənimlə böyüdürsən?

857
00:35:14,640 --> 00:35:15,340
Əlbəttə.

858
00:35:18,330 --> 00:35:20,829
Mən George dayı olacağam.

859
00:35:20,830 --> 00:35:24,149
Sən heç getməyəcəksən
məndən qurtulmaq üçün.

860
00:35:24,150 --> 00:35:26,069
Əslində mən idim
saxlamaq lazım olduğunu düşünür

861
00:35:26,070 --> 00:35:31,079
bir ailə kimi yaşamaq.

862
00:35:31,080 --> 00:35:32,779
Bəs Vince?

863
00:35:32,780 --> 00:35:33,949
Yaxşı, o, atadır.

864
00:35:33,950 --> 00:35:35,779
Yəni, yoxdur
bununla bağlı sual.

865
00:35:35,780 --> 00:35:39,279
O həmişə olacaq
körpəmin həyatında.

866
00:35:39,280 --> 00:35:42,219
Amma o mənim yanımda deyil.

867
00:35:42,220 --> 00:35:42,920
sənsən.

868
00:35:46,350 --> 00:35:50,229
Vinsə bunu edə bilməzsən.

869
00:35:50,230 --> 00:35:54,889
George, atam evləndi
kimsə səhv edir, çünki o

870
00:35:54,890 --> 00:35:57,219
mənim üçün yaxşı olduğunu düşündü.

871
00:35:57,220 --> 00:35:58,699
Mən uşağıma bunu edə bilmərəm.

872
00:35:58,700 --> 00:36:03,569
Mən... mən, Vince və
balam... bu pis tənlikdir.

873
00:36:03,570 --> 00:36:05,009
İsa Məsih, Nina.

874
00:36:05,010 --> 00:36:07,329
Vince atadır.

875
00:36:07,330 --> 00:36:09,439
ilə olmalısan
uşağınızın atası.

876
00:36:09,440 --> 00:36:13,319
Görmürsən necə
bu həyəcanlı ola bilər?

877
00:36:13,320 --> 00:36:14,719
Uşaqları sevirsən.

878
00:36:14,720 --> 00:36:17,009
Uşaq böyüdə bilərsən.

879
00:36:17,010 --> 00:36:18,999
Mən Vince ilə evlənmək istəmirəm.

880
00:36:19,000 --> 00:36:21,489
Mən Vince ilə evlənməliyəm.

881
00:36:21,490 --> 00:36:22,980
Və mən səninlə evlənmək istəmirəm.

882
00:36:28,940 --> 00:36:33,439
George, mən deyiləm
evlilik təklifi.

883
00:36:33,440 --> 00:36:35,739
Bunu edə bilərik
özümüz üçün.

884
00:36:35,740 --> 00:36:39,459
Köhnə qaydaların heç biri tətbiq edilmir.

885
00:36:39,460 --> 00:36:41,879
Gec olur.

886
00:36:41,880 --> 00:36:42,870
Biz getməliyik.

887
00:36:45,830 --> 00:36:47,810
Heç düşünməyəcəksiniz?

888
00:36:51,270 --> 00:36:53,239
Əlbəttə.

889
00:36:53,240 --> 00:36:58,680
Hey, mən çox, bilirsənmi?

890
00:37:11,550 --> 00:37:12,329
salam.

891
00:37:12,330 --> 00:37:13,379
Nina, əzizim.

892
00:37:13,380 --> 00:37:14,109
Bəli?

893
00:37:14,110 --> 00:37:15,239
Biz sağ küncdəyik.

894
00:37:15,240 --> 00:37:16,139
Oh, əla.

895
00:37:16,140 --> 00:37:16,480
Bəli.

896
00:37:16,481 --> 00:37:18,669
Normanda səhər yeməyinə getmişik
Mailer Brooklyn Heights-dadır.

897
00:37:18,670 --> 00:37:19,100
Oh.

898
00:37:19,100 --> 00:37:19,360
Tezliklə gedə bilərsiniz
ora çatdıqca.

899
00:37:19,360 --> 00:37:19,730
Bəli.

900
00:37:19,731 --> 00:37:20,999
Beləliklə, düşündüm
keçib salam deyin.

901
00:37:21,000 --> 00:37:22,479
- Çox pis getməliyəm.
- Demək olar ki, ordayıq.

902
00:37:22,480 --> 00:37:22,920
Bəli, gedərik.

903
00:37:22,921 --> 00:37:24,199
Biz az qala
var, narahat olma.

904
00:37:24,200 --> 00:37:25,169
O, həyəcanlandı.

905
00:37:25,170 --> 00:37:26,059
sik!

906
00:37:26,060 --> 00:37:28,450
Bu Konstansdır.

907
00:37:30,280 --> 00:37:33,169
Bu onsuz da onlar ola bilməz.

908
00:37:33,170 --> 00:37:34,319
hey.

909
00:37:34,320 --> 00:37:36,349
İnanılmaz.

910
00:37:36,350 --> 00:37:37,049
Oh, Vince.

911
00:37:37,050 --> 00:37:38,389
Zəng etməli idin.

912
00:37:38,390 --> 00:37:40,299
Vay, nə yaxşı olardı
bu məni etdi?

913
00:37:40,300 --> 00:37:42,089
Sidney və Konstans
üstünə gəlirlər.

914
00:37:42,090 --> 00:37:42,789
Möhtəşəm.

915
00:37:42,790 --> 00:37:43,959
çox aldım
hamı üçün yemək.

916
00:37:43,960 --> 00:37:45,209
Corc hələ də buradadır?

917
00:37:45,210 --> 00:37:45,989
Bəli, o buradadır.

918
00:37:45,990 --> 00:37:46,689
Oh, yaxşı.

919
00:37:46,690 --> 00:37:48,069
Beləliklə, bütün dəstə
yenidən birlikdə.

920
00:37:48,070 --> 00:37:49,649
Köhnə vaxtlar kimi olacaq.

921
00:37:49,650 --> 00:37:50,349
Hey, arıq görünürsən.

922
00:37:50,350 --> 00:37:51,369
Mən yaxşıyam.

923
00:37:51,370 --> 00:37:52,189
Danışmalıyıq.

924
00:37:52,190 --> 00:37:53,659
danışırıq.

925
00:37:53,660 --> 00:37:54,549
Bir az daha çörək.

926
00:37:54,550 --> 00:37:57,419
Salam aldıq
prosciutto ki, siz

927
00:37:57,420 --> 00:37:59,579
çox sevirəm, pendiri.

928
00:37:59,580 --> 00:38:00,839
Bir az siyənək balığı aldıq.

929
00:38:00,840 --> 00:38:04,789
Və ləzzətli yeməklərimiz var
təzə mozzarella.

930
00:38:04,790 --> 00:38:07,139
Vince, neçə nəfər
gözləyirdin?

931
00:38:07,140 --> 00:38:08,669
Uh, bəlkə də düşündüm
daha bir neçə nəfər

932
00:38:08,670 --> 00:38:09,919
boş otağa köçdü.

933
00:38:09,920 --> 00:38:11,709
Bilirsən, mən bilmirəm
burada nə baş verir, George.

934
00:38:11,710 --> 00:38:13,119
Heç mənimlə danışmır.

935
00:38:13,120 --> 00:38:14,539
Daha boşqabınız var?

936
00:38:14,540 --> 00:38:16,390
Bax, niyə Konstans
və Sidney gəlir?

937
00:38:17,710 --> 00:38:18,409
Mən alacam.

938
00:38:18,410 --> 00:38:19,219
George!

939
00:38:19,220 --> 00:38:20,559
Hey, bu dəniz cadugəridir.

940
00:38:20,560 --> 00:38:21,609
- Bağışlayın.
- Hamama gedə bilərəm?

941
00:38:21,610 --> 00:38:22,789
parti var
yuxarı gedir?

942
00:38:22,790 --> 00:38:23,489
Yox, yox.

943
00:38:23,490 --> 00:38:24,359
Nina ilə görüşəcəyik.

944
00:38:24,360 --> 00:38:25,129
Ninanı tanıyırsan.

945
00:38:25,130 --> 00:38:26,319
George, ziyafət var?

946
00:38:26,320 --> 00:38:27,539
Buyurun, deyin.
Orada partiya var?

947
00:38:27,540 --> 00:38:28,389
Xeyr, partiya yoxdur.

948
00:38:28,390 --> 00:38:29,519
Bunları dedinizmi
qonaqlar var

949
00:38:29,520 --> 00:38:30,779
axşam 20:00-dan sonra isti su yoxdur?

950
00:38:30,780 --> 00:38:31,150
təşəkkür edirəm.

951
00:38:31,151 --> 00:38:32,109
Mənim bu hesabları ödəyə bilmirəm.

952
00:38:32,110 --> 00:38:32,829
- Sağ olun, Sarni xanım.
- Çox sağ olun.

953
00:38:32,830 --> 00:38:33,719
- Mən dul qadınam.
- O, əladır.

954
00:38:33,720 --> 00:38:36,189
Kimə nə vaxt qapıçı lazımdır
sizdə xanım Sarni var?

955
00:38:36,190 --> 00:38:38,169
Sadəcə tələsin və içəri girin.

956
00:38:38,170 --> 00:38:40,519
Bilirsən, sənə həqiqətən həsəd aparıram
sən burada yaşayırsan, George.

957
00:38:40,520 --> 00:38:41,219
Doğrudanmı?

958
00:38:41,220 --> 00:38:41,759
- Əlbəttə.
- Hamı, dayanarsınız.

959
00:38:41,760 --> 00:38:42,230
Əlbəttə, sizə nə lazımdır...
danışırsan?

960
00:38:42,231 --> 00:38:43,329
Yemək otağı, eşikağasının kileri?

961
00:38:43,330 --> 00:38:44,809
- Mən həqiqətən getməliyəm.
- Nahar partiyaları.

962
00:38:44,810 --> 00:38:45,609
Bütün bunlar böyük bir baş ağrısıdır.

963
00:38:45,610 --> 00:38:46,569
Mən indi getmək istəyirəm!

964
00:38:46,570 --> 00:38:48,949
Bill Styron bir yerdə yaşayırdı
o zaman belə yer

965
00:38:48,950 --> 00:38:50,049
“Sofinin seçimi” haqqında düşündüm.

966
00:38:50,050 --> 00:38:51,879
Sidney, nə cəhənnəm
danışırsan?

967
00:38:51,880 --> 00:38:52,230
salam.

968
00:38:52,231 --> 00:38:53,369
Vallah, istidir.
Sanki avqusta hazırdır.

969
00:38:53,370 --> 00:38:54,209
Məndən qaçırdın.

970
00:38:54,210 --> 00:38:55,049
Oh, yox.

971
00:38:55,050 --> 00:38:55,749
Salam, şəkər.

972
00:38:55,750 --> 00:38:56,519
necesen

973
00:38:56,520 --> 00:38:56,910
salam.

974
00:38:56,911 --> 00:38:58,239
Necə əldə edirsən
bütün yay boyunca

975
00:38:58,240 --> 00:38:59,599
havasız
burada kondisioner?

976
00:38:59,600 --> 00:39:00,299
hey!

977
00:39:00,300 --> 00:39:00,590
Vinnie!

978
00:39:00,591 --> 00:39:01,289
Hey, Sidney.

979
00:39:01,290 --> 00:39:02,019
Sizi görmək çox xoşdur.

980
00:39:02,020 --> 00:39:02,799
Gəl yemək ye, hə?

981
00:39:02,800 --> 00:39:03,539
Ooh, bu yaxşı görünür.

982
00:39:03,540 --> 00:39:04,669
Partiya keçirirsən?

983
00:39:04,670 --> 00:39:05,709
Yaxşı, indi kimi müdafiə edirsən?

984
00:39:05,710 --> 00:39:08,069
Ah, bir neçə uşaq var
zorlama və batareya üzərində çərçivəyə salınmışdır

985
00:39:08,070 --> 00:39:09,049
Bronksda yük.

986
00:39:09,050 --> 00:39:10,139
Sizə bir şey deyim.

987
00:39:10,140 --> 00:39:12,819
Kimisə müdafiə edirsən
həqiqətən böyükdür, fərq etməz

988
00:39:12,820 --> 00:39:14,509
udsan da, uduzsan da,
Mən sənə 2 milyon dollar alacağam

989
00:39:14,510 --> 00:39:15,769
kitab müqaviləsi haqqında.

990
00:39:15,770 --> 00:39:18,069
Yeri gəlmişkən, yox
hətta yazmaq lazımdır.

991
00:39:18,070 --> 00:39:20,249
Ha, mən şouda deyiləm
biznes, Sidney.

992
00:39:20,250 --> 00:39:21,419
İnsanların çoxu
işiniz yox

993
00:39:21,420 --> 00:39:23,069
bir az xoşagəlməz görünür
reklam, Vincent.

994
00:39:23,070 --> 00:39:24,349
düşünməlisən
"Məhkəmə TV" haqqında.

995
00:39:24,350 --> 00:39:25,779
O istəmir
"Məhkəmə TV" haqqında düşünün.

996
00:39:25,780 --> 00:39:26,839
Bu yemək möhtəşəmdir.

997
00:39:26,840 --> 00:39:28,039
Bu yeməyi almısan, George?

998
00:39:28,040 --> 00:39:29,219
Hər gün belə yeyə bilərdim.

999
00:39:29,220 --> 00:39:30,459
Sidney, ver
o siyənək, ya da mən

1000
00:39:30,460 --> 00:39:31,049
bütün gecəni eşitmək.
Nə deməkdir?

1001
00:39:31,050 --> 00:39:31,180
Bu nədir?

1002
00:39:31,181 --> 00:39:32,709
nə olacaqsan
bütün gecəni eşitmək?

1003
00:39:32,710 --> 00:39:33,939
Sally, get əllərini yu.

1004
00:39:33,940 --> 00:39:35,549
Amma yoxdur
20:00-dan sonra isti su.

1005
00:39:35,550 --> 00:39:35,870
Nina, harda olmusan?
Yaxşı, cəmi 3:30-dur.

1006
00:39:35,871 --> 00:39:36,729
Nina, harda olmusan? Yaxşı, cəmi 3:30-dur.
Yaxşı, cəmi 3:30-dur. Oh, maraqlıdır.

1007
00:39:36,730 --> 00:39:37,249
- Yaxşı, cəmi 3:30-dur.
- Oh, maraqlıdır.

1008
00:39:37,250 --> 00:39:38,989
Deməli, olmamısan
ya Konstansa zəng edirsiniz?

1009
00:39:38,990 --> 00:39:41,199
Onsuz necə yaşayırsan
onun əla məsləhəti?

1010
00:39:41,200 --> 00:39:42,259
Bağışlayın, Vinsent.

1011
00:39:42,260 --> 00:39:43,609
Hər gün mənimlə danışır.

1012
00:39:43,610 --> 00:39:44,359
Biz çox yaxınıq.

1013
00:39:44,360 --> 00:39:46,529
And içirəm, mən daha istiyəm
Çindəki keçidən daha.

1014
00:39:46,530 --> 00:39:47,829
Özümü düzgün hiss etmirəm.

1015
00:39:47,830 --> 00:39:48,879
Buraya hava ala bilərikmi?

1016
00:39:48,880 --> 00:39:49,579
Yaxşı.

1017
00:39:49,580 --> 00:39:50,759
Niyə gizlənirsən
bizdən, Nina?

1018
00:39:50,760 --> 00:39:52,169
Nəhayət etdin
onunla ayrılmaq?

1019
00:39:52,170 --> 00:39:53,559
Mən səninlə fəxr edirəm.

1020
00:39:53,560 --> 00:39:55,029
Buyurun, heç kim yox idi
məndən ayrıldı.

1021
00:39:55,030 --> 00:39:56,419
Niye zehmet olmasa
öz biznesin?

1022
00:39:56,420 --> 00:39:57,849
Əzizim, düşünürsən
əldə etmək mümkündür

1023
00:39:57,850 --> 00:39:58,939
qida zəhərlənməsi bu qədər tezdir?

1024
00:39:58,940 --> 00:40:00,099
Sizdə varmı
kondisioner?

1025
00:40:00,100 --> 00:40:00,839
fanat alacam.

1026
00:40:00,840 --> 00:40:01,909
Hey, vay. Bir dəqiqə gözləyin.

1027
00:40:01,910 --> 00:40:03,699
Xeyr, olmamalısan
belə şeyləri qaldırmaq.

1028
00:40:03,700 --> 00:40:05,889
Niyə olmasın?

1029
00:40:05,890 --> 00:40:07,719
Mən yaxşıyam.

1030
00:40:07,720 --> 00:40:11,319
Məndə heç nə yoxdur.

1031
00:40:11,320 --> 00:40:12,889
George, nə
sikim burda gedir?

1032
00:40:12,890 --> 00:40:14,919
Bunu danışmağa cəsarət etmə
uşağımın qabağında.

1033
00:40:14,920 --> 00:40:16,779
Betti, məncə, belədir
evə çatdığımız vaxt.

1034
00:40:16,780 --> 00:40:18,539
Betti sizin digər arvadınız idi.

1035
00:40:18,540 --> 00:40:20,849
Mən Konstans, xatırlayırsan?

1036
00:40:20,850 --> 00:40:21,809
Oh, Məsih.

1037
00:40:21,810 --> 00:40:22,829
Onunla yatırsan?

1038
00:40:22,830 --> 00:40:23,999
Vince, mən geyəm.

1039
00:40:24,000 --> 00:40:25,739
Siz?

1040
00:40:25,740 --> 00:40:28,229
Və etibarlıdır
və gözəl seçimdir.

1041
00:40:28,230 --> 00:40:29,609
Sidney, sus.

1042
00:40:29,610 --> 00:40:32,059
George, burada nə baş verir?

1043
00:40:32,060 --> 00:40:32,849
Mənə ver, gəl.

1044
00:40:32,850 --> 00:40:33,579
Buyurun.

1045
00:40:33,580 --> 00:40:34,660
Hamiləsən?

1046
00:40:36,660 --> 00:40:38,909
Aman allah, sən hamiləsən.

1047
00:40:38,910 --> 00:40:39,809
George!

1048
00:40:39,810 --> 00:40:40,699
George!

1049
00:40:40,700 --> 00:40:42,049
Nə baş verir?

1050
00:40:42,050 --> 00:40:43,249
Ata kimdir?

1051
00:40:43,250 --> 00:40:44,419
Mən bunu bilirdim, sən orospu çocuğu.

1052
00:40:44,420 --> 00:40:45,119
Mən səni tanıyırdım.

1053
00:40:45,120 --> 00:40:46,289
Səninkini saxlaya bilmədim
ondan əl çəkin.

1054
00:40:46,290 --> 00:40:46,989
Vince, Vince.

1055
00:40:46,990 --> 00:40:47,849
Sakit ol.

1056
00:40:47,850 --> 00:40:48,589
Bu sənin körpəndir.

1057
00:40:48,590 --> 00:40:50,899
Mən Nyu York istəyirəm
Xəstəxana, Təcili Tibbi Yardım.

1058
00:40:50,900 --> 00:40:52,219
Bu... mənimdir?

1059
00:40:52,220 --> 00:40:52,919
Və mənim.

1060
00:40:52,920 --> 00:40:53,859
Orada nə baş verir?

1061
00:40:53,860 --> 00:40:54,799
Mən böhran keçirirəm.
Mən kiminləsə danışmalıyam.

1062
00:40:54,800 --> 00:40:55,409
Mənimdir!

1063
00:40:55,410 --> 00:40:56,149
Mənimdir!

1064
00:40:56,150 --> 00:40:56,999
salam?

1065
00:40:57,000 --> 00:40:57,849
Yox, yox... yox.

1066
00:40:57,850 --> 00:40:58,549
Həkim kimi deyil.

1067
00:40:58,550 --> 00:40:59,249
Həkim.

1068
00:40:59,250 --> 00:41:01,269
Mən əsl böyük həkim istəyirəm.

1069
00:41:01,270 --> 00:41:02,779
George, hər şeydir
yaxşı?

1070
00:41:02,780 --> 00:41:03,479
George!

1071
00:41:03,480 --> 00:41:04,359
George?

1072
00:41:04,360 --> 00:41:05,419
Bunu alacaqsan?

1073
00:41:05,420 --> 00:41:06,559
Mən lənətə gəlməyən bir şey eşitmirəm.
acsan?

1074
00:41:06,560 --> 00:41:07,629
Sənə yeməyə bir şey verə bilərəm.

1075
00:41:07,630 --> 00:41:08,100
yox.

1076
00:41:08,101 --> 00:41:09,229
Biri ilə danışmalıyam

1077
00:41:09,230 --> 00:41:11,379
mədə-bağırsaq traktında
şöbəsi.

1078
00:41:11,380 --> 00:41:12,279
George, mənə bir yaxşılıq et.

1079
00:41:12,280 --> 00:41:15,979
Nə baş verir?

1080
00:41:15,980 --> 00:41:19,189
Hər şey yaxşıdır, xanım Sarni.

1081
00:41:19,190 --> 00:41:20,809
kimisə düşündüm
ölüb və döşəməyə çırpılıb.

1082
00:41:20,810 --> 00:41:21,849
Mən uzanmalıyam.

1083
00:41:21,850 --> 00:41:22,549
İsa.

1084
00:41:22,550 --> 00:41:23,829
Əzizim, telefonu mənə ver.

1085
00:41:23,830 --> 00:41:24,790
Oh, allah!

1086
00:41:26,220 --> 00:41:28,779
Ata, sən heç vaxt
o siyənəyi yeməli idi.

1087
00:41:28,780 --> 00:41:29,579
Düzdü.

1088
00:41:29,580 --> 00:41:31,869
Atam anamı dinləsəydi
və Sally, hamımız bunun içindəyik

1089
00:41:31,870 --> 00:41:32,449
birlikdə.
Bu "The New Yorker?"

1090
00:41:32,450 --> 00:41:34,379
Məni "The New Yorker" ilə heyran edin.

1091
00:41:34,380 --> 00:41:35,959
Hey, sən bundan yaxşı çıxdın.

1092
00:41:35,960 --> 00:41:37,349
Bu, həqiqətən dəli səslənir.

1093
00:41:37,350 --> 00:41:38,759
Və məndə belə yoxdur
bu yaxınlarda onu gördüm,

1094
00:41:38,760 --> 00:41:40,659
çünki xərcləyir
bütün vaxtını Vince's-də keçirdi

1095
00:41:40,660 --> 00:41:41,569
yer, bu doğrudur.

1096
00:41:41,570 --> 00:41:42,969
Yəni bilirsən,
bu mütləq doğrudur.

1097
00:41:42,970 --> 00:41:45,099
Amma bu nə deyir
dostluğumuz haqqında?

1098
00:41:45,100 --> 00:41:47,239
Ola bilsin ki, mən onun üçün çox şey ifadə etmirdim.

1099
00:41:47,240 --> 00:41:48,489
George, bilirsən,
sənin kimi səslənirsən

1100
00:41:48,490 --> 00:41:49,639
keçmiş sevgiliniz haqqında danışırsınız.

1101
00:41:49,640 --> 00:41:52,489
Bilirsən, niyə hər şeyi edir
səninlə cinsi əlaqədə olmaq lazımdır?

1102
00:41:52,490 --> 00:41:54,949
Y-bir qadına yaxınlaşa bilərsiniz
onunla yatmadan.

1103
00:41:54,950 --> 00:41:55,649
Doğrudanmı?

1104
00:41:55,650 --> 00:41:57,030
Bu... mənim üçün xəbərdir.

1105
00:41:59,890 --> 00:42:01,899
Əminəm ki, Vince icazə vermir
o mənə yaxınlaşır.

1106
00:42:01,900 --> 00:42:03,089
Bilin ki, məlumatınız üçün.

1107
00:42:03,090 --> 00:42:04,749
Daha açıq olmalıydım.

1108
00:42:04,750 --> 00:42:07,489
Və bu ola bilərdi
həqiqətən həyəcanlı idi.

1109
00:42:07,490 --> 00:42:08,189
Bəli, əlbəttə.

1110
00:42:08,190 --> 00:42:09,119
Bu, həyəcanlı ola bilərdi.

1111
00:42:09,120 --> 00:42:11,709
Alt xətt, o
səni sikmək istədim.

1112
00:42:11,710 --> 00:42:13,659
Sən... və bu dəlilikdir.

1113
00:42:13,660 --> 00:42:15,069
Bax, ikimiz də yaraşıqlıyıq.

1114
00:42:15,070 --> 00:42:16,779
Mən qadınları tanıyıram.

1115
00:42:16,780 --> 00:42:19,019
Onlar... bunu sənə deyirlər
sizin dost olmaq isteyirler

1116
00:42:19,020 --> 00:42:22,370
amma həqiqətən istəyirlər
səni sikmək.

1117
00:42:23,070 --> 00:42:25,079
Hər halda, məsələ ondadır ki, mən
yəqin ki, olacaq

1118
00:42:25,080 --> 00:42:26,609
köçmək, çünki
istəyəcək

1119
00:42:26,610 --> 00:42:27,619
mənzildən qurtulmaq üçün.

1120
00:42:27,620 --> 00:42:29,809
Buna görə də qəzaya düşə biləcəyimi ümid edirdim
bir neçə həftə sizin yerinizə.

1121
00:42:29,810 --> 00:42:30,549
Bəli.

1122
00:42:30,550 --> 00:42:31,369
hey hey.

1123
00:42:31,370 --> 00:42:32,649
hey!

1124
00:42:32,650 --> 00:42:33,869
hey.

1125
00:42:33,870 --> 00:42:37,089
Geo... sən mənimlə görüşmədin...
yeni nişanlım Suni.

1126
00:42:37,090 --> 00:42:39,549
George... bu
qardaşım George.

1127
00:42:39,550 --> 00:42:41,799
George budur
Əməliyyatdan Suni.

1128
00:42:41,800 --> 00:42:42,629
Yaxşı, hazırsan?

1129
00:42:42,630 --> 00:42:43,040
Bəli.

1130
00:42:43,041 --> 00:42:44,589
Sən keçəcəksən
... atma hərəkəti,

1131
00:42:44,590 --> 00:42:45,289
yaxşı.

1132
00:42:45,290 --> 00:42:46,339
Əsl yavaş-mo.

1133
00:42:46,340 --> 00:42:47,039
hey.

1134
00:42:47,040 --> 00:42:47,739
Hara getdi?

1135
00:42:47,740 --> 00:42:51,449
Oh, gedir.

1136
00:42:51,450 --> 00:42:52,360
təşəkkürlər.

1137
00:42:57,000 --> 00:42:57,699
OK, hazır?

1138
00:42:57,700 --> 00:42:58,399
Ayağa qalx.

1139
00:42:58,400 --> 00:42:59,169
Ayağa qalx.

1140
00:42:59,170 --> 00:43:00,569
Yaxşı, indi gedirsən
diz vurmaq, elə deyilmi?

1141
00:43:00,570 --> 00:43:01,270
Bəli.

1142
00:43:03,050 --> 00:43:05,439
Bu oğlan, blok
vücudunuzla.

1143
00:43:05,440 --> 00:43:08,220
Və sonra a
addım... getdin.

1144
00:43:08,910 --> 00:43:09,699
Hazırsan?

1145
00:43:09,700 --> 00:43:10,399
Bəli.

1146
00:43:10,400 --> 00:43:11,099
Bəli, bəli, bəli.

1147
00:43:11,100 --> 00:43:12,280
Gözləyin, orada dayanın.

1148
00:43:12,980 --> 00:43:14,750
Mənimlə olduğun kimi üz-üzə gəl
meydançaya çıxacaq.

1149
00:43:15,450 --> 00:43:17,349
Hazırsan?

1150
00:43:17,350 --> 00:43:18,939
Yavaş-yavaş.

1151
00:43:18,940 --> 00:43:19,639
gözəl.

1152
00:43:19,640 --> 00:43:21,109
Onunla düz yuxarıya gəlin.

1153
00:43:21,110 --> 00:43:21,809
Anladım!

1154
00:43:21,810 --> 00:43:22,739
Tamam, yuxarıdan yuxarı.

1155
00:43:22,740 --> 00:43:26,909
Axırıncı əla etdin
həftə oyunda.

1156
00:43:26,910 --> 00:43:28,879
OK, yenidən cəhd edin.

1157
00:43:28,880 --> 00:43:30,659
İndi düz gəl
onunla üst, elə deyilmi?

1158
00:43:30,660 --> 00:43:31,350
Yadınızdadır?

1159
00:43:34,320 --> 00:43:35,310
Bu oğlan!

1160
00:43:59,020 --> 00:44:04,159
Əvvəlcə yod yoxdur
C vitamini məhluluna təsir edir.

1161
00:44:04,160 --> 00:44:09,389
Amma görün nə olur
bir az da əlavə etsəm.

1162
00:44:09,390 --> 00:44:12,140
Bu prosesdir
titrləmə adlanır.

1163
00:44:14,310 --> 00:44:15,009
Hey, Peter.

1164
00:44:15,010 --> 00:44:15,969
atamı görmüsən?

1165
00:44:15,970 --> 00:44:18,099
Elə bir şey yoxdurmu
kiçik qız edə bilməz?

1166
00:44:18,100 --> 00:44:18,859
Televizora baxın.

1167
00:44:18,860 --> 00:44:20,189
O, bunda pisdir.

1168
00:44:20,190 --> 00:44:20,889
Doug!

1169
00:44:20,890 --> 00:44:22,029
Salam, Sidney. Necəsən?

1170
00:44:22,030 --> 00:44:22,500
George.

1171
00:44:22,500 --> 00:44:22,960
Bəli?

1172
00:44:22,961 --> 00:44:24,359
Jonathan əmim
səni tanıdığını deyir.

1173
00:44:24,360 --> 00:44:25,059
O edir?

1174
00:44:25,060 --> 00:44:26,359
Yaxşı, gedək, Natan.

1175
00:44:26,360 --> 00:44:27,439
Hey, əla iş, Meri.

1176
00:44:27,440 --> 00:44:28,209
Əla etdiniz.

1177
00:44:28,210 --> 00:44:28,989
Hey, George.

1178
00:44:28,990 --> 00:44:29,689
salam.

1179
00:44:29,690 --> 00:44:31,889
Məni içimdə tanıyın
qulaq, burun və boğaz dişli?

1180
00:44:31,890 --> 00:44:32,589
uh.

1181
00:44:32,590 --> 00:44:33,159
George!

1182
00:44:33,160 --> 00:44:33,719
George!
Gələn həftə sonu boşsan?

1183
00:44:33,720 --> 00:44:34,789
Mən bu böyük klubu tanıyıram.

1184
00:44:34,790 --> 00:44:35,709
Bilirsən, bir az aldım
keçən dəfə nəzarətdən çıxdı.

1185
00:44:35,710 --> 00:44:37,289
- Oh, mən... bir dostumu görürəm.
- Bilirəm bir az çoxdu.

1186
00:44:37,290 --> 00:44:37,760
Sizi görmək çox gözəl idi.

1187
00:44:37,761 --> 00:44:38,439
Amma bu yer a
çevrilmiş ət bazarı.

1188
00:44:38,440 --> 00:44:39,159
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirik.

1189
00:44:39,160 --> 00:44:40,789
Bu inanılmazdır.

1190
00:44:40,790 --> 00:44:41,749
sən burda nə edirsən?

1191
00:44:41,750 --> 00:44:42,449
Oh!

1192
00:44:42,450 --> 00:44:46,069
Mən Salliyə söz verdim ki, gələcəm.

1193
00:44:46,070 --> 00:44:47,029
Sizi görmək çox xoşdur.

1194
00:44:47,030 --> 00:44:48,949
sən də.

1195
00:44:48,950 --> 00:44:49,709
Necəsən, Vince.

1196
00:44:49,710 --> 00:44:50,409
George.

1197
00:44:50,410 --> 00:44:51,239
Demək olar ki, bacarmadıq.

1198
00:44:51,240 --> 00:44:53,749
Bilirsiniz, birinci trimestrimiz
bizi bir az narahat etdi.

1199
00:44:53,750 --> 00:44:56,169
Bəli, Vince oldu
hamiləlik üzrə mütəxəssis.

1200
00:44:56,170 --> 00:44:57,149
Mən onu sevirəm.

1201
00:44:57,150 --> 00:44:57,859
George, sənin üçün darıxırıq.

1202
00:44:57,860 --> 00:44:58,689
Bizi ziyarət etməlisən.

1203
00:44:58,690 --> 00:45:00,799
Vince, biz deyilik
rəsmi biz.

1204
00:45:00,800 --> 00:45:02,720
Hələ sənsən,
və hələ də mən var.

1205
00:45:05,030 --> 00:45:07,529
O, yapışqan kimidir.

1206
00:45:07,530 --> 00:45:09,339
Madam Reynolds idi
keçən həftə səni xahiş edirəm.

1207
00:45:09,340 --> 00:45:10,039
uf!

1208
00:45:10,040 --> 00:45:11,889
Rəqs etməyə getmək istərdim.

1209
00:45:11,890 --> 00:45:13,429
Nə qədər ki, yox
özünü tükət.

1210
00:45:13,430 --> 00:45:15,889
George, saat neçədir
kubok təqdimatı?

1211
00:45:15,890 --> 00:45:17,679
Uh, 20 dəqiqə.

1212
00:45:17,680 --> 00:45:19,219
Kubokun təqdimatı?

1213
00:45:19,220 --> 00:45:21,799
George, nə olub
qələbə qazanmaq deyil,

1214
00:45:21,800 --> 00:45:22,959
necə olmasından gedir
oyun oynayırsan?

1215
00:45:22,960 --> 00:45:23,939
Oh, gəl.

1216
00:45:23,940 --> 00:45:25,829
Mən orada düşünmürəm
hər hansı bir kubok olmalıdır.

1217
00:45:25,830 --> 00:45:27,409
Valideynlərdir
kuboklar istəyirəm.

1218
00:45:27,410 --> 00:45:28,509
Yaxşı, işləyir
bu ölkə.

1219
00:45:28,510 --> 00:45:30,709
Varlıq vəsvəsəsi
nəyin bahasına olursa olsun bir nömrəli.

1220
00:45:30,710 --> 00:45:31,999
Və elə buradan başlayır.

1221
00:45:32,000 --> 00:45:32,809
Mən sizi tamamilə eşidirəm.

1222
00:45:32,810 --> 00:45:34,909
Bilirsən, mən demək istəyirəm
bu uşaqlara öyrətməyə çalışın

1223
00:45:34,910 --> 00:45:35,629
icma hissi.

1224
00:45:35,630 --> 00:45:36,329
Oh, yox, inan mənə.

1225
00:45:36,330 --> 00:45:37,159
Siz bunu edə bilməzsiniz.

1226
00:45:37,160 --> 00:45:38,939
Bu valideynlər
təbii qatillər.

1227
00:45:38,940 --> 00:45:39,639
Oh, Vince.

1228
00:45:39,640 --> 00:45:41,069
Bu belə axmaqlıqdır.

1229
00:45:41,070 --> 00:45:43,149
Kimin daha çox olduğunu bilmirəm
səndən daha rəqabətlidir.

1230
00:45:43,150 --> 00:45:43,849
Ha, ha.

1231
00:45:43,850 --> 00:45:46,369
Səhv bir şey olduğunu söylədim
mükəmməlliyə can atmaqla?

1232
00:45:46,370 --> 00:45:47,479
- Oh!
- Mən bunu dedim?

1233
00:45:47,480 --> 00:45:48,269
İsa Məsih.

1234
00:45:48,270 --> 00:45:48,859
Xeyr, siz mütləq bunu etmədiniz.

1235
00:45:48,860 --> 00:45:50,389
Hey, heç olmasa
burada kimsə təqdir edir

1236
00:45:50,390 --> 00:45:51,879
nə deməyə çalışıram.

1237
00:45:51,880 --> 00:45:52,679
sənin adın nədir?

1238
00:45:52,680 --> 00:45:54,539
Mən Melissayam
Marks, Corcun müəllimi.

1239
00:45:54,540 --> 00:45:55,539
Mən onu itirəcəm, George.

1240
00:45:55,540 --> 00:45:57,219
Sadəcə məni buradan çıxart, xahiş edirəm.

1241
00:45:57,220 --> 00:45:58,179
Ooh!

1242
00:45:58,180 --> 00:45:59,149
Aah!

1243
00:45:59,150 --> 00:46:00,599
Oh!

1244
00:46:00,600 --> 00:46:01,949
Sən... düz deyirsən.

1245
00:46:01,950 --> 00:46:02,779
Oh.

1246
00:46:02,780 --> 00:46:04,579
Mən ondan soruşmadım
gəlmək, bilirsən.

1247
00:46:04,580 --> 00:46:05,959
Y-y-tamamilə haqlısan.

1248
00:46:05,960 --> 00:46:07,529
Bu deyil... odur
işə getmir.

1249
00:46:07,530 --> 00:46:08,229
Bəli.

1250
00:46:08,230 --> 00:46:10,039
Bilirsən, yeri gəlmişkən, bizik
hər ikisi hamilədir, bilirsən?

1251
00:46:10,040 --> 00:46:11,899
Əvvəlcə birlikdə xəstələnirik.

1252
00:46:11,900 --> 00:46:13,489
Sonra birlikdə qusuruq.

1253
00:46:13,490 --> 00:46:16,849
Onda biz özümüzü alırıq
sonogramlar birlikdə.

1254
00:46:16,850 --> 00:46:18,079
Nina, bu pis tənlikdir.

1255
00:46:18,080 --> 00:46:18,889
Sən, Vince və körpə?

1256
00:46:18,890 --> 00:46:19,589
Bəli.

1257
00:46:19,590 --> 00:46:20,459
Hamınıza pis.

1258
00:46:20,460 --> 00:46:22,089
Bok yoxdur, Şerlok.

1259
00:46:22,090 --> 00:46:25,689
Mənə təklif etdin
və mən heç vaxt imtina etməmişəm.

1260
00:46:25,690 --> 00:46:26,390
Nə?

1261
00:46:31,360 --> 00:46:33,699
Bütün dünən günortadan sonra keçirdim
bu balaca uşağa baxıram

1262
00:46:33,700 --> 00:46:35,140
atası ilə tutmaq oynamaq.

1263
00:46:37,750 --> 00:46:41,179
Həmişə bacardığımı düşünürdüm
başqalarının uşaqlarını öyrət.

1264
00:46:41,180 --> 00:46:47,469
Amma... başqası, sən
Bilin ki, Vince kimi əsl oğlan

1265
00:46:47,470 --> 00:46:50,769
onları evə aparmalı olur.

1266
00:46:50,770 --> 00:46:53,019
Sonra düşündüm ki, yox
həmişə bir olmaq lazımdır

1267
00:46:53,020 --> 00:46:56,949
kimin getdiyini izləyir.

1268
00:46:56,950 --> 00:47:02,249
Mən həmişə olmaq məcburiyyətində deyiləm
alaqaranlığı gözləyən

1269
00:47:02,250 --> 00:47:02,950
keçmək.

1270
00:47:06,030 --> 00:47:06,729
Mən bilmirəm.

1271
00:47:06,730 --> 00:47:11,119
İlk dəfə düşündüm
Mən... oğlan ola bilərdim

1272
00:47:11,120 --> 00:47:13,090
kim deyir gecen xeyir.

1273
00:47:21,700 --> 00:47:22,740
Mənə nə deyirsən?

1274
00:47:26,670 --> 00:47:27,520
Deyirəm, hə.

1275
00:47:44,080 --> 00:47:46,890
Bunu pozduğum üçün üzr istəyirəm,
amma evə getməyin vaxtıdır.

1276
00:47:52,750 --> 00:47:56,489
Um, getməyəcəyəm
səninlə evə get, Vince.

1277
00:47:56,490 --> 00:47:59,009
Mən gedirəm
Brooklynə qayıt.

1278
00:47:59,010 --> 00:48:01,429
Yaxşı, sən... gedə bilməzsən
bu gecə Bruklinə qayıt.

1279
00:48:01,430 --> 00:48:03,429
Həkimimiz var
səhər görüş.

1280
00:48:03,430 --> 00:48:04,129
yox.

1281
00:48:04,130 --> 00:48:06,629
Bizdə yoxdur
həkim qəbulu.

1282
00:48:06,630 --> 00:48:08,229
Həkim qəbulum var.

1283
00:48:08,230 --> 00:48:09,769
Yaxşı.

1284
00:48:09,770 --> 00:48:11,119
Yaxşı, görüşünüz var.

1285
00:48:11,120 --> 00:48:13,420
Tutulursan
cəfəngiyatdır, Nina.

1286
00:48:14,230 --> 00:48:15,589
Vince, bu işləmir.

1287
00:48:15,590 --> 00:48:16,779
Bu barədə sonra danışa bilərikmi?

1288
00:48:16,780 --> 00:48:17,479
yox.

1289
00:48:17,480 --> 00:48:19,319
Xeyr, etməliyik
indi bu haqda danış.

1290
00:48:19,320 --> 00:48:20,139
Onun qarşısında?

1291
00:48:20,140 --> 00:48:20,839
Bəli.

1292
00:48:20,840 --> 00:48:23,469
Vince, mən cəhd etmişəm
səninlə təkbətək danış.

1293
00:48:23,470 --> 00:48:24,860
Sən mənə qulaq asmırsan.

1294
00:48:28,720 --> 00:48:31,599
George.

1295
00:48:31,600 --> 00:48:33,409
Bu mənimlə Nina arasındadır, hə?

1296
00:48:33,410 --> 00:48:34,509
Kifayət qədər etmisiniz
bizi sikmək üçün.

1297
00:48:34,510 --> 00:48:36,049
Almağınızın vaxtıdır
həyatımızdan cəhənnəmə.

1298
00:48:36,050 --> 00:48:37,169
Yox, yox, Vince.
Bu mənim məktəbimdir.

1299
00:48:37,170 --> 00:48:38,399
Siz əldə etmirsiniz
nə edəcəyimi söylə.

1300
00:48:38,400 --> 00:48:40,459
Heç bir şey olmayıb
mənimlə Nina arasında da eyni

1301
00:48:40,460 --> 00:48:41,839
sən görünəndən bəri.

1302
00:48:41,840 --> 00:48:43,539
Bu sizi xoşbəxt edirmi?

1303
00:48:43,540 --> 00:48:44,539
Təpiklər üçün belə edirsiniz?

1304
00:48:44,540 --> 00:48:45,229
Vince, gəl.

1305
00:48:45,230 --> 00:48:46,039
Sadəcə məni dinləyin...

1306
00:48:46,040 --> 00:48:47,519
Sən məni dinlə.

1307
00:48:47,520 --> 00:48:49,719
Sən... görmürsən
bu adam kim olduğu üçün.

1308
00:48:49,720 --> 00:48:51,260
O, bəladır
xırda şeylər etmək.

1309
00:48:53,780 --> 00:48:59,210
Vince, mən böyütmək istəyirəm
uşağım George ilə.

1310
00:49:07,460 --> 00:49:09,879
Oh.

1311
00:49:09,880 --> 00:49:11,339
Oh.

1312
00:49:11,340 --> 00:49:13,399
Bilirsən... nə bilirsən?

1313
00:49:13,400 --> 00:49:15,299
ilə qaldırmaq istəyirəm
aydakı adam.

1314
00:49:15,300 --> 00:49:17,409
Birdəfəlik, niyə olmasın
sən sadəcə lənətə gəlmişsən

1315
00:49:17,410 --> 00:49:18,789
onun deyəcəklərinə qulaq as?

1316
00:49:18,790 --> 00:49:20,509
Sən demə
qadınla necə davranmalıyam.

1317
00:49:20,510 --> 00:49:22,039
Vince, sakit ol
bir saniyə, zəhmət olmasa.

1318
00:49:22,040 --> 00:49:25,159
Yox, mən sakitləşməyəcəyəm!

1319
00:49:25,160 --> 00:49:29,009
Səndə heç vaxt var,
siz homo oğlanlar.

1320
00:49:29,010 --> 00:49:31,269
Siz qadınları pisləşdirirsiniz
şəxsi həyatları,

1321
00:49:31,270 --> 00:49:36,389
ancaq hər hansı fiziki qəbul edə bilərsiniz
bunun üçün məsuliyyət.

1322
00:49:36,390 --> 00:49:37,089
Mənə qulaq as.

1323
00:49:37,090 --> 00:49:39,159
yox.

1324
00:49:39,160 --> 00:49:43,949
Bu uşaq sənin yanına gələndə və
atasının kim olduğunu soruşur

1325
00:49:43,950 --> 00:49:46,479
siz deyin ki, o
ata heç vaxt yatmaq istəmirdi

1326
00:49:46,480 --> 00:49:48,660
gözləri yenə anasının üstündə.

1327
00:50:09,910 --> 00:50:13,150
Başını qaldır, gənc.

1328
00:50:24,500 --> 00:50:28,059
istərdinizmi
ürək döyüntüsünü eşidirsən?

1329
00:50:28,060 --> 00:50:29,049
edə bilərəmmi?

1330
00:50:29,050 --> 00:50:30,540
Bəli, əlbəttə.

1331
00:50:57,180 --> 00:50:57,880
Bu heyrətamizdir.

1332
00:51:05,830 --> 00:51:06,820
Oh, gəl.

1333
00:51:20,870 --> 00:51:22,529
George Hanson.

1334
00:51:22,530 --> 00:51:23,230
Stiv Kasillo?

1335
00:51:27,200 --> 00:51:29,189
Ha, ha, ha.

1336
00:51:29,190 --> 00:51:31,399
Vay!

1337
00:51:31,400 --> 00:51:33,799
Sən mənim istədiyim biri deyilsən
burada görməyi gözləyin.

1338
00:51:33,800 --> 00:51:34,629
Hə, bəli.

1339
00:51:34,630 --> 00:51:38,099
Hey, bu mənim
dostum, Nina Borowski.

1340
00:51:38,100 --> 00:51:39,309
Bəli, mən bunu görürəm.

1341
00:51:39,310 --> 00:51:40,009
salam.

1342
00:51:40,010 --> 00:51:40,849
Sən, uh, yox.

1343
00:51:40,850 --> 00:51:42,379
O mənim dostumdur.

1344
00:51:42,380 --> 00:51:46,789
Dost, bu... sadəcə
gözləyir.

1345
00:51:46,790 --> 00:51:48,669
Yaxşı, sənə verə bilərəm
buna endirim.

1346
00:51:48,670 --> 00:51:50,619
Oh, uh, sadəcə gözdən keçirilir.

1347
00:51:50,620 --> 00:51:51,530
Bəli, ilə...

1348
00:51:55,170 --> 00:51:56,560
Ətrafınıza baxmaqdan çekinmeyin.

1349
00:52:07,150 --> 00:52:10,049
Kiçik dünya.

1350
00:52:10,050 --> 00:52:11,509
vay.

1351
00:52:11,510 --> 00:52:12,279
Limonad?

1352
00:52:12,280 --> 00:52:13,719
Nik edəcək
Fox-da First ilə birlikdə olun...

1353
00:52:13,720 --> 00:52:14,180
təşəkkürlər.

1354
00:52:14,181 --> 00:52:15,549
Bir anda proqnoz.

1355
00:52:15,550 --> 00:52:17,259
Hanson faydası
mövsüm idi...

1356
00:52:17,260 --> 00:52:18,199
Oh, allahım.

1357
00:52:18,200 --> 00:52:19,999
Tam
super agent Sidney ilə yelləncək.

1358
00:52:20,000 --> 00:52:20,989
Bu həftə sonu Millerin evi.

1359
00:52:20,990 --> 00:52:23,379
Qonaqlar arasında Anne də vardı
Rays, Kral Hüseyn,

1360
00:52:23,380 --> 00:52:24,989
və general Kolin Pauel.

1361
00:52:24,990 --> 00:52:26,419
Yayda isti əyləncə.

1362
00:52:26,420 --> 00:52:27,489
Bəs necə oldu ki, bizi dəvət etmədilər?

1363
00:52:27,490 --> 00:52:28,189
Mən bilmirəm.

1364
00:52:28,190 --> 00:52:29,470
Oh, Allaha şükürlər olsun
dəvət olunmayıb.

1365
00:52:33,830 --> 00:52:36,319
George, o adamın içində
beşik mağazası bu gün?

1366
00:52:36,320 --> 00:52:39,660
Oh, sadəcə olaraq, məndə olan biri var idi
Mən Joley ilə görüşməzdən əvvəl qaçdım.

1367
00:52:44,770 --> 00:52:50,349
Bilirsən, əgər nə vaxtsa
onu bura dəvət etmək istədi

1368
00:52:50,350 --> 00:52:52,629
bu yaxşı olardı.

1369
00:52:52,630 --> 00:52:54,049
Mm-hmm.

1370
00:52:54,050 --> 00:52:55,131
Mən sənin otağında yata bilərdim.

1371
00:53:00,180 --> 00:53:02,849
Nə desəm,
bu əla fikirdir.

1372
00:53:02,850 --> 00:53:06,020
O, dərhal gələcək?

1373
00:53:06,910 --> 00:53:08,050
Mən deyərdim, əla.

1374
00:53:10,740 --> 00:53:13,469
Demək istəyirəm ki, bu evlilik deyil.

1375
00:53:13,470 --> 00:53:17,949
Bilirsən, mən istəmirəm
səni həyatından vaz keçir.

1376
00:53:17,950 --> 00:53:18,650
sən deyilsən.

1377
00:53:21,780 --> 00:53:22,480
Əla.

1378
00:53:26,320 --> 00:53:28,419
Um, sən də
ona zəng edəcək?

1379
00:53:28,420 --> 00:53:30,749
Əslində mən gedirəm
bu axşam Parisə onunla birlikdə.

1380
00:53:30,750 --> 00:53:31,450
Siz?

1381
00:53:37,230 --> 00:53:39,969
Mən sirrlərə nifrət edirəm, Corc.

1382
00:53:39,970 --> 00:53:40,799
Hansı sirlər?

1383
00:53:40,800 --> 00:53:43,719
Mən sənə hər şeyi deyirəm.

1384
00:53:43,720 --> 00:53:45,779
Sadəcə bunu mənə söz ver
həyatınızda bir şey varsa

1385
00:53:45,780 --> 00:53:47,859
mənə deyəcəyiniz dəyişikliklər.

1386
00:53:47,860 --> 00:53:49,399
Heç nə dəyişməyəcək.

1387
00:53:49,400 --> 00:53:50,779
Bax, mən heç yerə getmirəm.

1388
00:53:50,780 --> 00:53:51,800
Bu müvəqqəti deyil.

1389
00:53:57,750 --> 00:53:59,979
Kişilər üçün darıxmırsınız?

1390
00:53:59,980 --> 00:54:01,499
Bəli, əlbəttə.

1391
00:54:01,500 --> 00:54:02,789
Bəzən.

1392
00:54:02,790 --> 00:54:05,219
eləmirsən?

1393
00:54:05,220 --> 00:54:05,920
güman edirəm.

1394
00:54:08,850 --> 00:54:10,411
Amma mən onları darıxmıram
səninlə olanda.

1395
00:54:19,440 --> 00:54:21,859
Mm.

1396
00:54:21,860 --> 00:54:26,899
Evli cütlərin çoxunu düşünürsünüz
bizim kimi xoşbəxtik?

1397
00:54:26,900 --> 00:54:31,329
Ümid edirəm, çünki
olduqca xoşbəxtik.

1398
00:54:31,330 --> 00:54:33,229
Hm.

1399
00:54:33,230 --> 00:54:39,759
Düşünürəm ki, seks böyük bir şey deyil.

1400
00:54:39,760 --> 00:54:41,410
Hətta Lucy Jane ilə deyil?

1401
00:54:44,240 --> 00:54:45,629
Oh, mən sadəcə sənə pərəstiş edirəm, Nina.

1402
00:54:45,630 --> 00:54:46,819
Mən həqiqətən.

1403
00:54:46,820 --> 00:54:48,310
Mən də sənə pərəstiş edirəm.

1404
00:56:48,700 --> 00:56:50,139
Bəli?

1405
00:56:50,140 --> 00:56:52,749
George, salam.

1406
00:56:52,750 --> 00:56:54,469
Bu Joleydir.

1407
00:56:54,470 --> 00:56:56,469
necesen

1408
00:56:56,470 --> 00:56:59,669
Və, ey, allah.

1409
00:56:59,670 --> 00:57:01,789
Bu şeylər çox qəribədir.

1410
00:57:01,790 --> 00:57:03,719
güman edirəm.

1411
00:57:03,720 --> 00:57:06,629
O kimdir?

1412
00:57:06,630 --> 00:57:09,469
Uh, qardaşım.

1413
00:57:09,470 --> 00:57:11,000
George, sən hələ də oradasan?

1414
00:57:14,050 --> 00:57:17,669
Bəli, Nina salam deyir.

1415
00:57:17,670 --> 00:57:19,119
Oh.

1416
00:57:19,120 --> 00:57:20,989
olacağına çox əmin idim
indi kiminləsə.

1417
00:57:20,990 --> 00:57:26,129
Bu, həqiqətən də belədir
niyə zəng etməmişəm.

1418
00:57:26,130 --> 00:57:29,229
Bəli, Nina hələ də buradadır.

1419
00:57:29,230 --> 00:57:31,969
George, bu
sənin səsini eşitmək çox xoşdur.

1420
00:57:31,970 --> 00:57:33,889
Ah, mən təəccüblənirəm
hətta mənimlə danışardınız.

1421
00:57:33,890 --> 00:57:37,329
Mən özümü axmaq kimi apardım.

1422
00:57:37,330 --> 00:57:39,399
Bax, məndən soruşublar
tənqidçiyə müraciət etmək

1423
00:57:39,400 --> 00:57:41,779
köhnə kollecinizdə konvensiya
sonrakı həftə sonu.

1424
00:57:41,780 --> 00:57:46,639
Və mən fikirləşmişəm
o vaxt biz oraya sürdük.

1425
00:57:46,640 --> 00:57:48,690
Bu, bizim ilk Milad bayramımız idi
birlikdə, xatırlayırsan?

1426
00:57:52,160 --> 00:57:55,729
Və beləliklə məni istəyirsən
səninlə gəlmək?

1427
00:57:55,730 --> 00:57:58,309
Bu sizə çox diqqətlidir.

1428
00:57:58,310 --> 00:58:00,489
etsəniz təəccüblənməzdim
heç vaxt mənə göz dikmək istəmədi

1429
00:58:00,490 --> 00:58:05,469
yenə, amma olacaq
həqiqətən çox şey deməkdir

1430
00:58:05,470 --> 00:58:09,989
mənə sadəcə səninlə olmaq üçün.

1431
00:58:09,990 --> 00:58:14,060
Bunun üçün rezervasiya etdim
qaldığımız şirin kiçik mehmanxana.

1432
00:58:15,950 --> 00:58:19,689
Ah, yaxşı, zəng edəcəm
bacararsansa sən.

1433
00:58:19,690 --> 00:58:22,269
Hər zaman düşün.

1434
00:58:22,270 --> 00:58:28,099
Və, um, nə üçün
dəyər, mən sənin üçün çox darıxıram.

1435
00:58:28,100 --> 00:58:29,169
Bəli.

1436
00:58:29,170 --> 00:58:29,869
təşəkkür edirəm.

1437
00:58:29,870 --> 00:58:32,370
tezliklə sizinlə danışacağam.

1438
00:58:39,220 --> 00:58:40,380
Hara getməyinizi istəyir?

1439
00:58:44,080 --> 00:58:44,779
Hm?

1440
00:58:44,780 --> 00:58:45,500
Oh, mənim kollecim.

1441
00:58:50,260 --> 00:58:50,960
Yenidən birləşmək üçün?

1442
00:58:53,670 --> 00:58:56,289
Bir növ.

1443
00:58:56,290 --> 00:59:00,130
Hey, uh, Nina
Joley idi.

1444
00:59:10,730 --> 00:59:13,629
Yəni gedəcəksən?

1445
00:59:13,630 --> 00:59:14,560
Mən bilmirəm.

1446
00:59:17,380 --> 00:59:18,820
Bu adətən bəli deməkdir.

1447
00:59:22,260 --> 00:59:24,130
Sənə nifrət edirəm
məni çox yaxşı tanıyın.

1448
00:59:31,910 --> 00:59:32,639
salam.

1449
00:59:32,640 --> 00:59:33,340
hey.

1450
00:59:37,620 --> 00:59:40,729
Əla görünürsən.

1451
00:59:40,730 --> 00:59:41,750
Mən bunu sevirəm.

1452
00:59:44,700 --> 00:59:48,069
Mən sizə Konstansın evinə zəng edəcəyəm
sabah səhər, balam.

1453
00:59:48,070 --> 00:59:50,169
söz?

1454
00:59:50,170 --> 00:59:52,079
söz verirəm.

1455
00:59:52,080 --> 00:59:53,519
Saat neçədə?

1456
00:59:53,520 --> 00:59:54,480
Erkən söz verirəm.

1457
00:59:57,350 --> 01:00:00,239
Bir qayda olaraq, etməzdim
bu konfranslardan birinə gedin,

1458
01:00:00,240 --> 01:00:02,169
amma israr etdilər
Mən gəlirəm və, uh,

1459
01:00:02,170 --> 01:00:05,219
Məncə, qalmaq heç vaxt zərər vermir
rəyçilərin yaxşı tərəfində.

1460
01:00:05,220 --> 01:00:06,099
Oh, mənim kitabım!

1461
01:00:06,100 --> 01:00:09,049
Kitabımın gəldiyini demişdimmi?
İngiltərədə kağız cilddə?

1462
01:00:09,050 --> 01:00:11,439
üçün çox təsir edicidir
Amerikalı Şou alimi

1463
01:00:11,440 --> 01:00:13,090
Avropada yaxşı işlər görmək.

1464
01:00:18,880 --> 01:00:19,840
Yaxşısan, balam?

1465
01:00:23,220 --> 01:00:26,199
Necə geri döndük
tez bal mərhələsinə?

1466
01:00:26,200 --> 01:00:28,010
Bəlkə heç vaxt
buraxmalı idi.

1467
01:00:37,600 --> 01:00:38,919
Bəs tələbəniz necədir?

1468
01:00:38,920 --> 01:00:40,479
Sevgilisi ilə qayıdır.

1469
01:00:40,480 --> 01:00:43,139
O, yaxşı, sadəcə
axmaq uşaq.

1470
01:00:43,140 --> 01:00:44,799
Yəni indi dost olmaq istəyirsən?

1471
01:00:44,800 --> 01:00:46,149
Sadəcə bildiyim üçün.

1472
01:00:46,150 --> 01:00:48,459
Məhz belədir
sənin problemin, George.

1473
01:00:48,460 --> 01:00:49,669
Nə?

1474
01:00:49,670 --> 01:00:51,499
Özünüzə dəyər verməməyiniz.

1475
01:00:51,500 --> 01:00:57,069
Xeyr, necə olduğunu bilmirsən
mənim üçün önəmlisən.

1476
01:00:57,070 --> 01:00:58,889
təşəkkür edirəm.

1477
01:00:58,890 --> 01:01:00,909
Mən belə oldum
səni çox düşünürəm.

1478
01:01:00,910 --> 01:01:03,509
Bir qadınla yaşayırsan
Bruklindəki zibillikdə.

1479
01:01:03,510 --> 01:01:07,419
Mən tənhayam və...
və sənin üçün darıxıram.

1480
01:01:07,420 --> 01:01:10,119
Bundan daha yaxşısını edə bilərik.

1481
01:01:10,120 --> 01:01:11,869
Nina!

1482
01:01:11,870 --> 01:01:12,569
salam.

1483
01:01:12,570 --> 01:01:14,529
Sadəcə Steven üçün darıxdın
Spilberq və Peter Jennings.

1484
01:01:14,530 --> 01:01:17,099
Oh, güman edirəm ki, göndərdilər
salamlayıram.

1485
01:01:17,100 --> 01:01:18,899
Əzizim, etmə
həftəsonuna belə başlayın.

1486
01:01:18,900 --> 01:01:20,109
Mən kifayət qədər məşğul olacam.

1487
01:01:20,110 --> 01:01:21,139
Nə geyinirsən?

1488
01:01:21,140 --> 01:01:22,969
Mən... salam, canım.

1489
01:01:22,970 --> 01:01:23,739
necesen

1490
01:01:23,740 --> 01:01:24,150
Yaxşı!

1491
01:01:24,151 --> 01:01:25,019
Mwah!

1492
01:01:25,020 --> 01:01:26,439
George haradadır?

1493
01:01:26,440 --> 01:01:27,799
George ilədir
bu köhnə sevgilim,

1494
01:01:27,800 --> 01:01:28,729
o harada olmalıdır.

1495
01:01:28,730 --> 01:01:29,649
Oh, Konstans!

1496
01:01:29,650 --> 01:01:31,809
Köhnə sevgilisi ilə deyil.

1497
01:01:31,810 --> 01:01:34,009
Mənə dedin ki, getdi
Dr Joley ilə uzaqda.

1498
01:01:34,010 --> 01:01:36,099
Bu o demək deyil ki, onun yanındadır.

1499
01:01:36,100 --> 01:01:38,319
Sally, otur və bağla.

1500
01:01:38,320 --> 01:01:40,639
Şirin, mən səni istəyirəm
bu həftə sonu istirahət etmək.

1501
01:01:40,640 --> 01:01:44,099
Gəzinti edin, yaxşı yemək yeyin, icazə verin
Sidney və mən sənin qayğısına qalırıq.

1502
01:01:44,100 --> 01:01:44,799
Və mən.

1503
01:01:44,800 --> 01:01:45,759
Və Sally.

1504
01:01:45,760 --> 01:01:46,459
Bəli, bilirəm.

1505
01:01:46,460 --> 01:01:48,099
Biz gedirik
gözəl istirahət edin

1506
01:01:48,100 --> 01:01:51,989
şam yeməyi, sadəcə köhnə dostlar,
və Stiven Sent gəlir.

1507
01:01:51,990 --> 01:01:53,549
Və heç vaxt inanmayacaqsınız.

1508
01:01:53,550 --> 01:01:55,159
O, sadəcə səni görməyə can atır.

1509
01:01:55,160 --> 01:01:57,150
Olduqca təəssürat yaratdınız
mənim partiyamda onun haqqında.

1510
01:02:04,900 --> 01:02:05,599
salam.

1511
01:02:05,600 --> 01:02:06,299
salam.

1512
01:02:06,300 --> 01:02:07,149
Dr. Robert Joley.

1513
01:02:07,150 --> 01:02:09,279
Ah, bəli, doktor Coli.

1514
01:02:09,280 --> 01:02:12,199
Sizi üçə buraxırıq
gecələr və kral ölçülü çarpayı.

1515
01:02:12,200 --> 01:02:14,099
İki nəfərlik çarpayılar.

1516
01:02:14,100 --> 01:02:15,699
Mən bilmirəm ki, mən
əkizləri olan bir otaq var.

1517
01:02:15,700 --> 01:02:16,399
Padşahı aparacağıq.

1518
01:02:16,400 --> 01:02:17,359
Uh, bağışlayın.

1519
01:02:17,360 --> 01:02:18,929
Mənim iki çarpayılı bir otağım var.

1520
01:02:18,930 --> 01:02:20,609
şad olardım
sizinlə mübadilə.

1521
01:02:20,610 --> 01:02:21,539
Siz əminsinizmi, xanım Skinner?

1522
01:02:21,540 --> 01:02:22,559
Şübhəsiz ki.

1523
01:02:22,560 --> 01:02:23,839
Təşəkkür edirəm, xanım Skinner.

1524
01:02:23,840 --> 01:02:27,089
Siz iki oğlanın mənası yoxdur
bir-birinin üstündə olmaq.

1525
01:02:27,090 --> 01:02:28,389
Sağda
pilləkənlərin başı.

1526
01:02:28,390 --> 01:02:30,549
təşəkkür edirəm.

1527
01:02:30,550 --> 01:02:33,399
Um, mən elə bilirdim ki, biz elə bilirik
endirim dərəcəsi almaq üçün.

1528
01:02:33,400 --> 01:02:35,499
Oh, bu
endirim dərəcəsi, doktor.

1529
01:02:35,500 --> 01:02:36,859
Düz vasitəsilə,
yemək otağı.

1530
01:02:36,860 --> 01:02:38,979
Dr. Joley, güman edirəm.

1531
01:02:38,980 --> 01:02:41,189
Yaxşı, Rodney Freyzer.

1532
01:02:41,190 --> 01:02:43,509
Səbəblərdən biri də sənsən
Mən bura gəlməyə razılaşdım.

1533
01:02:43,510 --> 01:02:44,509
Oh, təşəkkür edirəm.

1534
01:02:44,510 --> 01:02:47,809
Görürəm itirmisən
sizin cazibəniz yoxdur.

1535
01:02:47,810 --> 01:02:50,889
Oh, yeri gəlmişkən, təbrik edirəm
George Bernard Shaw haqqında.

1536
01:02:50,890 --> 01:02:51,589
təşəkkür edirəm.

1537
01:02:51,590 --> 01:02:55,179
Həmişə belədir
a... belə bir ləzzət

1538
01:02:55,180 --> 01:02:57,699
Amerikalı oxumaq
mövzuya perspektiv.

1539
01:02:57,700 --> 01:02:59,679
Hm.

1540
01:02:59,680 --> 01:03:01,389
Oh, bu Paul Jamesdir.

1541
01:03:01,390 --> 01:03:02,329
Dr. Robert Joley.

1542
01:03:02,330 --> 01:03:03,729
Məndə olduğunu düşünmə
dostunuzla görüşdü.

1543
01:03:03,730 --> 01:03:04,789
Oh, George Hanson.

1544
01:03:04,790 --> 01:03:06,229
George Hanson, necəsən?

1545
01:03:06,230 --> 01:03:08,089
Paul James.

1546
01:03:08,090 --> 01:03:08,809
Teatrdasan?

1547
01:03:08,810 --> 01:03:10,849
Yox, o, məzundur
ev sahibi kollecimizin.

1548
01:03:10,850 --> 01:03:11,739
Doğrudanmı?

1549
01:03:11,740 --> 01:03:13,429
Doğmanın qayıdışı.

1550
01:03:13,430 --> 01:03:14,339
Hm.

1551
01:03:14,340 --> 01:03:15,589
Yaxşı, baxacam
görmək üçün irəli

1552
01:03:15,590 --> 01:03:18,499
siz ikiniz kampusun ətrafındasınız, hm?

1553
01:03:18,500 --> 01:03:19,549
- Salam.
- Əlvida.

1554
01:03:19,550 --> 01:03:20,250
görüşənədək.

1555
01:03:22,580 --> 01:03:25,649
Maraqlıdır, xanım Rodney
saata görə ödənişlər?

1556
01:03:25,650 --> 01:03:26,959
Sizə bir şey deyim.

1557
01:03:26,960 --> 01:03:29,459
Birinci arvadım məni tərk edəndə,
müştərilərimi götürmək istədi.

1558
01:03:29,460 --> 01:03:30,159
Mən bilirəm.

1559
01:03:30,160 --> 01:03:33,249
Demək, başa düşürəm
ev, maşın və hər şey.

1560
01:03:33,250 --> 01:03:34,249
Ancaq müştərilərim!

1561
01:03:34,250 --> 01:03:35,489
O, mənim müştərilərimi istəyirdi.

1562
01:03:35,490 --> 01:03:37,919
Bilirsən, uh,
son görüşümüzdən bəri,

1563
01:03:37,920 --> 01:03:42,259
Mən ağır terapiya görmüşəm
və, uh, yoga ilə məşğul oldum.

1564
01:03:42,260 --> 01:03:43,789
Və reklamı dayandırdım.

1565
01:03:43,790 --> 01:03:44,489
Hm.

1566
01:03:44,490 --> 01:03:46,479
Mən bunu bilirəm
erkən görünə bilər,

1567
01:03:46,480 --> 01:03:52,150
amma, um, mən olmağa hazıram
uşağınızın atası.

1568
01:04:07,680 --> 01:04:08,380
Gecə.

1569
01:04:23,200 --> 01:04:25,319
Gecəniz xeyrə.

1570
01:04:25,320 --> 01:04:27,509
Və təşəkkürlərimiz
Miss Qutierresə

1571
01:04:27,510 --> 01:04:29,519
son dərəcə üçün
maraqlı sual,

1572
01:04:29,520 --> 01:04:33,889
və ruhlu cavab
paneldən.

1573
01:04:33,890 --> 01:04:38,159
İndi də davam edirik,
um, oh, başqa bir sual

1574
01:04:38,160 --> 01:04:40,079
Miss Gutierrezdən.

1575
01:04:40,080 --> 01:04:40,949
Oh, bəli.

1576
01:04:40,950 --> 01:04:42,479
Özünü necə hiss edirsən
böyük əsərlər haqqında

1577
01:04:42,480 --> 01:04:46,349
çevrilməkdə olan ədəbiyyat
musiqili komediya?

1578
01:04:46,350 --> 01:04:49,399
Yaxşı, bu bir kimi səslənir
akademik həmkarımız üçün.

1579
01:04:49,400 --> 01:04:51,509
professor.

1580
01:04:51,510 --> 01:04:55,989
Yaxşı, mən başlamalıyam
deyərək düşünürəm

1581
01:04:55,990 --> 01:04:57,899
ki, "Mənim Gözəl Xanım"dır
tam təhrif

1582
01:04:57,900 --> 01:05:00,469
Şounun "Piqmalion" əsəri,
kimi "Qərb tərəfi.

1583
01:05:00,470 --> 01:05:02,379
"Romeo və Cülyetta"nın hekayəsi".

1584
01:05:02,380 --> 01:05:04,189
Amma sonra bütün musiqilərə nifrət edirəm.

1585
01:05:04,190 --> 01:05:08,919
Mən, um, inanıram ki, onlar
uh, orta qaş, populist,

1586
01:05:08,920 --> 01:05:13,119
və açığı, təhlükəlidir.

1587
01:05:13,120 --> 01:05:15,280
Deməli təmizdir
Dr Joley-dən süpürgə.

1588
01:05:16,750 --> 01:05:19,009
Performans görmüşəm
cinslər arası klublarda sənət

1589
01:05:19,010 --> 01:05:23,109
Berlində daha çox şey var
hər şeydən çox teatr təsiri

1590
01:05:23,110 --> 01:05:25,269
Broadway-də görmüşəm.

1591
01:05:25,270 --> 01:05:27,799
Yaxşı, demək istəyirsən
um, qadınlar şokolada batırılır?

1592
01:05:27,800 --> 01:05:28,629
Belə şey?

1593
01:05:28,630 --> 01:05:30,519
haqqında danışıram
burada ciddi sənətkarlar.

1594
01:05:30,520 --> 01:05:32,439
Mən heç vaxt sağalmamışam
Ulrika Schinkeldən

1595
01:05:32,440 --> 01:05:33,939
parlaq istehsal
Bethovenin

1596
01:05:33,940 --> 01:05:36,099
Kettendə, yəni
Bethoven əsarətdə, set

1597
01:05:36,100 --> 01:05:37,579
xarabalıqlar arasında
Rixstaqın.

1598
01:05:37,580 --> 01:05:40,139
Və, uh, bir şey ola bilər
sizin üçün xüsusi maraq doğuran,

1599
01:05:40,140 --> 01:05:42,189
Rodney, budur
Almaniyadakı teatrlar

1600
01:05:42,190 --> 01:05:44,119
gənclərlə doludur.

1601
01:05:44,120 --> 01:05:45,589
Nina!

1602
01:05:45,590 --> 01:05:47,549
Ana deyir ki, hamımız alırıq
çimərlikdə piknik.

1603
01:05:47,550 --> 01:05:49,689
Oh, canım, gözləyirəm
telefon zəngi üçün.

1604
01:05:49,690 --> 01:05:50,389
Oh!

1605
01:05:50,390 --> 01:05:52,599
Ana, Nina gözləyir
telefon zəngi üçün.

1606
01:05:52,600 --> 01:05:54,219
Sally, get atanı gətir.

1607
01:05:54,220 --> 01:05:56,359
Get.

1608
01:05:56,360 --> 01:05:58,419
ora gələcəm
sonra söz verirəm.

1609
01:05:58,420 --> 01:05:59,429
İsa Məsih.

1610
01:05:59,430 --> 01:06:01,229
Hər dəfə baxanda
sən, silirsən.

1611
01:06:01,230 --> 01:06:02,349
Bilirsən, sən burada qonaqsan.

1612
01:06:02,350 --> 01:06:03,429
Siz səy göstərməyə cəhd edə bilərsiniz.

1613
01:06:03,430 --> 01:06:05,379
Mən səy göstərmişəm.

1614
01:06:05,380 --> 01:06:06,939
Stiven məni sevirdi.

1615
01:06:06,940 --> 01:06:08,169
Ümid edirəm ki, başa düşürsən
o hazırda

1616
01:06:08,170 --> 01:06:10,199
köhnə sevgilisi ilə yataqda.

1617
01:06:10,200 --> 01:06:10,899
Kim, Stiven?

1618
01:06:10,900 --> 01:06:14,199
Zəng edən adam
gözləyirsən.

1619
01:06:14,200 --> 01:06:18,509
Bilirsiniz, mən geylərdən həzz alıram.

1620
01:06:18,510 --> 01:06:20,479
Sadəcə bir az problemim var
hamilə bacımla

1621
01:06:20,480 --> 01:06:21,949
onlardan birinə aşiq olmaq.

1622
01:06:21,950 --> 01:06:23,809
Mən ona aşiq deyiləm.

1623
01:06:23,810 --> 01:06:26,059
Düzünü desəm, mən olanda belə
Sidney ilə evlənmək ümidi ilə,

1624
01:06:26,060 --> 01:06:27,359
Mən heç vaxt sənin kimi davam etməmişəm.

1625
01:06:27,360 --> 01:06:28,629
Və Sidney düzdür.

1626
01:06:28,630 --> 01:06:30,099
Amma siz həqiqətən bunu etdiniz.

1627
01:06:30,100 --> 01:06:31,729
Bu daha dəlidir
Vinsentdən daha seçim.

1628
01:06:31,730 --> 01:06:32,851
Sən heç onu sikmirsən.

1629
01:06:38,850 --> 01:06:41,069
Sizdən bir şey soruşa bilərəm?

1630
01:06:41,070 --> 01:06:44,769
Axırıncı dəfə nə vaxt olub
Sidneylə cinsi əlaqədə idiniz?

1631
01:06:44,770 --> 01:06:46,199
Məsələ bunda deyil.

1632
01:06:46,200 --> 01:06:47,369
Tam olaraq!

1633
01:06:47,370 --> 01:06:49,249
Hər şey dönmürmü
hər halda dostluğa?

1634
01:06:49,250 --> 01:06:51,579
Bəli, amma normal insanlar
bir yerdən başlayın

1635
01:06:51,580 --> 01:06:53,379
və uşaq bağçası müəllimi
heç vaxt əldə etməyəcəklər.

1636
01:06:53,380 --> 01:06:54,879
Bilirsən, etməlisən
özünüzə bir nəzər salın.

1637
01:06:54,880 --> 01:06:56,149
Sən etməlisən
psixiatr ol.

1638
01:06:56,150 --> 01:06:57,629
Mən sosial adamam
işçi, Konstans!

1639
01:06:57,630 --> 01:06:58,329
Oh!

1640
01:06:58,330 --> 01:07:01,609
Mənə icazə verəcəksən
lənətə gəlmiş həyatı yaşa?

1641
01:07:01,610 --> 01:07:03,319
Dodaqlarımı oxu.

1642
01:07:03,320 --> 01:07:07,289
George g-a-y, geydir.

1643
01:07:07,290 --> 01:07:09,359
Bu o deməkdir ki, heç vaxt
qadınlarla yatır.

1644
01:07:09,360 --> 01:07:11,769
Bir qadınla yatıb.

1645
01:07:11,770 --> 01:07:14,129
Nə?

1646
01:07:14,130 --> 01:07:15,929
Lucy Jane Parnell.

1647
01:07:15,930 --> 01:07:17,329
Oh, xahiş edirəm.

1648
01:07:17,330 --> 01:07:19,499
Mənə demə, orta məktəbdə?

1649
01:07:19,500 --> 01:07:21,669
Hamısı qadınları sınayır
bir dəfə orta məktəbdə.

1650
01:07:21,670 --> 01:07:22,889
Amma sən dəlisən
inanmaq kifayətdir

1651
01:07:22,890 --> 01:07:24,149
ki, buna əsaslanır
sizi yaşayın

1652
01:07:24,150 --> 01:07:25,749
onu özünə gətirə bilər.

1653
01:07:25,750 --> 01:07:27,379
Nina, gey uşaq bağçası
məktəb müəllimi

1654
01:07:27,380 --> 01:07:28,810
heç yerə birtərəfli biletdir.

1655
01:07:31,930 --> 01:07:34,289
çox istərdim
belə bir yerə get.

1656
01:07:34,290 --> 01:07:37,579
Oxuyun, yatın, alın
əla söhbətlər, seks.

1657
01:07:37,580 --> 01:07:40,229
Yaxşı, uh, etmədik, uh,
əslində bunun çoxu var.

1658
01:07:40,230 --> 01:07:42,009
Bu barədə çox danışdıq.

1659
01:07:42,010 --> 01:07:43,139
Yaxşı, ümumiyyətlə hərəkət etdin?

1660
01:07:43,140 --> 01:07:43,839
Mən?

1661
01:07:43,840 --> 01:07:44,899
Xeyr, həqiqətən yox.

1662
01:07:44,900 --> 01:07:45,659
Sən aktyorsan?

1663
01:07:45,660 --> 01:07:47,959
Yaxşı, olmağa çalışır.

1664
01:07:47,960 --> 01:07:49,539
Rodni ilə belə tanış oldum.

1665
01:07:49,540 --> 01:07:51,779
Mən onun üstünə oturdum
Dünya Teatrı sinfi.

1666
01:07:51,780 --> 01:07:54,639
Oh, onun nədir
dünya teatrı ilə məşğul olmaq?

1667
01:07:54,640 --> 01:07:55,779
Yaxşı, Rodney çox seçicidir.

1668
01:07:55,780 --> 01:07:59,519
"Damn Yankees"i sevir
və Şekspir.

1669
01:07:59,520 --> 01:08:00,569
Amma sadəcə oxumaq üçün.

1670
01:08:00,570 --> 01:08:02,730
O, heç vaxt istehsalat görməyib
onun standartlarına qədər.

1671
01:08:05,870 --> 01:08:08,349
Flak almazsan
aktyor dostlarınızdan

1672
01:08:08,350 --> 01:08:09,269
tənqidçinin yanında olmaq?

1673
01:08:09,270 --> 01:08:12,309
Yaxşı, mən heç vaxt olmamışam
onunla, onunla.

1674
01:08:12,310 --> 01:08:14,999
Sadəcə, o, gəldi
dərsdən bir gün sonra mənə

1675
01:08:15,000 --> 01:08:17,859
və o, bir növ kimi olmuşdur
mentorum ve ailem

1676
01:08:17,860 --> 01:08:18,859
o vaxtdan.

1677
01:08:18,860 --> 01:08:21,159
Oh, uh, bəlkə də düşündüm
birlikdə yaşadınız.

1678
01:08:21,160 --> 01:08:21,939
üzr istəyirəm.

1679
01:08:21,940 --> 01:08:24,199
Oh, biz birlikdə yaşayırıq.

1680
01:08:24,200 --> 01:08:25,659
Mənə ehtiyat təklif etdi
qənaət edə bildiyim üçün otaq

1681
01:08:25,660 --> 01:08:27,479
aktyorluq dərsləri üçün pulum.

1682
01:08:27,480 --> 01:08:31,089
Yaxşı, mən həmişə
dəhşətli hökm var idi.

1683
01:08:31,090 --> 01:08:33,319
Bütün birinci ilim,
Bir oğlana aşiq oldum

1684
01:08:33,320 --> 01:08:37,079
Trotter Bull III adlandırıldı.

1685
01:08:37,080 --> 01:08:39,779
O da elə baxırdı
avarçəkənlərdən biridir.

1686
01:08:39,780 --> 01:08:42,069
Gözəl görünür
mənə yaxşı hökm.

1687
01:08:42,070 --> 01:08:43,419
Bundan başqa onun sevgilisi var idi.

1688
01:08:43,420 --> 01:08:45,229
Mən əslində ayağa qalxdım
onunla danışmağa cəsarət

1689
01:08:45,230 --> 01:08:49,589
Walt Whitman haqqında bir gecə.

1690
01:08:49,590 --> 01:08:51,089
O, yəqin ki, oldu
investisiya bankiri,

1691
01:08:51,090 --> 01:08:54,239
dörd uşağı var idi,
hamısı Trotter adlı,

1692
01:08:54,240 --> 01:08:55,980
və heç danışmadım
yenə şeir haqqında.

1693
01:09:01,250 --> 01:09:02,690
Mən sizə şeirdən danışacağam.

1694
01:09:06,990 --> 01:09:07,690
Əlbəttə, hər şey.

1695
01:09:10,380 --> 01:09:11,079
Bəs üzməyə?

1696
01:09:11,080 --> 01:09:12,049
vay!

1697
01:09:12,050 --> 01:09:13,979
Məni gözlə.

1698
01:09:13,980 --> 01:09:14,729
ha!

1699
01:09:14,730 --> 01:09:15,430
Ha, ha, ha.

1700
01:09:21,010 --> 01:09:21,709
Məndə var.

1701
01:09:21,710 --> 01:09:22,669
Mənim üçündür.

1702
01:09:22,670 --> 01:09:23,639
Bağışlayın.

1703
01:09:23,640 --> 01:09:24,499
salam.

1704
01:09:24,500 --> 01:09:26,819
yaxşı
səhər, xanım Miller içəridədir?

1705
01:09:26,820 --> 01:09:28,339
Xeyr, o, çimərlikdədir.

1706
01:09:28,340 --> 01:09:30,689
Uh, bu Martha Stewartdır.

1707
01:09:30,690 --> 01:09:31,619
Uh-huh.

1708
01:09:31,620 --> 01:09:34,439
Bu Marthadır
Stüart xanım Miller üçün.

1709
01:09:34,440 --> 01:09:35,559
Bəli.

1710
01:09:35,560 --> 01:09:37,609
Bu "Marta Stüartdır"?

1711
01:09:37,610 --> 01:09:38,309
Bəli.

1712
01:09:38,310 --> 01:09:39,409
salam?

1713
01:09:39,410 --> 01:09:40,439
Oh, zəhmət olmasa dayanarsan?

1714
01:09:40,440 --> 01:09:42,389
Bəli.

1715
01:09:42,390 --> 01:09:45,669
Miss Stewart, məndə bir şey var
mənim azaleam ilə böyük problem.

1716
01:09:45,670 --> 01:09:46,929
Oh, bilirəm.

1717
01:09:46,930 --> 01:09:49,609
Belə bir problem olub.

1718
01:09:49,610 --> 01:09:50,749
Uh-huh.

1719
01:09:50,750 --> 01:09:53,399
Səni yenidən görəcəm?

1720
01:09:53,400 --> 01:09:55,569
Ümid edirəm ki.

1721
01:09:55,570 --> 01:09:57,829
Mən sənə nə vaxt zəng edim?

1722
01:09:57,830 --> 01:09:59,779
Oh, sik.

1723
01:09:59,780 --> 01:10:00,479
Mənim otaq yoldaşım!

1724
01:10:00,480 --> 01:10:02,219
etməli idim
bu səhər ona zəng edin.

1725
01:10:02,220 --> 01:10:03,269
sik!

1726
01:10:03,270 --> 01:10:04,349
Otaq yoldaşınız?

1727
01:10:04,350 --> 01:10:06,479
Bəli, biz birlikdə yaşayırıq.

1728
01:10:06,480 --> 01:10:07,719
Biz bir yerdə yaşamırıq.

1729
01:10:07,720 --> 01:10:09,069
Biz sadəcə birlikdə yaşayırıq.

1730
01:10:09,070 --> 01:10:09,769
sik!

1731
01:10:09,770 --> 01:10:11,289
O, yataq otağındadır.

1732
01:10:11,290 --> 01:10:11,989
Mən ona zəng edəcəm.

1733
01:10:11,990 --> 01:10:14,129
Görünür, yataqdadır.

1734
01:10:14,130 --> 01:10:15,039
Salam, George.

1735
01:10:15,040 --> 01:10:15,739
Hey, balaca.

1736
01:10:15,740 --> 01:10:16,439
Niyə yataqdasan?

1737
01:10:16,440 --> 01:10:17,539
xəstəsən?

1738
01:10:17,540 --> 01:10:19,389
Mən hamiləyəm, George.

1739
01:10:19,390 --> 01:10:22,679
Yoxsa bu qədər məşğul olmusan
Dr. Joley unutmusan?

1740
01:10:22,680 --> 01:10:24,709
Heç nə olmayıb
Dr Joley ilə.

1741
01:10:24,710 --> 01:10:27,379
Mən onu demək olar ki, görməmişəm.

1742
01:10:27,380 --> 01:10:28,779
Onda gəlin evə gedək.

1743
01:10:28,780 --> 01:10:30,689
Nə demək istəyirsən?

1744
01:10:30,690 --> 01:10:33,319
Saat 7-də avtobus var.

1745
01:10:33,320 --> 01:10:34,019
Bu gecə?

1746
01:10:34,020 --> 01:10:37,139
Əlbəttə, niyə olmasın?

1747
01:10:37,140 --> 01:10:39,619
Mən səni istəmirəm
belə gec tək səyahət.

1748
01:10:39,620 --> 01:10:41,429
Amma borc alsam nece olar
qardaşımın maşını

1749
01:10:41,430 --> 01:10:43,139
və səni götür
sabah günorta?

1750
01:10:43,140 --> 01:10:44,229
George, xahiş edirəm.

1751
01:10:44,230 --> 01:10:46,319
Zəhmət olmasa, bu...
Mən çox bədbəxtəm.

1752
01:10:46,320 --> 01:10:47,019
Zəhmət olmasa.

1753
01:10:47,020 --> 01:10:49,179
Bu... bilərdin... sən
qatarda da ola bilər.

1754
01:10:49,180 --> 01:10:52,519
Və ikimiz də ola bilərdik
gecə yarısı çarpayılarımız.

1755
01:10:52,520 --> 01:10:53,339
Nina, uh...

1756
01:10:53,340 --> 01:10:54,929
Xahiş edirəm, məni xilas etməlisən.

1757
01:10:54,930 --> 01:10:56,659
almalıyam
buradan uzaq.

1758
01:10:56,660 --> 01:10:58,461
Və heç nə yoxdur
orda qalacaqsan.

1759
01:11:01,430 --> 01:11:04,429
Kimdən boltlar
Hamptons mənimlə yaxşıdır.

1760
01:11:04,430 --> 01:11:05,959
Bura nifrət edirəm.

1761
01:11:05,960 --> 01:11:06,950
Çox iddialıdır.

1762
01:11:10,410 --> 01:11:12,269
Xoşbəxt olmasaydım
evli və sən

1763
01:11:12,270 --> 01:11:14,619
arvadımın ögey bacısı deyildimi
Səninlə münasibətim olacaq

1764
01:11:14,620 --> 01:11:15,320
bir saniyədə.

1765
01:11:16,910 --> 01:11:18,079
Məncə sən əlasan.

1766
01:11:18,080 --> 01:11:19,149
vay.

1767
01:11:19,150 --> 01:11:20,179
Bir az pul istəyirsiniz?

1768
01:11:20,180 --> 01:11:20,879
Xeyr, yaxşıyam.

1769
01:11:20,880 --> 01:11:21,579
Mən yaxşıyam.

1770
01:11:21,580 --> 01:11:22,419
Bəs bəzi Kəkillərə?

1771
01:11:22,420 --> 01:11:23,119
Hm?

1772
01:11:23,120 --> 01:11:24,069
yox.

1773
01:11:24,070 --> 01:11:24,769
yaxşı.

1774
01:11:24,770 --> 01:11:27,099
Yeni üçün Qalereya aldım
Maykl Kreyton maşında.

1775
01:11:27,100 --> 01:11:27,799
Oh, yox.

1776
01:11:27,800 --> 01:11:30,970
Həqiqətən, təşəkkürlər, Sidney.

1777
01:11:31,670 --> 01:11:32,459
Oh, tanrım.

1778
01:11:32,460 --> 01:11:33,159
Mən onu tərk edərdim.

1779
01:11:33,160 --> 01:11:34,640
anladım.

1780
01:11:42,380 --> 01:11:43,079
Xeyr, etmədi.

1781
01:11:43,080 --> 01:11:43,869
Amma mən elə bilirdim ki.

1782
01:11:43,870 --> 01:11:44,671
Xeyr, bu yaxşı görünür.

1783
01:11:48,330 --> 01:11:49,030
salam.

1784
01:11:52,790 --> 01:11:53,490
Salam, ev heyvanı.

1785
01:11:56,960 --> 01:11:58,749
Salam, Melissa.

1786
01:11:58,750 --> 01:11:59,440
salam.

1787
01:12:16,310 --> 01:12:17,489
Bəs necəsən, hə?

1788
01:12:17,490 --> 01:12:18,419
Oh, lanet!

1789
01:12:18,420 --> 01:12:19,489
Hey, icazə ver bu işdə sənə kömək edim.

1790
01:12:19,490 --> 01:12:20,479
Xeyr, yaxşıyam. təşəkkürlər.

1791
01:12:20,480 --> 01:12:21,459
Anladım.

1792
01:12:21,460 --> 01:12:22,940
Mən yaxşıyam.

1793
01:12:23,930 --> 01:12:26,889
təşəkkür edirəm.

1794
01:12:26,890 --> 01:12:27,870
Vince, balam?

1795
01:12:40,690 --> 01:12:42,939
Addımınıza diqqət edin.

1796
01:12:42,940 --> 01:12:44,039
Melissa, bir dəqiqə dayan.

1797
01:12:44,040 --> 01:12:45,039
Mən sadəcə vidalaşmağa gedirəm.

1798
01:12:45,040 --> 01:12:46,119
Vince, mən çox yoruldum.

1799
01:12:46,120 --> 01:12:46,819
Mən hiss etmirəm...

1800
01:12:46,820 --> 01:12:48,349
Xeyr, bir dəqiqə olacaq.

1801
01:12:48,350 --> 01:12:49,469
Hey, səni taksiyə mindirə bilərəm?

1802
01:12:49,470 --> 01:12:50,439
Xeyr, Vince, həqiqətən yaxşıyam.

1803
01:12:50,440 --> 01:12:50,720
təşəkkürlər.

1804
01:12:50,721 --> 01:12:51,949
İndi, Nita, gəl
on, hamiləsən.

1805
01:12:51,950 --> 01:12:53,119
Vince, xahiş edirəm,
Mən yaxşıyam, həqiqətən.

1806
01:12:53,120 --> 01:12:54,209
George'a sevgimi ver.

1807
01:12:54,210 --> 01:12:55,009
Oh, əlbəttə.

1808
01:12:55,010 --> 01:12:56,600
mütləq edəcəm.

1809
01:13:01,300 --> 01:13:02,000
hey!

1810
01:13:14,280 --> 01:13:16,239
Uh... oh, bağışlayın!

1811
01:13:16,240 --> 01:13:17,219
bağışlayın.

1812
01:13:17,220 --> 01:13:20,159
Oh, gedəcəksən
mənimlə tanış olduğun üçün çox şadam.

1813
01:13:20,160 --> 01:13:23,029
Çantam sadəcə idi
oğurlanmışam və hamiləyəm

1814
01:13:23,030 --> 01:13:24,729
və mənim evə yolum yoxdur.

1815
01:13:24,730 --> 01:13:25,859
incimisən?

1816
01:13:25,860 --> 01:13:26,829
Xeyr, yaxşıyam.

1817
01:13:26,830 --> 01:13:27,739
Əminsən?

1818
01:13:27,740 --> 01:13:29,729
Bəli, sadəcə mənimdir
pul kisəsi oğurlanıb.

1819
01:13:29,730 --> 01:13:31,859
Yaxşı, gedək.

1820
01:13:31,860 --> 01:13:32,559
Yaxşı.

1821
01:13:32,560 --> 01:13:33,969
anladım.

1822
01:13:33,970 --> 01:13:35,399
Oh, allaha şükür.

1823
01:13:35,400 --> 01:13:37,079
Beləliklə, bütün bunları bildirəcəyik.

1824
01:13:37,080 --> 01:13:38,049
təşəkkür edirəm.

1825
01:13:38,050 --> 01:13:40,099
Və sonra vəzifədən çıxıram,
ona görə də səni evə aparacağam.

1826
01:13:40,100 --> 01:13:40,979
Əla.

1827
01:13:40,980 --> 01:13:41,859
təşəkkürlər.

1828
01:13:41,860 --> 01:13:43,949
Demək, təəccüblənirəm
məni həbs etmədi.

1829
01:13:43,950 --> 01:13:46,599
Məni və tanrını oğurlayıram
lənətə gəlmiş stolüstü serjantı məni günahlandırır.

1830
01:13:46,600 --> 01:13:47,889
O, tək belədir.

1831
01:13:47,890 --> 01:13:49,679
Qalanlarımız da
çox həssas.

1832
01:13:49,680 --> 01:13:51,379
Xanım, siz bunu xahiş etdiniz.

1833
01:13:51,380 --> 01:13:52,659
Demək, düşündüm
insanlar belə

1834
01:13:52,660 --> 01:13:54,829
qadağan edildi
polis qüvvələri, bilirsinizmi?

1835
01:13:54,830 --> 01:13:56,519
Demək istəyirəm ki, heç biri deyil
lənət olsun onun işi

1836
01:13:56,520 --> 01:13:58,279
ərim hardadır.

1837
01:13:58,280 --> 01:13:59,869
Bilirsən, mən səni nəzərdə tuturam
deyəsən vecinə deyil.

1838
01:13:59,870 --> 01:14:00,569
Mən?

1839
01:14:00,570 --> 01:14:02,379
Mən qadınlara verirdim
çoxlu fikirlər.

1840
01:14:02,380 --> 01:14:05,989
Amma indi axınla gedirəm.

1841
01:14:05,990 --> 01:14:07,889
siz geysiz?

1842
01:14:07,890 --> 01:14:08,589
üzr istəyirəm?

1843
01:14:08,590 --> 01:14:10,379
Bu yeni məndə var
hər hansı bir insanın nəzəriyyəsi

1844
01:14:10,380 --> 01:14:13,629
başınıza dəyməz
fikirləri ilə gey olmalıdır.

1845
01:14:13,630 --> 01:14:15,669
Yaxşı, belə edir
Freyd kimi çox mənalıdır.

1846
01:14:15,670 --> 01:14:18,729
Oh, yaxşı, bu cəhənnəm edir
Freyddən daha mənalıdır.

1847
01:14:18,730 --> 01:14:23,219
Freyd bilmir
qadınlar haqqında sik.

1848
01:14:23,220 --> 01:14:26,669
Mən inana bilmirəm
Sadəcə bunu dedim.

1849
01:14:26,670 --> 01:14:28,639
Çox gözəlsən
məni evə sürmək üçün.

1850
01:14:28,640 --> 01:14:29,619
Oh, problem deyil.

1851
01:14:29,620 --> 01:14:32,580
Evli olsaydım, istərdim
arvadımı evə aparacaq kimsə.

1852
01:14:37,020 --> 01:14:38,249
Əriniz orada olacaqmı?

1853
01:14:38,250 --> 01:14:39,079
Mənim ərim yoxdur.

1854
01:14:39,080 --> 01:14:39,490
yox?

1855
01:14:39,491 --> 01:14:40,229
Ata?

1856
01:14:40,230 --> 01:14:41,819
Oh, yox, yox.

1857
01:14:41,820 --> 01:14:44,559
O, mütləq orada olmayacaq.

1858
01:14:44,560 --> 01:14:47,379
Onunla çətinliklə danışıram.

1859
01:14:47,380 --> 01:14:50,569
Yaxşı, heç kimi tapmırsan
kifayət qədər cəsarətinizə qədər yeni

1860
01:14:50,570 --> 01:14:53,779
köhnədən imtina etmək.

1861
01:14:53,780 --> 01:14:56,309
Mən həqiqətən istəmirəm
yeni birini tapmaq üçün.

1862
01:14:56,310 --> 01:14:58,189
Oh, bu yaxşıdır.

1863
01:14:58,190 --> 01:15:00,149
Status-kvodan xoşbəxtəm.

1864
01:15:00,150 --> 01:15:01,069
Bəli.

1865
01:15:01,070 --> 01:15:02,449
Mən də.

1866
01:15:02,450 --> 01:15:04,749
Amma sən çox gözəlsən.

1867
01:15:04,750 --> 01:15:08,399
Sən evli olmalısan.

1868
01:15:08,400 --> 01:15:10,739
Hər şeyi gözəl düşünürsən
insanlar evlidir?

1869
01:15:10,740 --> 01:15:14,859
Siz necə məsləhətçisiniz?

1870
01:15:14,860 --> 01:15:17,279
Əla, dayana bilərsən
düz orada.

1871
01:15:17,280 --> 01:15:18,250
Oh, çox sağ olun.

1872
01:15:23,090 --> 01:15:25,529
Oh.

1873
01:15:25,530 --> 01:15:28,489
Siz həqiqətən mehribansınız.

1874
01:15:28,490 --> 01:15:29,190
Oh.

1875
01:15:33,400 --> 01:15:34,669
George!

1876
01:15:34,670 --> 01:15:35,369
Oh, tanrım!

1877
01:15:35,370 --> 01:15:36,349
Artıq qayıtmısan?

1878
01:15:36,350 --> 01:15:38,319
salam!

1879
01:15:38,320 --> 01:15:39,709
Oh!

1880
01:15:39,710 --> 01:15:40,779
Evə maşınla getmisən?

1881
01:15:40,780 --> 01:15:43,519
Xeyr, çantam var
avtovağzalda oğurlanıb.

1882
01:15:43,520 --> 01:15:44,219
Nə?

1883
01:15:44,220 --> 01:15:46,229
Və Vince və Melissa
avtobusda idilər.

1884
01:15:46,230 --> 01:15:48,489
Və Sidney mənə dedi ki, o
mənimlə münasibət quracaqdı.

1885
01:15:48,490 --> 01:15:52,769
Demək istəyirəm ki, sadəcə olub
cəhənnəmdən həftə sonu.

1886
01:15:52,770 --> 01:15:54,740
Hadi, edəcəyəm
sənə çay dəm.

1887
01:16:10,020 --> 01:16:11,509
salam, canim.

1888
01:16:11,510 --> 01:16:13,389
George, əla xəbər
sizin və Dr. Joley haqqında.

1889
01:16:13,390 --> 01:16:14,539
Sidney və mən ona pərəstiş edirik.

1890
01:16:14,540 --> 01:16:15,239
O, çox ağıllıdır.

1891
01:16:15,240 --> 01:16:15,929
Sizin üçün yaxşı.

1892
01:16:15,930 --> 01:16:16,629
təşəkkürlər.

1893
01:16:16,630 --> 01:16:19,149
Salam, George.

1894
01:16:19,150 --> 01:16:20,599
hey!

1895
01:16:20,600 --> 01:16:23,729
Hey, Nina, sən öyrən
ata hələ kimdir?

1896
01:16:23,730 --> 01:16:26,029
Mən çəkilişləri çağırıram, Keesha.

1897
01:16:26,030 --> 01:16:29,019
Bəli!

1898
01:16:29,020 --> 01:16:30,859
Nina, şam yeməyinə nə var?

1899
01:16:30,860 --> 01:16:31,619
Qazan qızartması.

1900
01:16:31,620 --> 01:16:32,319
Mm.

1901
01:16:32,320 --> 01:16:33,189
Georgeun sevimlisidir.

1902
01:16:33,190 --> 01:16:34,179
O, hələ qayıdır?

1903
01:16:34,180 --> 01:16:35,130
bilmirəm?

1904
01:16:36,090 --> 01:16:37,519
Paul?

1905
01:16:37,520 --> 01:16:38,849
Oh, hey!

1906
01:16:38,850 --> 01:16:41,429
O etməli
teatrda olmaq.

1907
01:16:41,430 --> 01:16:42,919
Paul?

1908
01:16:42,920 --> 01:16:46,189
Yarımda qaçdım.

1909
01:16:46,190 --> 01:16:49,009
Çoxlu adamlar
paltarlarını çıxarır.

1910
01:16:49,010 --> 01:16:50,919
Hamısı gəlir
dəhşətli darıxdırıcı.

1911
01:16:50,920 --> 01:16:54,739
"Kral Lir"ə baxmağa gedirəm
sabah axşam allah kömək olsun.

1912
01:16:54,740 --> 01:16:57,349
Onun addım atacağını tamamilə gözləyirəm
səhnə, qoca olduğunu söylə, isti,

1913
01:16:57,350 --> 01:16:59,179
və alt paltarına qədər soyun.

1914
01:16:59,180 --> 01:17:02,219
Oh, uh, edərdin
bir stəkan vino kimi?

1915
01:17:02,220 --> 01:17:03,469
Və, uh, deyin
kim olursan ol səndə var

1916
01:17:03,470 --> 01:17:05,970
oraya girdi, qaldı
çantasını divanda.

1917
01:17:16,430 --> 01:17:17,929
Ah, bu məzundur.

1918
01:17:17,930 --> 01:17:20,440
Zəhmət olmasa, gəl otur.

1919
01:17:31,890 --> 01:17:34,509
Uh, Paul və mən
hal-hazırda dolanır

1920
01:17:34,510 --> 01:17:36,969
daha yaxşılarından bəziləri vasitəsilə
Avstraliya Chardonnays.

1921
01:17:36,970 --> 01:17:38,059
Mən səni sınağa çəkə bilərəmmi?

1922
01:17:38,060 --> 01:17:40,319
Oh, yox, təşəkkür edirəm.

1923
01:17:40,320 --> 01:17:41,299
Oh.

1924
01:17:41,300 --> 01:17:42,000
Paul?

1925
01:17:44,150 --> 01:17:50,379
Bəs bizim seçilənimiz necədir
Şavian alimi, Dr. Joley.

1926
01:17:50,380 --> 01:17:53,780
Yaxşı, mən onu görməmişəm
Tənqidçilər Konvensiyasından bəri.

1927
01:17:57,280 --> 01:18:01,929
Əslində, George
qadınla yaşayır.

1928
01:18:01,930 --> 01:18:04,139
Doğrudanmı?

1929
01:18:04,140 --> 01:18:06,679
Necə Bloomsbury.

1930
01:18:06,680 --> 01:18:07,529
Ha, ha.

1931
01:18:07,530 --> 01:18:09,299
Bəli, Nina
mənim ən yaxşı dostum.

1932
01:18:09,300 --> 01:18:10,609
Yaxşı, yəqin ki, sizin kimi
bilirik, Paul və mən

1933
01:18:10,610 --> 01:18:11,909
tez-tez teatra baş çəkin.

1934
01:18:11,910 --> 01:18:13,179
Bəlkə də sən və sənin
ən yaxşı dost olardı

1935
01:18:13,180 --> 01:18:15,899
bir axşam bizə qoşulmaq üçün qayğı göstərin.

1936
01:18:15,900 --> 01:18:18,309
Çox mehribansınız.

1937
01:18:18,310 --> 01:18:21,879
Amma, um, yaxşı, mən deyiləm... mən
teatrı sevdiyinə əmin deyiləm.

1938
01:18:21,880 --> 01:18:23,399
Oh, yaxşı, o
tamamilə doğru.

1939
01:18:23,400 --> 01:18:25,689
Görüləcək heç nə yoxdur.

1940
01:18:25,690 --> 01:18:27,529
Hm, hm.

1941
01:18:27,530 --> 01:18:31,149
Yaxşı, bəlkə də gedə bilərik
bir müddət birlikdə yemək yeyin.

1942
01:18:31,150 --> 01:18:35,989
Biz daha çox görmək istərdik
sən, hər halda, bilirsən?

1943
01:18:35,990 --> 01:18:38,299
Yaxşı, mən... ümid edirəm.

1944
01:18:38,300 --> 01:18:39,949
Bilirsən, üzr istəyirəm,
Mən həqiqətən, uh...

1945
01:18:39,950 --> 01:18:41,330
Get, həqiqətən.

1946
01:18:44,940 --> 01:18:46,420
Kiçik çantanızı unutmayın.

1947
01:18:48,100 --> 01:18:49,589
- Yaxşı, səni görmək xoş idi.
- Bəli, doğrudan da.

1948
01:18:49,590 --> 01:18:50,219
Gecəniz xeyrə.

1949
01:18:50,220 --> 01:18:50,920
Gecəniz xeyrə.

1950
01:18:53,700 --> 01:18:54,690
Mən dərhal qayıdacağam.

1951
01:19:02,840 --> 01:19:03,761
Sabah sənə zəng edəcəm.

1952
01:19:19,540 --> 01:19:21,560
Zəngimi geri qaytardığınız üçün təşəkkür edirəm.

1953
01:19:24,140 --> 01:19:25,859
Nina, yəqin ki, sən idin
düz, bilirsən?

1954
01:19:25,860 --> 01:19:30,869
Sən və mən bir cüt idik
olduqca acınacaqlı matç.

1955
01:19:30,870 --> 01:19:32,409
Amma yenə də səni sevirəm.

1956
01:19:32,410 --> 01:19:34,599
Bu mənim problemimdir.

1957
01:19:34,600 --> 01:19:39,019
Mən... Mən bununla məşğul ola bilərəm.

1958
01:19:39,020 --> 01:19:43,969
Nina, nə olursa olsun
bunu etməyi planlaşdırırsan,

1959
01:19:43,970 --> 01:19:48,289
Həyatımda bir dəfə mən...
Mən sizə necə deməyəcəyəm.

1960
01:19:48,290 --> 01:19:51,509
Mən sadəcə istərdim
birtəhər bacardığımı düşünürəm

1961
01:19:51,510 --> 01:19:52,990
şəklin bir hissəsi olun.

1962
01:19:56,890 --> 01:19:59,820
Vince, sən atasan.

1963
01:20:03,510 --> 01:20:04,209
Hər şey qaydasındadır.

1964
01:20:04,210 --> 01:20:06,399
Mən sənə güvənəcəm.

1965
01:20:06,400 --> 01:20:07,929
Oh, salam!

1966
01:20:07,930 --> 01:20:08,859
salam!

1967
01:20:08,860 --> 01:20:09,559
necesen

1968
01:20:09,560 --> 01:20:10,179
Louis.

1969
01:20:10,180 --> 01:20:10,879
Bəli.

1970
01:20:10,880 --> 01:20:12,029
Bu Vincedir.

1971
01:20:12,030 --> 01:20:12,929
Uh, salam, Louis Crowley.

1972
01:20:12,930 --> 01:20:13,809
O, Vince McBride, salam.

1973
01:20:13,810 --> 01:20:17,179
Salam, bu mənim qardaşım oğludur
Joe və qardaşım qızı Sofi.

1974
01:20:17,180 --> 01:20:18,709
Bəli, Vince budur
atam, uh...

1975
01:20:18,710 --> 01:20:19,409
Körpə.

1976
01:20:19,410 --> 01:20:21,059
Mən körpənin atasıyam.

1977
01:20:21,060 --> 01:20:22,459
Oh, görürəm.

1978
01:20:22,460 --> 01:20:23,849
Və, uh, necə, uh...

1979
01:20:23,850 --> 01:20:24,599
George, mənim otaq yoldaşım.

1980
01:20:24,600 --> 01:20:25,299
O yaxşıdır.

1981
01:20:25,300 --> 01:20:26,679
O evdədir.

1982
01:20:26,680 --> 01:20:27,509
Oh.

1983
01:20:27,510 --> 01:20:30,309
Hey, əla.

1984
01:20:30,310 --> 01:20:31,109
Axınla gedin.

1985
01:20:31,110 --> 01:20:32,599
Düzdü.

1986
01:20:32,600 --> 01:20:35,089
İşlər
onun fikri ona müraciət edir.

1987
01:20:35,090 --> 01:20:38,579
O, isti çarpayısını içəri buraxır
ora tələsmək üçün soyuq şəfəq,

1988
01:20:38,580 --> 01:20:40,069
qeyrət və sədaqətlə doludur.

1989
01:20:40,070 --> 01:20:42,070
O, niyə belə etsin?

1990
01:20:55,810 --> 01:20:57,409
Gələn,
Kurt idman edəcək.

1991
01:20:57,410 --> 01:20:58,599
Bizimlə qalın.

1992
01:20:58,600 --> 01:20:59,699
Bəli, istərdik

1993
01:20:59,700 --> 01:21:02,180
ünvanını dəyişdirmək üçün
hesabı yoxlayın, zəhmət olmasa.

1994
01:21:11,890 --> 01:21:12,589
salam.

1995
01:21:12,590 --> 01:21:14,079
hey.

1996
01:21:14,080 --> 01:21:15,069
Bağışlayın.

1997
01:21:15,070 --> 01:21:16,059
Bu barədə narahat olmayın.

1998
01:21:16,060 --> 01:21:18,049
Salam, bağışlayın gecikmişəm.

1999
01:21:18,050 --> 01:21:19,769
Hə, allah, üzr istəyirəm.

2000
01:21:19,770 --> 01:21:23,139
Nina sənə dedim ki, mən
bəzi kollec dostlarını ziyarət etmək

2001
01:21:23,140 --> 01:21:24,429
və çox içdi?

2002
01:21:24,430 --> 01:21:26,249
Yaxşı, niyə olmadı
onları gətirirsən?

2003
01:21:26,250 --> 01:21:27,159
Nə?

2004
01:21:27,160 --> 01:21:28,069
Mm.

2005
01:21:28,070 --> 01:21:30,359
Demək, nə ayıbdır
belə böyük bir partiyanı dağıtmaq,

2006
01:21:30,360 --> 01:21:31,189
bilirsinizmi?

2007
01:21:31,190 --> 01:21:35,049
Demək istəyirəm ki, əslində mən istərdim
bir gün dostlarınla görüş.

2008
01:21:35,050 --> 01:21:36,509
Bəs siz nə qədər gec qaldınız?

2009
01:21:36,510 --> 01:21:37,389
gec.

2010
01:21:37,390 --> 01:21:41,359
Belə gec yox idi
Manhettendə taksi qalıb, hə?

2011
01:21:41,360 --> 01:21:44,199
Bilirsən, biz
hamı evə getmək üçün dağıldı.

2012
01:21:44,200 --> 01:21:44,899
Vay, bəli!

2013
01:21:44,900 --> 01:21:46,969
Mənim böyük qardaşımdır
ziyafət heyvanı.

2014
01:21:46,970 --> 01:21:47,739
Qəhvə?

2015
01:21:47,740 --> 01:21:48,939
Oh, hə, xahiş edirəm.

2016
01:21:48,940 --> 01:21:50,129
İstəyirsən
xüsusi eşitmək?

2017
01:21:50,130 --> 01:21:50,829
Nə bilirsən?

2018
01:21:50,830 --> 01:21:55,649
Mən sadəcə portağal alacam
suyu və yumurta Florentine.

2019
01:21:55,650 --> 01:21:58,569
Belə ki, Caroline edir
toy davam edir?

2020
01:21:58,570 --> 01:22:02,709
eşitməmişəm
yoxsa, amma gözləyirəm.

2021
01:22:02,710 --> 01:22:04,109
Yaxşı, biz həqiqətən
səbirsizliklə gözləyirik.

2022
01:22:04,110 --> 01:22:06,329
Bəli, bacararsansa.

2023
01:22:06,330 --> 01:22:08,899
O, bu payızda çox məşğul idi
fakültə görüşləri ilə.

2024
01:22:08,900 --> 01:22:11,469
Bəli, mən hər şeyi əldə etməyə çalışıram
körpə gəlməmişdən əvvəl.

2025
01:22:11,470 --> 01:22:12,639
Yeni kurrikulumun hazırlanması.

2026
01:22:12,640 --> 01:22:14,739
İsa, heç düşünmədim
Böyük qardaşımı eşidirəm

2027
01:22:14,740 --> 01:22:16,239
körpələrin gəlməsi haqqında danışın.

2028
01:22:16,240 --> 01:22:17,549
Və məndən əvvəl.

2029
01:22:17,550 --> 01:22:18,659
Həqiqətən də budur
məni əsəbləşdirir.

2030
01:22:18,660 --> 01:22:19,489
Məndən əvvəl ora gəldin.

2031
01:22:19,490 --> 01:22:22,689
İndi fikirləşirəm ki, siz nəsiniz?
etmək, həqiqətən, fantastikdir.

2032
01:22:22,690 --> 01:22:24,529
Baxmayaraq ki, mənim sualım budur.

2033
01:22:24,530 --> 01:22:26,349
Bəs ata?

2034
01:22:26,350 --> 01:22:29,389
Bu adam ən çox olmalıdır
dünyanın maraqlı oğlanı,

2035
01:22:29,390 --> 01:22:30,779
ya da ən dözümlüdür.

2036
01:22:30,780 --> 01:22:34,519
Əslində tanış olur
Corcun həmkarı Melissa.

2037
01:22:34,520 --> 01:22:37,129
Belə ki, bir bok edir
tolerantlıq yükü.

2038
01:22:37,130 --> 01:22:37,829
Yox, balam.

2039
01:22:37,830 --> 01:22:38,979
Daha görüşmürlər.

2040
01:22:38,980 --> 01:22:40,249
Onlar ayrıldılar.

2041
01:22:40,250 --> 01:22:41,259
Bir dəqiqə, bu kimdir?

2042
01:22:41,260 --> 01:22:41,959
Melissa?

2043
01:22:41,960 --> 01:22:43,059
O şirindir?

2044
01:22:43,060 --> 01:22:43,829
Frank.

2045
01:22:43,830 --> 01:22:47,389
Hey, mən sadəcə saxlamağa çalışıram
seçimlərim açıqdır, hə?

2046
01:22:47,390 --> 01:22:49,519
Oh, Frank, sən dəhşətlisən.

2047
01:22:49,520 --> 01:22:51,609
George, biz deyilik
hamısı sadəcə dəhşətlidir?

2048
01:22:51,610 --> 01:22:53,179
Məgər kişilər bu qədər cahil deyillər?

2049
01:22:53,180 --> 01:22:55,039
İndi mən belə düşünürəm
Nina və George

2050
01:22:55,040 --> 01:22:56,229
əla münasibəti var.

2051
01:22:56,230 --> 01:23:00,420
Bəli, bir-birimizi görəndə
bizim əla münasibətimiz var.

2052
01:23:05,170 --> 01:23:08,309
Hey, George, um, onlar zaman
olmadığından şikayət etməyə başlayın

2053
01:23:08,310 --> 01:23:10,959
səni görmək kifayətdir, sən
onlara almaz almalı,

2054
01:23:10,960 --> 01:23:13,959
ya da teatra aparın.

2055
01:23:13,960 --> 01:23:15,859
Hey, bəlkə hamımız bacardıq
get bir dostumun yanına get

2056
01:23:15,860 --> 01:23:18,059
gələn həftə sonu tamaşada kim var.

2057
01:23:18,060 --> 01:23:19,749
Yaxşı, gələn həftə sonu zəng edirəm.

2058
01:23:19,750 --> 01:23:22,399
Və əlbəttə ki, Frank
mənsiz getmir.

2059
01:23:22,400 --> 01:23:23,789
Oh, gəl.

2060
01:23:23,790 --> 01:23:24,489
Yox, yox.

2061
01:23:24,490 --> 01:23:28,219
Bu o deməkdir ki, mən bir tarix alacağam
bu həftə sonu səninlə tək?

2062
01:23:28,220 --> 01:23:30,660
Yoxsa başqasını alacam
şənbə günortadan sonra zəng edin?

2063
01:23:33,550 --> 01:23:37,519
Müqəddəslər tərpənməz,
dualar xatirinə verirlər.

2064
01:23:37,520 --> 01:23:40,870
Sonra hərəkət edərkən mənim
duanın təsirini alıram.

2065
01:23:45,750 --> 01:23:50,139
Beləcə dodaqlarımdan
Sənin günahım təmizləndi.

2066
01:23:50,140 --> 01:23:53,089
Sonra mənim dodaqlar var
etdikləri günah.

2067
01:23:53,090 --> 01:23:55,109
Dodaqlarından günah?

2068
01:23:55,110 --> 01:23:58,089
Ey təvazökarlıqla çağırış!

2069
01:23:58,090 --> 01:24:02,010
Yenidən günahımı mənə ver.

2070
01:24:07,890 --> 01:24:09,360
Kitabdan öpürsən.

2071
01:24:16,220 --> 01:24:17,689
Ha, buradayıq.

2072
01:24:17,690 --> 01:24:19,159
Soda, əzizim.

2073
01:24:19,160 --> 01:24:20,139
təşəkkürlər.

2074
01:24:20,140 --> 01:24:21,629
Yaxşı, sağol, alqış.

2075
01:24:21,630 --> 01:24:22,399
sağol.

2076
01:24:22,400 --> 01:24:23,389
Sizinlə tanış olmaq çox xoşdur.

2077
01:24:23,390 --> 01:24:25,380
George haqqında danışır
sən hər zaman.

2078
01:24:29,840 --> 01:24:31,129
Fantastik, adam.

2079
01:24:31,130 --> 01:24:31,819
Oh!

2080
01:24:31,820 --> 01:24:33,309
Sən fantastik idin.

2081
01:24:33,310 --> 01:24:34,299
hey!

2082
01:24:34,300 --> 01:24:36,499
Oh, bu da Ninadır.

2083
01:24:36,500 --> 01:24:38,169
salam. Sən əla idin.

2084
01:24:38,170 --> 01:24:39,199
Hey, sizinlə tanış olmaq çox xoşdur.

2085
01:24:39,200 --> 01:24:40,699
George haqqında danışır
sən hər zaman.

2086
01:24:40,700 --> 01:24:42,039
Hey, George!

2087
01:24:42,040 --> 01:24:42,929
George!

2088
01:24:42,930 --> 01:24:44,269
hey necesen

2089
01:24:44,270 --> 01:24:45,349
Oh, istəyirəm ki, kimsə ilə tanış olasan.

2090
01:24:45,350 --> 01:24:47,149
Uh, bilmirəm sən
məni kollecdən xatırlayırsan?

2091
01:24:47,150 --> 01:24:47,849
Oh, allahım!

2092
01:24:47,850 --> 01:24:48,549
Bəli!

2093
01:24:48,550 --> 01:24:50,319
Bütün gecəni danışdıq
nə qadınlar... Trotter Bull.

2094
01:24:50,320 --> 01:24:51,019
Paul!

2095
01:24:51,020 --> 01:24:51,879
Paul!

2096
01:24:51,880 --> 01:24:52,579
Paul!

2097
01:24:52,580 --> 01:24:54,609
Bu... ha, ha, bu
Trotter Bulldur.

2098
01:24:54,610 --> 01:24:56,389
Oh, allahım!

2099
01:24:56,390 --> 01:24:58,009
Sənin haqqında çox eşitmişəm.

2100
01:24:58,010 --> 01:25:01,249
George haqqında danışır
sən hər zaman.

2101
01:25:01,250 --> 01:25:01,949
Doğrudur?

2102
01:25:01,950 --> 01:25:03,729
Yaxşı, sən idin
tamaşada gözəl.

2103
01:25:03,730 --> 01:25:05,129
Tamaşada möhtəşəm idin.

2104
01:25:05,130 --> 01:25:05,829
Və o, çox isti görünürdü.

2105
01:25:05,830 --> 01:25:07,399
O, əla deyildimi?

2106
01:25:07,400 --> 01:25:09,189
George, belə idi
səni yenidən görmək xoşdur.

2107
01:25:09,190 --> 01:25:10,599
İcazə verin özümü verim
əgər varsa kart

2108
01:25:10,600 --> 01:25:11,760
bir müddət birja maklerinə ehtiyac var.

2109
01:25:12,300 --> 01:25:13,549
Bəli, çox sağ olun.

2110
01:25:13,550 --> 01:25:14,419
Səni görmək çox xoşdur, Trotter.

2111
01:25:14,420 --> 01:25:15,139
Oh, bax Trotter.

2112
01:25:15,140 --> 01:25:17,979
Bunu anladıq, sən
Bilirsən, 10:00 şey.

2113
01:25:17,980 --> 01:25:19,579
- Tanışlığımıza çox şad oldum.
- Sağol, Conatan.

2114
01:25:19,580 --> 01:25:21,579
Kaş o bizim olaydı
Aldığımızın yerinə Mercutio.

2115
01:25:21,580 --> 01:25:22,959
Rodney, xahiş edirəm.

2116
01:25:22,960 --> 01:25:25,549
Və o haqlı idi,
cox yaxsi idin.

2117
01:25:25,550 --> 01:25:27,649
Ancaq bilirsiniz, yalnız insanlar
müasir paltar Şekspir etmək.

2118
01:25:27,650 --> 01:25:31,049
Amma qətiyyən yoxdur
hər hansı digər dövrlər üçün instinkt

2119
01:25:31,050 --> 01:25:32,689
ya da öz dillərindən daha çox.

2120
01:25:32,690 --> 01:25:34,739
Aydındır ki, istedadsız
bunu kim yönləndirib

2121
01:25:34,740 --> 01:25:38,329
çevirməyi ümid edirdi
dünyanın ən böyük sevgi hekayəsi

2122
01:25:38,330 --> 01:25:40,559
Calvin Klein reklamına çəkildi.

2123
01:25:40,560 --> 01:25:42,149
Adam güllələnməlidir.

2124
01:25:42,150 --> 01:25:42,999
Cənab Freyzer.

2125
01:25:43,000 --> 01:25:43,859
Bəli.

2126
01:25:43,860 --> 01:25:45,109
Direktor mənəm.

2127
01:25:45,110 --> 01:25:46,060
Ah.

2128
01:25:49,840 --> 01:25:50,789
Hey, gəl.

2129
01:25:50,790 --> 01:25:51,859
Qoy sənə kömək edim.

2130
01:25:51,860 --> 01:25:53,959
təşəkkür edirəm.

2131
01:25:53,960 --> 01:25:54,659
Gecəniz xeyrə.

2132
01:25:54,660 --> 01:25:55,559
Bəli, gecəniz xeyrə.

2133
01:25:55,560 --> 01:25:57,519
Qulaq as, Paul, uh,
George və mən idik

2134
01:25:57,520 --> 01:25:59,959
sən və Rodney nəyə təəccüblənirsən?
Şükran günü üçün edirdilər?

2135
01:25:59,960 --> 01:26:00,659
Oh, yox.

2136
01:26:00,660 --> 01:26:01,160
Bağışlayın, biz...

2137
01:26:01,161 --> 01:26:01,859
Yox, yox, yox, yox.

2138
01:26:01,860 --> 01:26:02,999
Biz gəlmək istərdik.

2139
01:26:03,000 --> 01:26:04,009
Necə mehribansan.

2140
01:26:04,010 --> 01:26:04,710
Oh.

2141
01:26:05,480 --> 01:26:07,059
Oh, üzr istəyirəm.

2142
01:26:07,060 --> 01:26:08,119
Möhtəşəm.

2143
01:26:08,120 --> 01:26:09,019
Yaxşı, 1:00.

2144
01:26:09,020 --> 01:26:10,810
Biz orada olacağıq.

2145
01:26:13,420 --> 01:26:16,389
Gecəniz xeyrə.

2146
01:26:16,390 --> 01:26:19,269
Siz qeyri-adi bir insansınız.

2147
01:26:19,270 --> 01:26:20,690
Onlar sevimli cütlük kimi görünürlər.

2148
01:26:25,440 --> 01:26:26,759
Hey, sən!

2149
01:26:26,760 --> 01:26:29,669
Mən sənin nəyinin fərqinə varmıram
deyin, mən Les Missi sevirəm.

2150
01:26:29,670 --> 01:26:32,060
Və məncə, Andrew Lloyd
Webber dahi idi!

2151
01:26:36,000 --> 01:26:36,779
salam.

2152
01:26:36,780 --> 01:26:37,479
salam.

2153
01:26:37,480 --> 01:26:38,179
Oh, salam.

2154
01:26:38,180 --> 01:26:39,399
Sizi yenidən görmək necə də xoşdur.

2155
01:26:39,400 --> 01:26:40,609
Şükran gününüz mübarək.
Biz buradan yenicə keçdik.

2156
01:26:40,610 --> 01:26:41,309
George.

2157
01:26:41,310 --> 01:26:42,249
Hey, salam.

2158
01:26:42,250 --> 01:26:42,949
Şükran gününüz mübarək.

2159
01:26:42,950 --> 01:26:44,139
Şükran gününüz mübarək.

2160
01:26:44,140 --> 01:26:45,169
Beləliklə, hər hansı bir köməyə ehtiyacınız var?

2161
01:26:45,170 --> 01:26:46,799
Yox, hər şey
tamamilə yaxşıdır.

2162
01:26:46,800 --> 01:26:49,109
Oh, nə rahatlıq, çünki
stereotipin əksinə,

2163
01:26:49,110 --> 01:26:50,589
Mən dəhşətli aşbazam.

2164
01:26:50,590 --> 01:26:52,309
Oh, yox.

2165
01:26:52,310 --> 01:26:54,779
Yaxşı, xahiş edirəm, sadəcə
rahat olun.

2166
01:26:54,780 --> 01:26:57,849
Yoxsa Corc, götürə bilərdin
onları gəzməyə, bilirsən,

2167
01:26:57,850 --> 01:26:59,709
mən hazırlaşarkən.

2168
01:26:59,710 --> 01:27:02,279
Yaxşı, um, siz ikiniz niyə yox
uşaqlar harasa gedib oynayırlar.

2169
01:27:02,280 --> 01:27:06,380
Və mən burada qalacağam
və Nina ilə əlaqə saxlayın, hə?

2170
01:27:09,400 --> 01:27:11,009
Sən ona deməlisən, Corc.

2171
01:27:11,010 --> 01:27:13,599
Rodneyi incitmək istəmirsən,
Ninanı incitmək istəmirəm.

2172
01:27:13,600 --> 01:27:15,549
Mən Rodneyi istisna etmək istəmirəm.

2173
01:27:15,550 --> 01:27:17,190
Bu fərqlidir.

2174
01:27:18,310 --> 01:27:19,709
çalışırsan
mənə bir şey deyin?

2175
01:27:19,710 --> 01:27:21,549
Çünki dayana bilərdik.

2176
01:27:21,550 --> 01:27:22,549
yox.

2177
01:27:22,550 --> 01:27:26,119
Mən... yu... bu asan deyil.

2178
01:27:26,120 --> 01:27:26,989
söz verdim.

2179
01:27:26,990 --> 01:27:29,229
Mən ona söz vermişdim ki
ona körpə ilə kömək edin.

2180
01:27:29,230 --> 01:27:30,029
Bu əladır.

2181
01:27:30,030 --> 01:27:31,009
Ona kömək et.

2182
01:27:31,010 --> 01:27:31,949
Sən dayı ol.

2183
01:27:31,950 --> 01:27:32,869
Sən xaç atası ol.

2184
01:27:32,870 --> 01:27:34,629
Oh, yox... yox,
sən başa düşmürsən.

2185
01:27:34,630 --> 01:27:38,169
Mən bu körpə üçün daha çox həyəcanlıyam
həyatımdakı hər şeydən daha çox.

2186
01:27:38,170 --> 01:27:38,949
Məndən çox?

2187
01:27:38,950 --> 01:27:40,109
Oh, hey, Paul.

2188
01:27:40,110 --> 01:27:40,949
Bunu belə etmə.

2189
01:27:40,950 --> 01:27:41,949
Mən bunu belə etmirəm.

2190
01:27:41,950 --> 01:27:42,650
sənsən.

2191
01:27:47,400 --> 01:27:48,740
men seni cox sevirem.

2192
01:27:51,720 --> 01:27:53,289
Bilirsən, məncə, bizik
hər ikisi daha çox davranır

2193
01:27:53,290 --> 01:27:55,239
yaxşı, şəraitdə.

2194
01:27:55,240 --> 01:27:58,719
Axı, belə deyil
həmişə asan olmaq

2195
01:27:58,720 --> 01:28:00,300
qonşu yataq otağında tək.

2196
01:28:03,720 --> 01:28:06,459
George və Paulun qonşusu?

2197
01:28:06,460 --> 01:28:08,679
Sən bunu bilirdin.

2198
01:28:08,680 --> 01:28:10,009
Yaxşı, əlbəttə.

2199
01:28:10,010 --> 01:28:11,539
Təbii ki, bunu bilirdim.

2200
01:28:11,540 --> 01:28:12,709
Məncə Paul əladır.

2201
01:28:12,710 --> 01:28:14,399
Məncə o sadəcə əladır.

2202
01:28:14,400 --> 01:28:15,300
Yaxşı, hamımız əlayıq.

2203
01:28:17,990 --> 01:28:20,899
Sən elə bilirsən ki, mən
olduqca özünəməxsus.

2204
01:28:20,900 --> 01:28:22,629
fikirlərim var
Şekspir haqqında.

2205
01:28:22,630 --> 01:28:25,299
Başqalarının həyat tərzi haqqında,
Heç bir fikrim yoxdur,

2206
01:28:25,300 --> 01:28:26,679
nə olursa olsun.

2207
01:28:26,680 --> 01:28:30,139
Və mən düşünmürəm ki, bunu etməlisən
özünə qarşı çox sərt olmaq.

2208
01:28:30,140 --> 01:28:34,829
Əgər obyekt bir
sevgi qayıdır

2209
01:28:34,830 --> 01:28:38,249
ilə lütf
daha az həvəs

2210
01:28:38,250 --> 01:28:41,409
ümid etdiyindən daha çox.

2211
01:28:41,410 --> 01:28:44,289
Amma kiçik
Mümkünsə müşahidə

2212
01:28:44,290 --> 01:28:46,929
kifayət qədər yaşlı birindən
sənin baban olmaq.

2213
01:28:46,930 --> 01:28:48,540
Oh, sən o qədər də yaşlı deyilsən.

2214
01:28:51,110 --> 01:28:53,399
Buna fikir vermisiniz
gələn yeganə qadınsan

2215
01:28:53,400 --> 01:28:55,989
Şükran günü yeməyinizə?

2216
01:28:55,990 --> 01:28:56,889
Bəli.

2217
01:28:56,890 --> 01:28:58,789
Və bütün qadın dostlarım,
ya məşğuldurlar,

2218
01:28:58,790 --> 01:28:59,589
ya da ailələri var.

2219
01:28:59,590 --> 01:29:00,389
Xeyr, müdafiə olunma.

2220
01:29:00,390 --> 01:29:02,729
Sizdə də var
olduğunu fərq etdi

2221
01:29:02,730 --> 01:29:04,609
yeganə məşq edir
heteroseksual gəlir

2222
01:29:04,610 --> 01:29:06,500
Şükran günü yeməyinizə?

2223
01:29:09,340 --> 01:29:13,749
Yaxşı, mən, uh, etməmişəm
bir müddət məşq etdi.

2224
01:29:13,750 --> 01:29:15,919
Mən ciddiyəm.

2225
01:29:15,920 --> 01:29:19,009
Bütün kişilər nə olur
Şükran günü yeməyinizdə

2226
01:29:19,010 --> 01:29:21,299
başqa kişiləri tapmaq?

2227
01:29:21,300 --> 01:29:22,770
Bəs sizin masanızda kimlər var?

2228
01:29:25,430 --> 01:29:29,919
Həyatınızı belə düzəltməyin
nə vaxt tək qalırsan

2229
01:29:29,920 --> 01:29:31,080
ortasına gəlirsən.

2230
01:29:39,220 --> 01:29:46,659
Ya Rəbb, səhv fikir üçün,
pis işlərə qarışmayın.

2231
01:29:46,660 --> 01:29:50,819
Ya Rəbb, pislər üçün
iradə, xəyanət və çaşqınlıq

2232
01:29:50,820 --> 01:29:58,820
yenə də özündən ürək üçün
saxlanılır, Şükran günü qəbul edirik.

2233
01:30:02,200 --> 01:30:03,159
Hm.

2234
01:30:03,160 --> 01:30:06,329
Nina və George üçün, bizim
gözəl yeni dostlar.

2235
01:30:06,330 --> 01:30:08,239
Nina və George üçün.

2236
01:30:08,240 --> 01:30:09,399
Dostluğa.

2237
01:30:09,400 --> 01:30:10,840
Bəli, dostluğa.

2238
01:30:24,300 --> 01:30:30,739
Yaxşı, Paul, məncə sən və
Mən getməliyəm.

2239
01:30:30,740 --> 01:30:32,879
Yaxşı, əslində,
Düşünürəm ki, gedirəm

2240
01:30:32,880 --> 01:30:34,879
bir müddət burada əylənmək.

2241
01:30:34,880 --> 01:30:36,090
Ah, yaxşı.

2242
01:30:38,980 --> 01:30:41,399
Yaxşı, Rod?

2243
01:30:41,400 --> 01:30:49,400
Nə vaxt olardın
almaq... yaxşı.

2244
01:31:04,580 --> 01:31:08,179
Yaxşı, təşəkkür edirəm
bayramınıza məni də daxil edin.

2245
01:31:08,180 --> 01:31:09,349
Gəldiyiniz üçün təşəkkür edirəm.

2246
01:31:09,350 --> 01:31:10,369
Gecəniz xeyrə.

2247
01:31:10,370 --> 01:31:11,070
Paul.

2248
01:31:13,870 --> 01:31:14,810
Şükran gününüz mübarək.

2249
01:31:16,590 --> 01:31:17,789
George.

2250
01:31:17,790 --> 01:31:18,649
Gecəniz xeyrə.

2251
01:31:18,650 --> 01:31:20,099
Uh, mən gəzə bilərdim
siz yola...

2252
01:31:20,100 --> 01:31:20,799
Yox, yox.

2253
01:31:20,800 --> 01:31:21,250
Mən yaxşıyam.

2254
01:31:21,250 --> 01:31:21,740
təşəkkürlər.

2255
01:31:21,741 --> 01:31:22,439
Əminsən?

2256
01:31:22,440 --> 01:31:24,199
İcazə verin bunu alayım.

2257
01:31:24,200 --> 01:31:25,949
Bağışlayın, təşəkkür edirəm.

2258
01:31:25,950 --> 01:31:26,649
sağol.

2259
01:31:26,650 --> 01:31:27,429
Gecəniz xeyrə.

2260
01:31:27,430 --> 01:31:28,120
Gecə, Rod.

2261
01:31:33,530 --> 01:31:36,239
Uh, yaxşı, gəlin... alaq
bu qablarda çatlama.

2262
01:31:36,240 --> 01:31:37,439
Hər şey qaydasındadır, məndə var.

2263
01:31:37,440 --> 01:31:39,420
Məndə var, təşəkkür edirəm.

2264
01:31:44,870 --> 01:31:45,859
Əminsən?

2265
01:31:45,860 --> 01:31:46,639
Bəli, mütləq.

2266
01:31:46,640 --> 01:31:47,340
Gecəniz xeyrə.

2267
01:31:57,740 --> 01:31:58,730
Oh, təşəkkür edirəm.

2268
01:32:02,730 --> 01:32:07,929
Tamamilə təşəkkür edirəm
ən yaxşı bayram.

2269
01:32:07,930 --> 01:32:10,109
Hm.

2270
01:32:10,110 --> 01:32:10,810
mən səni sevirəm.

2271
01:32:20,250 --> 01:32:22,259
Bu gözəl idi
nahar, Nina.

2272
01:32:22,260 --> 01:32:22,950
təşəkkür edirəm.

2273
01:32:41,880 --> 01:32:45,489
Nina, saat 3-dür
səhər saat.

2274
01:32:45,490 --> 01:32:48,409
Oh, üzr istəyirəm, səni oyatdım?

2275
01:32:48,410 --> 01:32:50,329
yox.

2276
01:32:50,330 --> 01:32:51,919
Paul dondurma istədi.

2277
01:32:51,920 --> 01:32:53,269
Oh, bu çox şirindir.

2278
01:32:53,270 --> 01:32:54,570
Sizin çox ümumi cəhətiniz var.

2279
01:32:57,450 --> 01:33:01,919
Paul düşünür ki, uh,
sən onu sevmirsən.

2280
01:33:01,920 --> 01:33:04,749
Mən onu tanımıram.

2281
01:33:04,750 --> 01:33:06,569
Deyəsən, Rodneyni bəyəndin.

2282
01:33:06,570 --> 01:33:09,539
Yaxşı, Rodney layiqlidir
və ağıllı insan,

2283
01:33:09,540 --> 01:33:13,399
kim çox incidir və etibarsızdır.

2284
01:33:13,400 --> 01:33:15,069
Hamımız çox
incidilmiş və etibarsız.

2285
01:33:15,070 --> 01:33:16,829
Kimin olmadığını bilirsən?

2286
01:33:16,830 --> 01:33:18,109
Paul.

2287
01:33:18,110 --> 01:33:21,909
Paul, deyəsən, a
tam xoşbəxt oğlan.

2288
01:33:21,910 --> 01:33:22,609
Onu sevmirsən.

2289
01:33:22,610 --> 01:33:24,129
Oh, nə cəhənnəm
fərq edir

2290
01:33:24,130 --> 01:33:26,699
Mən Paulu bəyənirəm, ya yox, Corc?

2291
01:33:26,700 --> 01:33:28,379
Paul xoşunuza gəlir və
vacib olan da budur.

2292
01:33:28,380 --> 01:33:29,199
Və bu əladır.

2293
01:33:29,200 --> 01:33:30,849
Demək istəyirəm ki, bu sadəcə əladır.

2294
01:33:30,850 --> 01:33:32,239
Mən işimi yenicə bitirmişəm.

2295
01:33:32,240 --> 01:33:34,969
Nina, mən yatdım
aylar bu mənzildə

2296
01:33:34,970 --> 01:33:36,099
səninlə və Vince orada.

2297
01:33:36,100 --> 01:33:36,979
Bu fərqlidir!

2298
01:33:36,980 --> 01:33:37,749
Bu necə fərqlidir?

2299
01:33:37,750 --> 01:33:39,379
Çünki demirsən
onu sevdiyin qadın

2300
01:33:39,380 --> 01:33:42,169
və sonra iki gün sonra gətirin
Romeo səninlə yatmağa ev.

2301
01:33:42,170 --> 01:33:43,009
Onu dəvət etdin.

2302
01:33:43,010 --> 01:33:43,929
Bəli, nahar üçün.

2303
01:33:43,930 --> 01:33:45,419
Mən də Rodneyi dəvət etdim.

2304
01:33:45,420 --> 01:33:46,749
Düşündüm ki, onlar cütlükdür.

2305
01:33:46,750 --> 01:33:48,039
Oh, gəl, sən
belə düşünmürdü.

2306
01:33:48,040 --> 01:33:50,709
Yaxşı, etmədin
başqa cür deyin.

2307
01:33:50,710 --> 01:33:53,679
uf!

2308
01:33:53,680 --> 01:33:55,859
Nina, mənə bax.

2309
01:33:55,860 --> 01:33:57,269
Nina, bax... Nina!

2310
01:33:57,270 --> 01:33:57,969
Mənə bax!

2311
01:33:57,970 --> 01:33:58,330
Nə?

2312
01:33:58,331 --> 01:33:59,929
Düşündüm ki, biz gedirik
yeni qaydalar hazırlamaq.

2313
01:33:59,930 --> 01:34:01,959
Bəli, onlar var
ikimiz üçün işləmək.

2314
01:34:01,960 --> 01:34:02,659
Bəs siz nə deyirsiniz?

2315
01:34:02,660 --> 01:34:04,129
İçərisində bir kişi ola bilər
sənin yatağın, amma bacarmıram?

2316
01:34:04,130 --> 01:34:04,829
Oh, allah!

2317
01:34:04,830 --> 01:34:05,599
Yox, yox!

2318
01:34:05,600 --> 01:34:06,299
bacarmazsan.

2319
01:34:06,300 --> 01:34:08,229
Sən mənə sahib ola bilməzsən və
Paul və bu körpə.

2320
01:34:08,230 --> 01:34:08,929
Niyə?

2321
01:34:08,930 --> 01:34:11,079
Çünki siz buna layiqsiniz
hamısı var və məndə yox?

2322
01:34:11,080 --> 01:34:11,819
Oh!

2323
01:34:11,820 --> 01:34:13,849
Bütün bunlara sahib olmaq deyil.

2324
01:34:13,850 --> 01:34:16,929
Söhbət birini seçməkdən gedir
insan və onu işə salmaq.

2325
01:34:16,930 --> 01:34:19,459
Və sikdiyiniz zaman
qonşu otaqda bir kişi,

2326
01:34:19,460 --> 01:34:21,109
kifayət qədər aydın göstərir
etmədiyiniz insan

2327
01:34:21,110 --> 01:34:22,259
mənimlə işləmək istəyirəm.

2328
01:34:22,260 --> 01:34:23,259
Bu da... axmaqlıqdır.

2329
01:34:23,260 --> 01:34:24,500
Oh, get, George!

2330
01:34:28,080 --> 01:34:29,650
Paulun dondurmasını unutmusan!

2331
01:34:59,750 --> 01:35:00,829
Caroline, gəlin etiraf edək.

2332
01:35:00,830 --> 01:35:03,339
Mənim kiçik qardaşım şirindir.

2333
01:35:03,340 --> 01:35:04,839
Və öhdəsindən gələ bilsəniz
gözləyən 20 qadın

2334
01:35:04,840 --> 01:35:06,579
çöldə tapança ilə,
Məncə bu birlik

2335
01:35:06,580 --> 01:35:08,680
parlaq şəkildə uğur qazanacaq.

2336
01:35:14,810 --> 01:35:18,579
Mənim dostum, Nina
tanıdığım ən ağıllı insan

2337
01:35:18,580 --> 01:35:22,309
dünən mənə dedi ki, sən
bir nəfər seçmək lazımdır

2338
01:35:22,310 --> 01:35:23,260
və işə düzəldin.

2339
01:35:27,080 --> 01:35:32,419
Frank, məncə, sən seçdin
tamamilə doğru insan.

2340
01:35:32,420 --> 01:35:33,820
Oh, bu çox şirindir.

2341
01:35:36,110 --> 01:35:37,310
Mən tost təklif etmək istərdim.

2342
01:35:40,930 --> 01:35:44,589
Həkimlərə, Frank və
Caroline Colucci-Hanson.

2343
01:35:44,590 --> 01:35:47,560
Budur, burada!

2344
01:35:55,960 --> 01:35:57,229
Əriniz cazibədardır.

2345
01:35:57,230 --> 01:36:00,050
Mən ərimi təsəvvür edə bilmirəm
hələ də mənə dostu deyir.

2346
01:36:08,020 --> 01:36:14,989
Həyat bir mahnıdı,
sən gəldin, qoydum

2347
01:36:14,990 --> 01:36:19,969
bütün gecəni oyaq.

2348
01:36:19,970 --> 01:36:26,449
Nə vaxtsa cəsarət etsəydim
fikirləşirsən ki,

2349
01:36:26,450 --> 01:36:32,919
sənə deyərdim budur.

2350
01:36:32,920 --> 01:36:39,399
Sən mənim üçün nəzərdə tutulmuşdun.

2351
01:36:39,400 --> 01:36:42,880
Mən sənin üçün nəzərdə tutulmuşdum.

2352
01:36:45,870 --> 01:36:51,849
Təbiət sizə nümunə verdi
və işini bitirdikdə,

2353
01:36:51,850 --> 01:36:57,319
hamınız şirin idiniz
şeylər bir yerə yığıldı.

2354
01:36:57,320 --> 01:37:05,320
Kədərli bir melodiya kimisən
bu məni heç vaxt azad etməyə imkan vermir.

2355
01:37:11,270 --> 01:37:14,259
Çünki mən razıyam.

2356
01:37:14,260 --> 01:37:18,239
Səni mələklər göndərib.

2357
01:37:18,240 --> 01:37:22,720
Və onlar səni sadəcə mənim üçün nəzərdə tuturdular.

2358
01:37:59,570 --> 01:38:01,579
Çox gözəl işlənib.

2359
01:38:01,580 --> 01:38:02,860
George, etməliyəm
get burdan.

2360
01:38:09,650 --> 01:38:10,669
Yaxşısan?

2361
01:38:10,670 --> 01:38:13,149
Bəli, yaxşıyam.

2362
01:38:13,150 --> 01:38:15,419
əminsən?

2363
01:38:15,420 --> 01:38:18,009
Bəli, sadəcə idim
oradan çıxmaq.

2364
01:38:18,010 --> 01:38:19,749
Oh, bilirəm.

2365
01:38:19,750 --> 01:38:20,970
Toylar bir az çox ola bilər.

2366
01:38:26,860 --> 01:38:27,850
Amma işləyir.

2367
01:38:33,440 --> 01:38:35,140
Nə demək istəyirsən?

2368
01:38:40,130 --> 01:38:42,150
Franki izləyirdim
və bu gün Caroline.

2369
01:38:45,080 --> 01:38:50,460
Və sadəcə saxladım
düşünsək, bu realdır.

2370
01:38:53,930 --> 01:38:55,480
Corc və mən deyilik.

2371
01:39:06,430 --> 01:39:07,270
Biz sadəcə fərqliyik.

2372
01:39:09,950 --> 01:39:12,550
Amma mən bunu düşünmürəm
Mən o qədər fərqliyəm.

2373
01:39:17,240 --> 01:39:19,240
İstəyirəm ki, mənimlə olasan.

2374
01:39:22,180 --> 01:39:26,159
Mənimlə evlənməyinizi istəyirəm.

2375
01:39:26,160 --> 01:39:29,450
Məni sevməyinizi istəyirəm
səni sevdiyim şəkildə.

2376
01:39:32,700 --> 01:39:35,160
Mən həqiqətən istəmirəm
gör kimsən, ümumiyyətlə.

2377
01:39:45,640 --> 01:39:48,969
Düşünürəm ki, məni görürsən.

2378
01:39:48,970 --> 01:39:51,539
Yaxşı, onda mənə həqiqəti söylə.

2379
01:39:51,540 --> 01:39:53,030
nə istəyirsən?

2380
01:40:00,440 --> 01:40:01,420
Mən Paul istəyirəm.

2381
01:40:11,340 --> 01:40:13,169
olmaq istəmirəm
sənə baxa bilir

2382
01:40:13,170 --> 01:40:15,230
və səndən o qədər də incimə.

2383
01:40:20,540 --> 01:40:22,709
çox üzr istəyirəm.

2384
01:40:22,710 --> 01:40:26,519
Dünyanın sonuncu insanı
Mən səni incitmək istərdim.

2385
01:40:26,520 --> 01:40:28,419
Mən bunu bilirəm.

2386
01:40:28,420 --> 01:40:29,849
Mən bilirəm.

2387
01:40:29,850 --> 01:40:31,990
Kimi sevdiyini seçə bilmirsən.

2388
01:40:35,100 --> 01:40:37,129
Məncə Paul ən yaxşısı idi
başımıza gələn bir şey,

2389
01:40:37,130 --> 01:40:37,829
bilirsinizmi?

2390
01:40:37,830 --> 01:40:41,129
Heç olmasa bizi tutdu
həqiqəti söyləmək.

2391
01:40:41,130 --> 01:40:42,740
Amma, əzizim, etmirəm
səni itirmək istəyirəm.

2392
01:40:45,910 --> 01:40:47,620
Mən şeylərə icazə verə bilmərəm
eyni qal.

2393
01:40:55,870 --> 01:40:57,369
təşəkkür edirəm.

2394
01:40:57,370 --> 01:40:58,369
Ehtiyatlı ol, adam.

2395
01:40:58,370 --> 01:40:59,669
Təbrik edirəm, dostum.

2396
01:40:59,670 --> 01:41:00,370
yol getsin.

2397
01:41:07,670 --> 01:41:08,369
hey.

2398
01:41:08,370 --> 01:41:09,369
üzr istəyirəm.

2399
01:41:09,370 --> 01:41:11,369
Bacardığım qədər tez bura gəldim.

2400
01:41:11,370 --> 01:41:12,869
Xeyr, yaxşıdır.

2401
01:41:12,870 --> 01:41:14,369
George ilə idi
bütün vaxt mənə.

2402
01:41:14,370 --> 01:41:16,869
yaxşı.

2403
01:41:16,870 --> 01:41:18,459
Bu Molly.

2404
01:41:18,460 --> 01:41:20,999
Oh, salam, Molly.

2405
01:41:21,000 --> 01:41:23,769
Mən sən atasan.

2406
01:41:23,770 --> 01:41:25,119
Bəli.

2407
01:41:25,120 --> 01:41:26,709
Şş, şş, şş.

2408
01:41:26,710 --> 01:41:27,759
Molly, Molly.

2409
01:41:27,760 --> 01:41:28,529
Sus, sus, sus.

2410
01:41:28,530 --> 01:41:29,229
Hər şey qaydasındadır.

2411
01:41:29,230 --> 01:41:30,209
Mən onu aldım.

2412
01:41:30,210 --> 01:41:31,139
Hər şey qaydasındadır.

2413
01:41:31,140 --> 01:41:31,839
Hər şey qaydasındadır.

2414
01:41:31,840 --> 01:41:33,239
Mən onu aldım.

2415
01:41:33,240 --> 01:41:36,899
Birlik etiketlərini axtarın,

2416
01:41:36,900 --> 01:41:41,449
satın aldığınız zaman
paltar və ya bluza bişirin.

2417
01:41:41,450 --> 01:41:42,649
Bir yerdə xatırlayın ...

2418
01:41:42,650 --> 01:41:43,719
Hansınızın atanız var?

2419
01:41:43,720 --> 01:41:45,819
Birlik tikişi.

2420
01:41:45,820 --> 01:41:47,949
Vince McBride atadır.

2421
01:41:47,950 --> 01:41:48,779
Mənimlə gələ bilərsən?

2422
01:41:48,780 --> 01:41:50,009
Sizin üçün bəzi sənədlərimiz var.

2423
01:41:50,010 --> 01:41:50,709
Bəli, bəli.

2424
01:41:50,710 --> 01:41:51,409
Bəli, əlbəttə.

2425
01:41:51,410 --> 01:41:52,109
Budur.

2426
01:41:52,110 --> 01:41:54,469
Hey, yaxşı ol
anan, balam.

2427
01:41:54,470 --> 01:41:56,889
Budur, gedirik.

2428
01:41:56,890 --> 01:41:57,860
Oradadır.

2429
01:41:58,620 --> 01:41:59,310
salam.

2430
01:42:05,610 --> 01:42:09,909
Görəsən, Madam Reynolds?
körpələr üçün bal rəqsi var?

2431
01:42:09,910 --> 01:42:11,339
zarafat edirsiniz?

2432
01:42:11,340 --> 01:42:13,249
Bura gəl, Molli.

2433
01:42:13,250 --> 01:42:15,410
Gəlin anama göstərək
rəqs edən ayaqların.

2434
01:42:20,820 --> 01:42:25,250
Sən mənim üçün nəzərdə tutulmuşdun.

2435
01:42:28,690 --> 01:42:35,339
Və mən sənin üçün nəzərdə tutulmuşdum.

2436
01:42:35,340 --> 01:42:39,999
George, sən nə vaxt idin?
köçməyi planlaşdırırsınız?

2437
01:42:40,000 --> 01:42:40,700
Mən bilmirəm.

2438
01:42:44,120 --> 01:42:46,110
Məncə, etməlisən
evə çatmazdan əvvəl.

2439
01:42:49,530 --> 01:42:51,999
Yaxşı,...sən... əminsən?

2440
01:42:52,000 --> 01:42:54,519
Sənə qədər qala bilərəm
və Molly həll olunsun.

2441
01:42:54,520 --> 01:42:57,379
Xeyr, mən səni orada istəmirəm.

2442
01:42:57,380 --> 01:42:59,839
Biz yaxşı olacağıq.

2443
01:42:59,840 --> 01:43:02,860
Molly və mənim vaxtımdır
həyatımıza davam etmək üçün.

2444
01:43:08,100 --> 01:43:11,229
Mən Paulla danışacağam.

2445
01:43:11,230 --> 01:43:11,930
təşəkkür edirəm.

2446
01:43:17,630 --> 01:43:23,199
Sən çox şanslısan
qız, Molly McBride Borowski.

2447
01:43:23,200 --> 01:43:25,130
Səndə dünya var,
ən yaxşı ana.

2448
01:43:32,880 --> 01:43:34,509
Salam, Nina.

2449
01:43:34,510 --> 01:43:35,480
Salam, George.

2450
01:43:46,080 --> 01:43:47,220
Başını qaldır, gənc.

2451
01:44:00,330 --> 01:44:01,609
salam.

2452
01:44:01,610 --> 01:44:02,310
Salam, Molly.

2453
01:44:06,750 --> 01:44:08,230
mən səni sevirəm.

2454
01:44:14,160 --> 01:44:17,109
Salam, mən George Hanson,
Perspektiv Prinsip.

2455
01:44:17,110 --> 01:44:18,589
Park Kooperativ Məktəbi.

2456
01:44:18,590 --> 01:44:21,780
Sizi salamlamaq istəyirik
illik Musiqi Bayramımız!

2457
01:44:22,780 --> 01:44:25,760
İndi şou ilə!

2458
01:44:26,760 --> 01:44:29,749
Özünüz kimi qulaq asın
gün çağırış açır

2459
01:44:29,750 --> 01:44:31,739
gələcəyinizi nə gözləyir.

2460
01:44:31,740 --> 01:44:37,219
Özünüzü saxlamağa çalışın
başını göyə qaldır.

2461
01:44:37,220 --> 01:44:39,709
İnsanlar göz yaşlarına səbəb ola bilər.

2462
01:44:39,710 --> 01:44:42,199
Davam edin, qorxularınızı buraxın.

2463
01:44:42,200 --> 01:44:47,679
Ayağa qalx və sayıl,
ağlamaqdan utanma.

2464
01:44:47,680 --> 01:44:50,660
Olmalısan, etməlisən
pis ol, olmalisan...

2465
01:44:51,660 --> 01:44:52,659
Get, Molly!

2466
01:44:52,660 --> 01:44:56,139
Sən olmalısan
çətin, sərt olmalısan,

2467
01:44:56,140 --> 01:44:58,129
daha güclü olmalısan.

2468
01:44:58,130 --> 01:45:03,609
Sərin olmalısan, olmalısan
sakit ol, bir yerdə qalmalısan.

2469
01:45:03,610 --> 01:45:08,589
Bütün bildiyim, bildiyim hər şey,
sevgi günü xilas edəcək.

2470
01:45:08,590 --> 01:45:12,079
Ananın nə olduğunu xəbər ver
dedi, kitabları oxudu

2471
01:45:12,080 --> 01:45:14,069
atan oxudu
həll etməyə çalışın...

2472
01:45:14,070 --> 01:45:15,069
Hadi, Molly!

2473
01:45:15,070 --> 01:45:18,049
Get, Molly!

2474
01:45:18,050 --> 01:45:21,539
Bəziləri ola bilər
sizdən daha çox pulunuz var.

2475
01:45:21,540 --> 01:45:27,809
Digərləri fərqli qəbul edirlər
mənzərə, mənim, ey mənim, hey, hey.

2476
01:45:27,810 --> 01:45:28,509
Sən get qızım!

2477
01:45:28,510 --> 01:45:30,500
Sən get, balam!

2478
01:45:32,500 --> 01:45:33,289
Bəli!

2479
01:45:33,290 --> 01:45:33,990
Bəli!

2480
01:45:39,890 --> 01:45:41,079
getməliyəm.
Mənim dinləməm var.

2481
01:45:41,080 --> 01:45:42,349
Yaxşı, saat neçədə
evdə olacaq?

2482
01:45:42,350 --> 01:45:43,379
Yoqadan dərhal sonra.

2483
01:45:43,380 --> 01:45:44,759
Bax, əminsən
zehmet etmirsen?

2484
01:45:44,760 --> 01:45:46,379
Keçən şənbə günü məni qəbul etdin.

2485
01:45:46,380 --> 01:45:48,269
Oh, Rodney,
sən ailəsən, kişi.

2486
01:45:48,270 --> 01:45:49,169
Bəli.

2487
01:45:49,170 --> 01:45:51,759
Constance, niyə edə bilmirsən?
burnumda üzük var?

2488
01:45:51,760 --> 01:45:52,839
Sally, düz içəri gir.

2489
01:45:52,840 --> 01:45:54,229
Bu çox
pis qonşuluq.

2490
01:45:54,230 --> 01:45:55,529
Bu lanetdir
böyük qonşuluq.

2491
01:45:55,530 --> 01:45:57,039
Və mənim adım deyil
Konstans, anadır.

2492
01:45:57,040 --> 01:45:58,609
Bu nə ilə bağlıdır
lanet birdən?

2493
01:45:58,610 --> 01:46:00,359
Nina, unutma
axşam yeməyi cümə axşamı.

2494
01:46:00,360 --> 01:46:01,869
Umberto Eko və Şaron
Daş gəlir.

2495
01:46:01,870 --> 01:46:02,569
Oh, yaxşı.

2496
01:46:02,570 --> 01:46:04,269
Mənə təklif müharibəsi gedir
Şeronun xatirələri üçün.

2497
01:46:04,270 --> 01:46:04,969
O, əladır.

2498
01:46:04,970 --> 01:46:06,059
Onu sevərdin.
Əlvida, Louis.

2499
01:46:06,060 --> 01:46:06,789
Sizi yenidən görmək xoşdur.

2500
01:46:06,790 --> 01:46:10,009
Nina, bir saniyə.

2501
01:46:10,010 --> 01:46:11,779
Eləsi var
Gəlib görüşməyinizi istəyirəm.

2502
01:46:11,780 --> 01:46:12,479
Belə ki...

2503
01:46:12,480 --> 01:46:13,179
Niyə?

2504
01:46:13,180 --> 01:46:13,959
Mən Louisin yanındayam.

2505
01:46:13,960 --> 01:46:15,689
Şirin, sən var
fikrini bildirdi.

2506
01:46:15,690 --> 01:46:16,929
Davam etmək vaxtıdır.

2507
01:46:16,930 --> 01:46:17,629
Saçınızı kəsdirin.

2508
01:46:17,630 --> 01:46:18,379
Sidney.

2509
01:46:18,380 --> 01:46:19,079
Sidney.

2510
01:46:19,080 --> 01:46:19,520
Nə?

2511
01:46:19,520 --> 01:46:19,960
gedək.

2512
01:46:19,961 --> 01:46:20,799
Bəli, bəli, bəli.

2513
01:46:20,800 --> 01:46:21,739
Əla.

2514
01:46:21,740 --> 01:46:23,929
Molly, sən əla idin!

2515
01:46:23,930 --> 01:46:24,629
Mükəmməl!

2516
01:46:24,630 --> 01:46:25,479
Mən gəlirəm, gəlirəm.

2517
01:46:25,480 --> 01:46:27,919
Sən sadəcə idin...
Mən o papağı sevirəm.

2518
01:46:27,920 --> 01:46:29,129
Səni mindirə bilərəmmi?

2519
01:46:29,130 --> 01:46:29,829
yox.

2520
01:46:29,830 --> 01:46:31,559
getmirəm
vergi ödəyicisinin dollarından istifadə edin

2521
01:46:31,560 --> 01:46:33,839
şəxsimi maliyyələşdirmək üçün
nəqliyyat, Louis.

2522
01:46:33,840 --> 01:46:35,899
Uh, mən götürəcəyəm
metro, sağ olun.

2523
01:46:35,900 --> 01:46:38,569
Oh, yaxşı, özünə uyğun, Vince.

2524
01:46:38,570 --> 01:46:39,859
səni evdə görəcəyəm.

2525
01:46:39,860 --> 01:46:40,559
Salam, Molly.

2526
01:46:40,560 --> 01:46:41,359
Əla iş.

2527
01:46:41,360 --> 01:46:42,129
Salam, Louis.

2528
01:46:42,130 --> 01:46:42,829
Əlvida.

2529
01:46:42,830 --> 01:46:44,289
Salam, Louis.

2530
01:46:44,290 --> 01:46:48,199
Nina, mən sənin içində yeganə kişiyəm
heç bir məna kəsb edən həyat.

2531
01:46:48,200 --> 01:46:48,959
Bunu bilirsən, hə?

2532
01:46:48,960 --> 01:46:49,659
Mən bunu bilirəm.

2533
01:46:49,660 --> 01:46:51,119
Mm, tamam.

2534
01:46:51,120 --> 01:46:52,589
Əlvida, canım.

2535
01:46:52,590 --> 01:46:53,559
Əlvida, baba.

2536
01:46:53,560 --> 01:46:55,529
mən səni sevirəm.

2537
01:46:55,530 --> 01:46:58,909
George, əla şou.

2538
01:46:58,910 --> 01:47:01,249
İşinizi sevin.

2539
01:47:01,250 --> 01:47:02,379
Oh, hey, edirsən
oğlanlar gəlmək istəyirlər

2540
01:47:02,380 --> 01:47:03,769
şənbə gecəsi nahar üçün?

2541
01:47:03,770 --> 01:47:04,469
Rodney gəlir.

2542
01:47:04,470 --> 01:47:05,559
Bəli, əla səslənir.

2543
01:47:05,560 --> 01:47:06,560
Pauldan soruşacağam.

2544
01:47:07,260 --> 01:47:11,029
George əmi, məndə daha çox şey var idi
insanlar məni görməyə hamıdan çox gəlir.

2545
01:47:11,030 --> 01:47:14,179
Mənim anam və atam var idi
və Louis və əmi.

2546
01:47:14,180 --> 01:47:15,689
Roddi və Sidney əmi və...

2547
01:47:15,690 --> 01:47:17,189
Canım, sən sadəcəsən
ən şanslı balaca qız.

2548
01:47:17,190 --> 01:47:20,009
Bəli və nə vaxtsa ehtiyacınız olarsa
məsləhət verin, Konstans xaladan soruşun.

2549
01:47:20,010 --> 01:47:20,979
O, hər şeyi bilir.

2550
01:47:20,980 --> 01:47:22,340
Oh, dayandır.

2551
01:47:32,360 --> 01:47:33,609
Hey, istəyirsən
qəhvə götürsün?

2552
01:47:33,610 --> 01:47:34,309
Bəli.

2553
01:47:34,310 --> 01:47:35,679
Siz həmişə qəhvə içməyə gedirsiniz.

2554
01:47:35,680 --> 01:47:37,499
Etdiyiniz tək şey danışmaqdır.

2555
01:47:37,500 --> 01:47:39,939
Yaxşı, bağışlayın,
amma danışmağı xoşlayırıq.

2556
01:47:39,940 --> 01:47:40,639
Bəli.

2557
01:47:40,640 --> 01:47:43,289
Bilirsən, Nina, heç olub
sadəcə onun burnuna toxunmaq istəyirsiniz?

2558
01:47:43,290 --> 01:47:44,779
Bu, balaca lalə kimidir.

2559
01:47:44,780 --> 01:47:45,889
Onunla başlamağa cəsarət etmə.

2560
01:47:45,890 --> 01:47:47,379
Lalə kimi görünmür.

2561
01:47:47,380 --> 01:47:48,859
Buyurun.

2562
01:47:48,860 --> 01:47:51,330
Ana, mən Corcun şousunu edə bilərəm.

2563
01:47:52,320 --> 01:47:53,799
Siz edə bilərsiniz?

2564
01:47:53,800 --> 01:47:55,569
Doğrudanmı?

2565
01:47:55,570 --> 01:47:56,269
Bəli.

2566
01:47:56,270 --> 01:48:04,170
Prospektə xoş gəlmisiniz
Park Kooperativ Məktəbi.

2566
01:48:05,305 --> 01:48:11,442